戦後、東南アジアの島へ遺骨回収に行った日本人が子供たちが「ｸﾞﾝｿｰﾄﾞﾉ」「ｵｲﾃｶﾅｲﾃﾞ」と叫び鬼ごっこをしているのを聞き戦慄した話

佐藤信顕＠葬儀葬式ch　日本一の葬祭系Youtuberです @satonobuaki

いやぁお盆なツイートだなぁ。 twitter.com/North_ern2/sta…

道民の人(廃墟とひなびた風景)@夏コミ2日目 東2Ｙ-21b @North_ern2

戦後、旧日本兵の遺骨回収に行った日本人が、東南アジアの島で鬼ごっこしてる子供に話しかけたら現地語で「幽霊ごっこだよ」と教えてくれて、こっちは鬼が幽霊なんだなと思ったら、鬼役の子供が「ｸﾞﾝｿｰﾄﾞﾉ」「ｵｲﾃｶﾅｲﾃﾞ」と叫んで走っていって戦慄したという話を思い出している。

2023-08-12 14:32:51

キキ @a19911

鬼籍に入ると言うしね…… twitter.com/North_ern2/sta…

ウエツ🏇 @March_Arch

そういや台湾だと廃墟のこと鬼屋っていうんだよな 鬼籍みたいな使い方なのかしら

与多八 @M6Pc04yotahachi

どういった経緯で現地の子供が遊びにそんな言葉を使うようになったのか… まるで想像できない twitter.com/North_ern2/sta…

休日 @SottoBank

@North_ern2 戦時中の様子が伝承として残ったのか、それとも本当に日本兵の亡霊が現れて現地の人に怨念を訴えかけていたのか。 日本から遠く離れた異国の地に伝わる、恐ろしくて哀しい幽霊伝説だなぁ…

未瑞鳩 @snmimizk

変えようのない過去の出来事なので、その凄惨さとかそういうものに対してはあんまり思うところがなくてね。 それよりむしろ、「子供の遊び」という文化の中に、その出来事の名残が色濃く残っている点に視線が行く。