洋書de書写 過去お題集 第301回～

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第379回 お題 2024.4.27 📖『宝島』 ﾛﾊﾞｰﾄ・ﾙｲｽ・ｽﾃｨｰｳﾞﾝｿﾝ(イギリス🇬🇧) 宝島の地図を見つけた瞬間。展開が早く、ハラハラドキドキしながら読めます。大人にもおすすめの小説です。 🗺 余裕のある時にゆったりどうぞ pic.twitter.com/QLpkXJWeed

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第378回 お題 2024.4.22 📖『クサンチス』 アルベール・サマン(フランス🇫🇷) 飾り棚の中に並ぶフランス人形のクサンチスが、マイセンの陶器人形の公爵と共に、棚を飛び出してこっそり出かける様子。 🎎美しい描写に癒されてください pic.twitter.com/Rq0J9641FE

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第377回 お題 2024.4.18 📖『計画』 ボードレール(フランス🇫🇷) 公園で一人、男が｢もし女性とデートをするなら｣と、妄想を繰り広げる短編。 【 】内は中の人がつけた読みがなですので、飛ばして書いてください。 ⛱ 難解な字を書くのがお好きな方へ pic.twitter.com/N8hbGsnHPe

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第376回 お題 2024.4.14 📖『桜の園』 アントン・チェーホフ(ロシア) かつて裕福だった桜の園の女主人。生活は苦しくなり、桜の園は売りに出されている。博学で口達者な大学生に厳しく批判された女主人が、返した言葉。 🌸初めての方にもおすすめの文章です pic.twitter.com/m02O2of0Jf

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第375回 お題 2024.4.10 📖『若草物語』 ﾙｲｰｻﾞ・ﾒｲ・ｵﾙｺｯﾄ(アメリカ🇺🇸) 遠くにいるお父さんが危篤だという知らせが入り、お母さんが家を留守にすることになった。夜中に娘たちの寝室に入ってきたお母さんの様子。 🌷やさしい文章なのでどなたもぜひ pic.twitter.com/wYSTC791Yg

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第374回 お題 2024.4.5 📖『ジョン・ブル』 ワシントン・アーヴィング(アメリカ🇺🇸) ジョン・ブルとは、擬人化されたイギリス国家像、または典型的なイギリス人のこと。ここでの「彼」もジョン・ブルのこと。 💂🏻‍♂️日本語訳と原文、お好きな方を pic.twitter.com/GRgbxldQ46

拡大

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第373回 お題 📖『ゴーギャンへの手紙』 ゴッホ(オランダ🇳🇱) 画家のゴッホがゴーギャンのために整えた部屋の絵(｢アルルの寝室｣)について、ゴーギャンへの手紙に詳細に書いた部分。2人の暮らしは9週間で破綻した。 🎨旧字体がお好きな方へ pic.twitter.com/Po6ueAbf8w

拡大

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第372回 お題 2024.3.29 📖 『一僧』 イワン・ツルゲーネフ(ロシア) ツルゲーネフの詩より。知り合いの僧侶のことをよんだもの。上田敏さんの翻訳で少し難しいので、オリジナルで現代語訳をつけました。 👹難しめの翻訳がお好きな方はぜひ pic.twitter.com/nprtJxL9Yg

拡大

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第371回 お題 2024.3.24 📖『十三時』 エドガー・アラン・ポー(アメリカ🇺🇸) 今は｢鐘楼の悪魔｣のタイトルで知られる作品。キャベツと時計を愛する風変わりな街で、街の大時計の番人(名誉職)を任されている男の描写。短編なので読みやすいです。 ⏰初めての方も大歓迎！ pic.twitter.com/h8bJsNXDXF

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第370回 お題 2024.3.21 📖『熊』 笑劇 アントン・チェーホフ(ロシア🇷🇺) 夫を亡くして喪に服し続ける老女と、その夫に貸したお金を返済しろと迫る男とのドタバタ喜劇。戯曲です。 🐻 温かい飲み物を飲みながら☕️ pic.twitter.com/Bom0TmtT0w

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第369回 お題 2024.3.17 📖『一九八四年』 ジョージ・オーウェル(イギリス🇬🇧) 山形浩生訳 著作権フリーの｢プロジェクト杉田玄白｣より。この小説は、山形氏の翻訳版のみフリー。近未来の世界を描いたディストピア小説。 ✒️お好きな筆記具で！ pic.twitter.com/aj2I3FxIwn

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第368回 お題 2024.3.13 📖『ジャン・クリストフ』 ロマン・ロラン(フランス🇫🇷) キリストを信じる意義を感じられない青年クリストフが、牧師をめざしているレオンハルトに、その理由を尋ねる場面。 ♥️穏やかな気持ちでどなたもどうぞ pic.twitter.com/9vx7oW14Bc

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第367回 お題 2024.3.9 📖『ラ・ベル・フィユ号の奇妙な航海』 モーリス・ルヴェル(フランス🇫🇷) 物思いに沈んでいた若い男が、船の仕事を持ちかけられる。悠々自適な生活を夢見て乗り込むが…？ 夕方の美しい海の描写です。 🌊 書いて癒されてください pic.twitter.com/Bo1NWE3QtB

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第366回 お題 2024.3.6 📖『マカーガー峡谷の秘密』 アンブローズ・ビアス(アメリカ🇺🇸) 人気のない峡谷に狩猟にやってきた男が、廃屋に泊まった時に経験した怪奇現象についての物語。ここでは男がみた夢の描写。 🏚 ミステリー好きな方、どうぞ pic.twitter.com/okRZvRNbrb

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第365回 お題 📖『雪女』 ラフカディオ・ハーン (イギリス・日本🇬🇧🇯🇵) 八雲の怪談ものは、英語で書かれたものを日本人が翻訳しています。 ここでは雪女が現れ、相棒を凍らされた巳之吉(みのきち)が、意識朦朧としている。 ⛄️短いお題なのでオススメ pic.twitter.com/YY0pFKYvDe

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 ㊗️結婚特別号 2024.3.1 『大谷翔平選手の結婚報告』 Instagramでは日本語と英語両方で報告されていましたが、英文の方がより思いが伝わりましたので、勝手ながら今回は｢英文で書く｣(左側)ことが条件です。訳はこの英文を日本語にしたもの。 👰🤵皆で幸せにあやかりましょう pic.twitter.com/HXaU8FUDBG

拡大

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第364回 お題 2024.2.28 📖『いいなずけ』 アンデルセン(デンマーク🇩🇰) まり(鞠)に恋したこま(独楽)が、いいなずけになろうと呼びかけるが…？ すれ違う恋の行方は、いかに…？ 💗書写初心者にオススメです！ pic.twitter.com/1kHWvJQmvp

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第363回 お題 📖『白光』 魯迅(中国🇨🇳) 役人試験に今年も落ち、打ちひしがれている陳士成が、不思議な光と声に導かれて、家の床を掘ったり森に出かけたりするが…？ミステリーの短編です。 🌟漢字多めの書写が好きな方へ pic.twitter.com/zeySWoIh5J

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第362回 お題 2024.2.21 📖『博物誌』 ジュール・ルナール(フランス🇫🇷) 身の回りの動物たちを優しい眼差しで描写した随筆。 ここでは蜥蜴(とかげ)について書かれた部分。 🦎動物がお好きな方に pic.twitter.com/pWSPIPmQdq

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第361回 お題 2024.2.16 📖『接吻』 アントン・チェーホフ (ロシア) 色恋沙汰に縁がなかった兵士が、思いがけないハプニングで女性にキスをされ、夢見心地になるが…。 ここでは、キス後のボーッとした様子が、面白く描写してあります。 😘苦手じゃない方、どうぞ！ pic.twitter.com/lpPb6Huzcr

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第360回 お題 2024.2.13 📖『森の生活―ウォールデン―』 ﾍﾝﾘｰ・ﾃﾞｲｳﾞｨｯﾄﾞ・ｿﾛｰ(ｱﾒﾘｶ🇺🇸) 森での自給自足生活を綴った体験談。ここでは、作者の冬の生活について描かれている。自然への愛情が垣間見える文章。 🌳初めての方にオススメの文章です pic.twitter.com/umri9Sxy1H

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第359回 お題 2024.2.9 📖『ﾏｻﾞｰｸﾞｰｽ』より「あったかいパン」 口承童話・歌謡(イギリス🇬🇧) ここでの「パン」はイースターに食べられる「ホットクロスバンズ」のこと。 「ペンニイ」はイギリスの通貨ペニー。 🍞原文、訳文、お好きな方を pic.twitter.com/pM2SRJuMiU

拡大

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第358回 お題 2024.2.6 📖『罪人』 ﾐﾊｲﾙ・ﾍﾟﾄﾛｰｳﾞｨﾁ・ｱﾙﾂｨﾊﾞｰｼｪﾌ (ウクライナ🇺🇦) 死刑の立会人となった主人公の1日を描く短編。鴎外の訳はさすがに描写が美しいのでオススメです。 ⛄️心を無にしてどうぞ pic.twitter.com/aVtACgKmhh

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第357回 お題 2024.2.2 📖『青い眼』 ギヨーム・アポリネール(フランス🇫🇷) 子ども時代を閉鎖的な修道院で暮らした女性が、12歳の時、初めて青い義眼の男性を見た時の思い出の話。 ⛪️少し長めの文章が好きな方へ pic.twitter.com/Q5HTGi2bgO

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第356回 お題 2024.1.30 📖『二人の母親』 モーリス・ルヴェル(フランス🇫🇷) 戦時中、夫を亡くした二人の女性が出産直後に産院で爆撃にあい、残された赤ちゃんを｢二人の子｣として育てる話。｢自分の子｣だと思う気持ちを必死で押し殺しながら。 👶書きやすい分量です✍🏻 pic.twitter.com/oy3Imvvm6W

拡大