-
- いいね！0
Lazar Stojković ⚡️
@LazarStojkovic
The water was transported solely by gravity, with the aqueduct featuring an average incline of approximately 1.2 degrees and gradually descending in altitude by approximately 557 feet (170 meters) along its course.
2023-10-01 13:32:31水は重力だけで運ばれ、水道は平均約 1.2 度の傾斜があり、コースに沿って約 557 フィート (170 メートル) 徐々に高度が下がっていました。
Lazar Stojković ⚡️
@LazarStojkovic
It meant more than just running water to the castrum and villas and gardens of the wealthy. It also paved the way for the construction of public baths ("thermae"), like the ones discovered in the 1970s next to a forum that roughly corresponded to today's Students' Square. pic.twitter.com/zuqrFdRKpT
2023-10-01 13:33:16
拡大
拡大
それは単に富裕層の城や別荘や庭園に水を流すだけではありませんでした。
また、1970 年代に現在の学生広場にほぼ相当するフォーラムの隣で発見されたような公衆浴場 (「テルマエ」) の建設への道も開かれました。
Lazar Stojković ⚡️
@LazarStojkovic
While still dwarfed by nearby Sirmium (modern Sremska Mitrovica) and Viminacium (modern Kostolac) with 100,000 and 45,000 residents, respectively, Singidunum grew to become a bustling river port city of 10,000 people. pic.twitter.com/ehYttgHr8y
2023-10-01 13:33:36
拡大
シンギドゥヌムは、住民がそれぞれ 100,000 人、住民が 45,000 人の近隣のシルミウム (現代のスレムスカ ミトロヴィツァ) とヴィミナシウム (現代のコストラツ) に比べるとまだ小さく見えますが、人口 10,000 人の賑やかな河港都市に成長しました。
Lazar Stojković ⚡️
@LazarStojkovic
Serbia boasts the distinction of being the birthplace of 18 Roman Emperors (second only to Italy), including the famed Constantine, but Belgrade/Singidunum can claim just one and he's from this era: Emperor Jovian, whose reign lasted a mere 6 months (363-364 AD). pic.twitter.com/hdBsNYErxv
2023-10-01 13:34:20
拡大
セルビアは、有名なコンスタンティヌス帝を含む 18 人のローマ皇帝 (イタリアに次いで 2 番目) の出身地であるという栄誉を誇っていますが、ベオグラード/シンギドゥヌムがこの時代の皇帝であると主張できるのはただ 1 人だけです。西暦 -364 年）。
Lazar Stojković ⚡️
@LazarStojkovic
The gradual decline of Rome and the great migration of peoples brought one disaster after another to the city. It was sacked by waves of different invaders, including the Huns led by Attila himself, followed by the Ostrogoths, Gepids, Sarmatians, Slavs, and Avars. pic.twitter.com/8Skqe4InIK
2023-10-01 13:34:45
拡大
拡大
拡大
ローマの緩やかな衰退と人々の大移動は、ローマに次々と災害をもたらしました。
アッティラ自身が率いるフン族をはじめ、東ゴート族、ゲピド族、サルマティア族、スラブ族、アヴァール族など、さまざまな侵略者の波によって略奪されました。
Lazar Stojković ⚡️
@LazarStojkovic
The fortress and the settlement were razed, with most of inhabitants sold into slavery. The Eastern Roman Emperor restored the fortifications in 535, before another wave of invasions commenced. It'd take the city centuries to recover its population back to 10,000 residents. pic.twitter.com/UW8szVOcYO
2023-10-01 13:35:00
拡大
要塞と居住地は破壊され、住民のほとんどが奴隷として売られた。
東ローマ皇帝は、さらなる侵略の波が始まる前に、535 年に要塞を修復しました。
都市の人口が1万人に戻るまでには何世紀もかかるだろう。
Lazar Stojković ⚡️
@LazarStojkovic
Safely hidden underground, powered by gravity, and unbothered by the centuries of chaos above (and definitely moisturized 🙂), the Roman aqueduct continued to operate, ensuring a steady water supply for the residents as the city slowly recovered. pic.twitter.com/8fwMZ5VwnX
2023-10-01 13:35:28
拡大
拡大
ローマの水道は、地下に安全に隠され、重力によって動かされ、何世紀にもわたる上空の混乱に悩まされることなく（そして確実に湿っていました🙂 ）稼働を続け、都市がゆっくりと回復する中、住民への安定した水の供給を確保しました。
Lazar Stojković ⚡️
@LazarStojkovic
For a few centuries, the city traded hands between the Eastern Romans, Hungarians, and Bulgarians. The name also changed, depending on who ruled: Alba Graeca ("White Greek") Alba Bulgarica ("White Bulgarian") Nándorfehérvár ("Bulgarian White Castle") Belgrad ("White City") pic.twitter.com/zuW5oJsTip
2023-10-01 13:36:15
拡大
数世紀の間、この都市は東ローマ人、ハンガリー人、ブルガリア人の間で手を交換しました。
誰が支配したかによって、名前も変更されました。
アルバ・グラエカ(「白いギリシャ人」)
アルバ・ブルガリカ(「白いブルガリア人」)
Nándorfehérvár（「ブルガリアの白い城」）
ベルグラード(「白い街」)
Lazar Stojković ⚡️
@LazarStojkovic
By Late Middle Ages, the city now known as Beograd (i.e. Belgrade) flourished under Stefan Lazarević, becoming the capital of the Serbian Despotate. The fortress was rebuilt, the population climbed to 50,000 and the city had extensive waterworks hooked up to the old aqueduct. pic.twitter.com/M3LyXLQASv
2023-10-01 13:37:11
中世後期までに、現在ベオグラード（すなわちベオグラード）として知られる都市はステファン・ラザレヴィッチの下で繁栄し、セルビア専制君主国の首都となった。
要塞は再建され、人口は 50,000 人に増加し、街には古い水道橋に接続された大規模な水道施設が整備されました。
Lazar Stojković ⚡️
@LazarStojkovic
Despot Stefan had received Belgrade from the Hungarians, who had previously controlled it. Given the complexity of the circumstances, for brevity's sake, we can simply state that when the Ottomans conquered the Despotate in 1459, ownership of the city reverted to Hungary. pic.twitter.com/GFTKRZkBAY
2023-10-01 13:38:21
拡大
専制君主ステファンは、以前にベオグラードを支配していたハンガリー人からベオグラードを譲り受けていた。
状況の複雑さを考えると、簡潔にするために、オスマン帝国が 1459 年に専制君主を征服したとき、都市の所有権はハンガリーに戻ったと簡単に述べることができます。
Lazar Stojković ⚡️
@LazarStojkovic
After the Eastern Roman Empire fell to the Ottomans in 1453, they focused their efforts on conquering Europe. By 1456, the Turks were at the gates of Belgrade (now again named Nándorfehérvár), but the siege failed. They started seeing the city as the gate to Central Europe. pic.twitter.com/jFKE9lfmV2
2023-10-01 13:39:10
拡大
東ローマ帝国が 1453 年にオスマン帝国に滅ぼされると、彼らはヨーロッパの征服に注力しました。
1456 年までに、トルコ軍はベオグラード、再びナンドルフェヘールヴァールと名付けられましたが、包囲は失敗しました。
彼らはこの都市を中央ヨーロッパへの玄関口として見始めました。
この特定の包囲攻撃に興味がある場合は、このトピックに関する
@LandsknechtPike
の優れたスレッドをチェックしてください。
Lazar Stojković ⚡️
@LazarStojkovic
Anyways, another Turkish force arrived in 1521. This time, a vast army led by Suleiman the Magnificent succeeded in capturing the "White City". pic.twitter.com/t2NXlsC9Io
2023-10-01 13:42:04
拡大
とにかく、別のトルコ軍が 1521 年に到着しました。このときは、スレイマン大帝率いる大軍が「白い都市」の占領に成功しました。