編集会議である識者に協力を願おうという案が出たが重鎮が「その方にこの仕事をご依頼するのは失礼に当たるのではないか」と発言したことで取り下げられた

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

昔、出版物の編集会議で、ある識者に協力を願おうという案が出ました。すると、出席者の重鎮の先生が「その方にこの仕事をご依頼するのは失礼に当たるのではないか」と発言、提案は取り下げられました。「その人はこの仕事をする能力がない」の婉曲表現であるのは明白で、その言い回しに感嘆しました。

ボシクンジ @bosykunzy

怖 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

mitara4 @mitara4dan5

日本語怖いよー twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

acidhead （SCG003C）Vaccinated 4 times (PPMP) @acidhead09

@IIMA_Hiroaki 日本語のプロ達の会議、怖い…

瓢箪庵提督@横須賀鎮守府 @awapie

@IIMA_Hiroaki 出版社って怖いな。

Awogayheru @awogayheru

恐らくその「識者」の方は会議に出ている方の何人かは「ちょっと……」と思う様な人なのだろう twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

BigHopeClasic @BigHopeClasic

これと比べると「判例百選事件」で判決文に書かれた中山信弘先生の物言いのなんとストレートなことかｗ twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

たんご屋 @tangoya3

私は「うまい！」と思った twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

えびすa.k.a.コンパス小川 @yebisu96

今の人には伝わりにくいかもしれない。しかし婉曲表現としてはすばらすいな twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

♥♠️さんまのあべべ♦♣ @nishibera

今は、この意図でのこの言い回しはこれっぽっちも理解されない気がする・・・ twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

新保信長／南信長 @nobunagashinbo

そうなんですね。詳細わかりませんが、社内の会議でそんな持って回った言い方する必要あるのが謎です。普通に「この方には無理でしょう」でいいのでは。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

塾なしで中学受験するブログ→できました。 @bunponcom

@IIMA_Hiroaki 出版社で社員として編集者をやっていたころ、大学のセンセとばかり仕事していましたが、僕のケースではこの種の発言はほぼすべて「あいつが嫌いだから」「あいつに仕事させたくない」の婉曲表現でしたね（要するにRTと同じ）。学者間は対立しがち。今思うと、めんどくさかったな～ｗ

きょむぞう🍀🐘🌿 @kitra_ghidorah

「役不足」の誤用と本当の意味みたいな話 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

シャルロッカ @zubrowkapple

@IIMA_Hiroaki 「役不足」も「力不足」も同じ婉曲表現が出来るのですね😲

at2016 @At2016Quo

もしかして役不足（誤用）って、婉曲表現としての役不足（本来の意味）だったのでは？ twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

soramimi_cake🔔 @soramimi__cake

今後はやりたくない仕事は「このようなお仕事を私に与えて下さるなんてもったいない」で断ることにしよう。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

Haruhiko Okumura @h_okumura

なるほど！今度使ってみよう＞「その方にこの仕事をご依頼するのは失礼に当たるのではないか」 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…