被災者を被害者に置換する意味を教えてのいほいさん！／「政治だからです」→（翻訳こんにゃく）→「責任の所在を明らかにせぇ」

菅野完 @noiehoie

「見てないもの」をなんの確認もせずにてんでバラバラにまとめたことを「恣意的だ」と指摘してるんですが、日本語理解できます？　 RT @tikuwa_ore: あなたをフォローしてないしTLも見てない。「昨日からの～」と云われても理解できません。日本語理解出来ま

菅野完 @noiehoie

違うと思うんやったら、「こことここが矛盾してるよ」とでも指摘したらどうなんです？　 RT @tikuwa_ore: へえ(笑)。RT @noiehoie: 全くおんなじですけど？　「責任の所在を明らかにせぇ」いう話ですよ？　字面だけよんでもそうなるとおもいます

菅野完 @noiehoie

読めてる人と読めてない人の違いやとおもいますけども。 RT @tikuwa_ore: @akttt オレはのいほいさんのフォロワーでもエスパーじゃないんで、その言葉だけでそこまで文意を読み解けないです。まあこれ以上は止めましょうか。

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

やっぱり日本語じゃなかったんだ。道理で意味がわからないハズだ。ありがとう。RT @noiehoie: で、「政治だからです」って答えに「翻訳が必要」とか言うとったの、だれなの？　で、翻訳したら「変わってる！！」って言われなあかんの？ RT @tikuwa_ore: 日本語で。

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

翻訳してくださったんですね。ありがとうございました。RT @noiehoie: .@noiehoieとも書かずに飛ばされたものに対して返答がないことと、きっちり、.@kirokuroと書かれたものに返答がないも事を比べられても不当でしかないわな。

菅野完 @noiehoie

日本語やない可能性があるのに、日本語で語りかけるのって不思議ですね。 RT @tikuwa_ore: やっぱり日本語じゃなかったんだ。道理で意味がわからないハズだ。

菅野完 @noiehoie

結局、「なにがどう矛盾しているか」という指摘は一切ないままなんですね。すごい日本語力ですね。 RT @tikuwa_ore: やっぱり日本語じゃなかったんだ。道理で意味がわからないハズだ。ありがとう。RT @noiehoie: で、「政治だからです」って答えに「翻訳が必

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

のいほい先生から爆弾メンション中(笑)。

菅野完 @noiehoie

状況の演出に必死なのはよくわかりましたが、もし発言に矛盾があるのなら、その矛盾を指摘したらどうなんですかね？ RT @tikuwa_ore: のいほい先生から爆弾メンション中(笑)。

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

「矛盾している」なんて一言も云ってないのに、“違うと思うんやったら、「こことここが矛盾してるよ」とでも指摘したらどうなんです？”と求められて、放置していたら“「なにがどう矛盾しているか」という指摘は一切ないままなんですね。すごい日本語力ですね。”と自己完結されたでござるの巻。

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

つか、返信する先から連投メンションが来るので、何処かで「のいほい発言は矛盾している」なんて意味の言葉を書いたかなと思ってまとめを優先し、改めて自分の発言を見直したが、矛盾しているなんて一言も書いてねえよな。

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

ブーメランを矛盾と誤訳したのかなと思ったが、それこそ日本語の理解力がおかしいって事だしなあ。簡単に例えるなら、ブーメランは「云ってる事は正しいがお前が云うな」で、矛盾は「云ってる事が間違ってる」だし。

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

ああそうそう。「政治だからです」の意味が「責任の所在を明らかにせよ」って意味で云ったと本人が云うなら、それはそれで認めますよ。それが日本語として万人に意味が伝わる語彙だったかどうかと云われれば批判しますが、オレは本人の意思と意図を尊重します。

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

本人が「Aという意味でした」と説明しているのに、「オレがBって意味だと解釈したからBだ！」って言い張っても仕方ないしな。

菅野完 @noiehoie

日本語が読めたり読めなかったりする薬とかどっかに売ってるんですか？ RT @tikuwa_ore: つか、返信する先から連投メンションが来るので、何処かで「のいほい発言は矛盾している」なんて意味の言葉を書いたかなと思ってまとめを優先し

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

痛い人って何で必死になるんだろうね。相手が嘘吐きだの日本語出来ないと断定したなら、放置すりゃいいのに(笑)。

菅野完 @noiehoie

相手選んで態度かえるのってゲスい奴やのぉ。 RT @tikuwa_ore: @numa_wo うん。だから、あなたが突っ込んだ事をすでに「オレは書いてましたが何か？」ってツイートしただけだよね。用は誤解しないでねってつもりだったんだが、

菅野完 @noiehoie

で、「一ヶ月前の返答と今の返答が矛盾してる」って指摘まだー？ RT @tikuwa_ore: @numa_wo うん。だから、あなたが突っ込んだ事をすでに「オレは書いて

菅野完 @noiehoie

不快な思いをさせたからなんだというの？　関係ないぞそんな話。 RT @numa_wo: @noiehoie @tikuwa_ore すみません、この件は自分の勘違いでちくわさんに不快な思いをさせてしまっただけです。ちくわさんは悪くありません。

菅野完 @noiehoie

「与し易い相手だけ対応しとこう」「論破されにくそうな相手だけ対応しとこう」って態度の下衆さがもう不快なんで、気にする必要ない。 RT @numa_wo: @noiehoie @tikuwa_ore すみません、この件は自分の勘違いでちくわさんに不快な思いをさせ

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

のいほいはほっとこう。めんどくさい。

菅野完 @noiehoie

あら。ご追認いただいてたようで、重畳。 RT @tikuwa_ore: のいほいはほっとこう。めんどくさい。

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

のいほいさんは上司や取引先の偉いさんや目上の人相手でも、ネット上と同じような態度を取る素敵な人だよ！カッコイイ！

菅野完 @noiehoie

最近、リアルでの俺を知っている人が多いので、「ああほんまにそうや」とご追認いただけるかと。 RT @Amber_31422: RT @tikuwa_ore: のいほいさんは上司や取引先の偉いさんや目上の人相手でも、ネット上と同じような態度を取る素敵な人だよ！カッコイイ！