日本の研究者が論文1本に1ヶ月かける一方、海外では7日で仕上げていた、目からウロコのテクニック。

いずみん🌝 @izumix84

これをやりつつ臨床と教育と次の研究立ち上げてやるってのがまたきついんだよな…確かに論文本体を書く時間そのものはそこまで長くはないのだが、合間で他の業務に忙殺されるから日本の臨床研究が進みにくいのではないかと思う。普通に週5は外来だし、1日はカンファ回診で終わる。役割分担すべき。 twitter.com/marudewakaran4…

りっく @marudewakaran40

留学先のボスに『日本の研究者は国際会議の論文1本書くのに1ヶ月かけるって本当かい？ウチのスタッフは3日で書いて3日でリバイスして1日かけて最終確認&投稿する、7日のワークと決めている。報告書は鮮度が命だからね』と言われて、そんなことができるのかと思っていたら、(1/2)

2023-08-20 12:07:23

𝗢‌ 𝗝‌ 𝗞 @ojklab

日本語ですらスラスラとそのまま論文にできるような整理された文章が出てこないのに… twitter.com/marudewakaran4…

AKCC ⍰ @AKCC32203149

これ。 日本語が母国語だからかなりの差を感じる。 twitter.com/marudewakaran4…

へにょへにょ @sisisakanaosusi

これて母国語かどうかてのは大きいのかなて思うんだけど。 この人はどこの国に留学行ってるんだろうか🤔 いくら優秀で研究できても、ネイティブなみに英語までできる人てそんな多くない気がする twitter.com/marudewakaran4…

波高し @nZ7oBYOsWmAGog9

まぁそりゃ英語が母国語や言語的に近けりゃ、できるやろうなぁ 日本人が日本語で書けばそれくらいでもいけるのでは ぶっちゃけ英語のエレガントさもあって一流雑誌に載ってるのあるよね とは言え鮮度が命なのはその通りなのでいかに差を詰めるか twitter.com/marudewakaran4…

天子（Jun-K) @tenshi41

日本人がそういうの使わないし論文書くの遅いのって英語が母国語じゃないからなのかな？ って思ったけど、国際会議の論文書くような人達はそもそも英語得意か。と思った一般日本国民であった。 twitter.com/marudewakaran4…

nana@歯列矯正記録 @noa_brace

音声入力の分野って英語が1番進んでて精度が高いし、日本語は同音異義語が多すぎて向いてなさそう。日本語話者はやっぱり国際競争では不利だなぁ🥲 twitter.com/marudewakaran4…

Nao Uesugi @Lov_aaa70

この方法切実に身につけたいな… やっぱりどれだけ読めて書けても、口から出てくる自分の英語が稚拙すぎて最近の悩みでしかない。 しかも今回の修論執筆で思ったけど、これだけのボリュームのものになると、やっぱり日本語から先に考えるせいで、一文が長くなりがちだし、変な受身形が増えるし… twitter.com/marudewakaran4…

Ryosuke Hata @hattan0523

皆母国語で書いて機械翻訳噛ませて読む世界にならんかな。 twitter.com/marudewakaran4…

4backlog @4backlog

マジで母国語で論文出せるようにしてほしい。あまりにアンフェアだろ。読む側が翻訳すればいいじゃん twitter.com/marudewakaran4…