自治体からのイラスト依頼に「権利放棄」条項がついていた～近藤ようこ氏が経験語る

Y. Furusawa　古沢嘉通 @frswy

印税率のことになると、編集者は一様に口が重くなる。8％から7%に下がったとき、「申し訳ないけど、取引のある翻訳家全員にこの条件でお願いすることになった」と言われ、「8%から7%というのは、12.5%収入が減るということですよ。あなたの給料、それだけ下がることを想像してみて下さい」と言ったら

板垣勝彦 @itagaki_katsu

ずいぶん前に某出版社から「印税5%でお願いします」と打診がきたので（多くの読者の手に取ってもらいたいから）印税のことはいいですよと答えたら後日「印税は気にしないといわれたので0%にしました」と言われた俺に隙はなかった twitter.com/frswy/status/1…

石黒亜矢子『石黒亜矢子展 ばけものぞろぞろ ばけねこぞろぞろ』開催中 @ishiguroayako

0%とは耳を疑うな…もう買い取りってこと？そういや書籍じゃないけど、最初に絵を買い取りされてその後その絵の雑貨を何回も再販されてるの見てるとちょっと🥺ってなるな。勿論仕方ないけど。作家も生きていかなきゃならんから0%は辛くてお仕事できないな…

近藤ようこ @suikyokitan

＞ＲＴ　某自治体から絵を依頼されて、悪意なく「権利はうちに所属します」と言ってきたので、「いや著作権は放棄しませんよ」と対応した。こういうのはこちらで気をつけるしかない。

近藤ようこ @suikyokitan

と書いてる先から契約書が送られてきて、読んだら「無償で著作権の譲渡」と明記してある。どうなっているの。

犬丸@パース本 @kuroinusha

「業界外」の依頼ってこういう無茶苦茶なこと言ってきて、こっちが基本的な依頼の仕方を一から教えないといけない、みたいな事あるんですよね…。担当者が熱心で個人的にわかっていて…みたいなパターンもあるけど twitter.com/suikyokitan/st…

谷口敬 センシティブ警告中 @taniguti_kei

@suikyokitan 相手に著作権の認識があるだけまだマシです。著作権込みなら１０倍の報酬を要求しましょう。

近藤ようこ @suikyokitan

@taniguti_kei 契約書を作った人と現場の人は違うと思うので複雑です。現場の人は著作権について知らないし、契約書を作った人は知っていて譲渡しろと要求しているわけなので。

谷口敬 センシティブ警告中 @taniguti_kei

@suikyokitan 拒否するしかないですね・・

近藤ようこ @suikyokitan

@taniguti_kei これでは契約できないと連絡しましたが、現場の人が気の毒なので、いちおう様子見をしてみようと思います。

ひざげり @hizageri

@suikyokitan 前例主義と担当者（部署）の不勉強のなせる技ですね。

近藤ようこ @suikyokitan

@hizageri まさにそうだと思います。

🐈🦔鴻巣友季子（『文学は予言する』『緋色の記憶』） @yukikonosu

ほんとこれですね。印税率を極端に下げないと出せない本はそもそもその出版企画に無理があるのではないか。なぜだれかを痛めつけて出そうとするのか…。という疑問は昔から持っていた。 ついでに著作権切れの本の翻訳印税は10％でお願いしますと、どさくさに紛れて付記しておきます。 twitter.com/frswy/status/1…

Y. Furusawa　古沢嘉通 @frswy

出版で言えば、ほんのわずか本の価格を上げるだけで解消できる程度の利益確保のため、著訳書の印税を下げるというのは、おかしいです。著訳者の生活権を脅かさなければ出せない本というのは、なんなんでしょう？

2023-06-19 11:22:34

🐈🦔鴻巣友季子（『文学は予言する』『緋色の記憶』） @yukikonosu

自分のためだけでなく世のためとも思って値上げ交渉はしてますが、原稿料や講演料はありがたいことに応じて頂けることがあっても、著書の税率は上がったことがないと思う。でも、私がその仕事を断っても、キャリアのため／志のために引き受けてくれる翻訳者の元に行くだけなんだよね。やりがい搾取？

Goto Hiroyuki @mauritsumau

@suikyokitan 今時の役所は大半「著作者人格権を行使しない」くらいにしてありますが、すごいところですね

近藤ようこ @suikyokitan

@mauritsumau 著者に対して著作者人格権を行使しないことを求めるんでしょうか。それはそれで怖いですが。

山田参助 @sansuke_yamada

ある団体の制作したパンフレットの為に描いた絵の返却を求めたら「どうしてですか！？」とさも心外そうに言われたことがあるなあ。 twitter.com/suikyokitan/st…

gekkou🌙kagemushi @qnXt6CbeghNndTa

@suikyokitan 著作権法 第59条に、 「著作者人格権は、著作者の一身に専属し、譲渡することができない。」 とあります。無法なことをされたら、声をあげてください！

近藤ようこ @suikyokitan

@qnXt6CbeghNndTa 著作者人格権ではなく、著作権についての話です。

Goto Hiroyuki @mauritsumau

@suikyokitan ぶっちゃけ「自由に改変して再利用したい！再発注や承諾の手間はいや！」が相手の本音なのでそこは契約時に念入りにご確認を……。

近藤ようこ @suikyokitan

@mauritsumau 契約書にそのような本音が溢れています（笑）。

マキエマキ @makiemaki50

コンペでもさらっと「著作権は当社に所属しますと規約の最後の方に書いてあったりする。素人は恐ろしい。 twitter.com/suikyokitan/st…

法華コム（再開準備中）#法華宗本門流 @hokke_com

十年ちょい前、安来出身の漫画家さんに県庁マスコットキャラを用いた四コマ漫画制作を依頼した。その時は著作権について勉強して、県に移譲するものと著作者に残るものを協議し合意の上で契約書に明記した。勝手に「権利はうちに」なんてのは、担当者および決裁ライン各位の不勉強だよなあ。 twitter.com/suikyokitan/st…

法華コム（再開準備中）#法華宗本門流 @hokke_com

調べたら今もシリーズが続き、当時の作品もネットに載ってた。使用時の著作者名表示は当初からの約束。「だまされないゾウくん」が県のオリジナルキャラで、サブキャラは全部柏屋コッコ先生 @coccokashiwaya のご提案から生まれたもの。ほんと懐かしいパオね……あれ？ pref.shimane.lg.jp/life/syoku/sho…