「WATER（生活保護による早期リタイアへの移行）」と「社会の中の生活保護」を普及させたい

佐藤未悠 @miyou_satou

「FIRE」に対抗して、生活保護で早期リタイアする「WATER」という言葉を作りたいけどAとTに上手い言葉が見つからない。 pic.twitter.com/QkbpnjHrnD

拡大

拡大

佐藤未悠 @miyou_satou

AnshinとかTanoshiiとか無理やり日本語当てるのも出来なくはないけどやっぱり英語で統一したい。

meso @some_mamo

@miyou_satou 「Welfare-Assisted Transition to Early Retirement」はどうですか？

佐藤未悠 @miyou_satou

@some_mamo おお！なんかそれっぽいです。 自分は英語全然ダメでグーグル翻訳に通したら「福祉支援による早期退職への移行」と出たんですけど、日本語に直したらそんな印象で良いんでしょうか？ 「Assisted Transition 」は「移行を支援する」くらいに意味？

meso @some_mamo

@miyou_satou 「生活保護による早期退職への移行」と直訳できるのですが、Welfare-Assistedが生活保護に支援されたって感じです。ハイフンついてるので、口頭だとわかりにくいかもですね

佐藤未悠 @miyou_satou

@some_mamo 省略した言葉として定着したらそのへんのことは気にならなくなると思います（というか気にならなくなるくらい定着させたい）。

佐藤未悠 @miyou_satou

FIRE（Financial Independence, Retire Early） 経済的自立による早期リタイア WATER（Welfare-Assisted Transition to Early Retirement） 生活保護による早期リタイアへの移行 FIREがどうも廃れてるっぽいのでみんなWATERに移行しよう！ ひろゆき先生広めてくれないかなこの言葉。 twitter.com/some_mamo/stat…

佐藤未悠 @miyou_satou

イメージ的にもFIREのアッパー系の熱苦しい感じと反対で、生活保護で細々と、でも不安なく文化的生活を享受してるダウナー系の冷めた感じがマッチしてて良い。

中田智之＠社会保険料減税会 @NakaDash_

@some_mamo @miyou_satou すごい！

佐藤未悠 @miyou_satou

@NakaDash_ @some_mamo ひろゆき先生に広めてもらいたい。 twitter.com/miyou_satou/st…

ひろゆき @hirox246

5月の生活保護申請、11.4%増。5カ月連続増加。 「年金で暮らせない」とか自民党と公明党の制度設計ミスなので、生活保護を取れる人はガンガンとっていきましょう。 あなたの生活を守ってくれるのは、あなたとあなたの家族です。 政治家ではありません。 asahi.com/articles/ASR82…

佐藤未悠 @miyou_satou

@hirox246 「WATER」（Welfare-Assisted Transition to Early Retirement 生活保護による早期リタイアへの移行）の人が増えますね！ twitter.com/miyou_satou/st…

佐藤未悠 @miyou_satou

「部屋の中の象（the elephant in the room）」ならぬ「社会の中の生活保護（welfare in the society）」という言葉を定着させたい。 社会の中の各種ある生き方の中で凛然と輝く生活保護をみんなしてスルーしてる謎。 pic.twitter.com/tVrv6w9MkK

拡大

拡大

佐藤未悠 @miyou_satou

「WATER（Welfare-Assisted Transition to Early Retirement）」と共に普及させていきたい。 twitter.com/miyou_satou/st…

佐藤未悠 @miyou_satou

「なにもやらず生活保護でただ無二の日々を過ごしたいなんて思ってる人なんてお前が思うほど多くないんだよ」とか言われそうだけど、別に生保受給して無二の日々を過ごせなんて言ってない。 「生保を受給して安定した生活を確保した上でやりたいことをやればいい」と言ってる。

佐藤未悠 @miyou_satou

✕ 無二 ○ 無為 「生活保護でただ無二の日々を過ごす」ってなかなかレベル高い生き方だなw

佐藤未悠 @miyou_satou

少しちゃんと作った。 みんなでこの画像をミーム化させよう。 pic.twitter.com/J76xdNInRY

拡大

佐藤未悠 @miyou_satou

これも。 この3枚見てもまだ最低賃金でフルタイムの労働をするなんて情弱は…いねえよなぁ!!?（例の漫画） pic.twitter.com/apAuIhdnMn

拡大

拡大

佐藤未悠 @miyou_satou

既にWATERの普及に協力してくれてる人がいた。 やっぱり時代はFIREよりWATER！ pic.twitter.com/vSilNWvVDO

拡大