-
KCin_Tokorozawa
- 1338
- 1
- 0
- 0
-
- いいね！0
◆概要
コマンダンテ・カッペリーニ Comandante Cappellini はマルチェロ級潜水艦の10番艦．
改マルチェロ級の1番艦という数え方もする．
1939年9月23日就役．
第二次世界大戦では当初，地中海に配備されたが，1940年9月に大西洋へ移動．
1940年10月～1942年6月の間に，貨物船や武装商船，タンカーなど5隻を撃沈する戦果を挙げる．
同年9月，西アフリカ沖でラコニア号事件の救助活動参加．
1943年，輸送潜水艦に改装されてアクィラ3 Aquila III と仮称．
ドイツ海軍の指導下に入り，日本との連絡のためにシンガポールへ派遣．
1943年9月，イタリア降伏により日本海軍に接収され，ドイツ海軍に引き渡さる．
UIT24と改称され，日本-マレー間の輸送任務に従事．
1945年5月，ドイツ降伏により日本海軍に再度接収され，伊503と改称．
呉鎮守府に配備さる．
日本敗戦後の1946年4月，紀伊水道にて海没処分とされている．
【参考ページ】
https://uboat.net/italian_submarines/boats/42
http://www.navypedia.org/ships/italy/it_ss_marcello.htm
https://www.armedconflicts.com/SS-R-Smg-Comandante-Cappellini-1939-t66214
https://live.warthunder.com/post/455649/en/
https://en-academic.com/dic.nsf/enwiki/11565201
◆ラコニア号事件とは
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
"Finiremo tutti colpevoli per non aver capito che i mali grandi e irrimediabili dipendono dall’indulgenza verso i mali ancora piccoli e rimediabili” (V. Foa)
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Diario di bordo, 8 marzo 1943. Siamo appena stati colpiti dalle bombe di profondità lanciate da un aereo americano, un PBY Catilina, e ci stiamo inabissando. I miei uomini hanno giurato da tempo di seguirmi fino in capo al mondo. E’ ciò che sta accadendo. E mi dispiace. pic.twitter.com/jqTK164yGZ
2022-03-25 05:33:06
拡大
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
La guerra è qualcosa di crudele, come mai avrei immaginato, dopo quello che successe quel giorno. Da allora sono cambiato. Non sono più il comandante di un tempo, cinico e spietato. Mi chiamo Werner Hartenstein, comandante del sommergibile tedesco U-156. pic.twitter.com/71myKPRNK7
2022-03-25 05:33:07
拡大
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Mi chiedo se ne sia valsa la pena. Morire a soli 35 anni, intendo. Come ho fatto a non capirlo prima. Perché c’è voluto quel maledetto giorno per farmi capire quanto sia assurda la guerra. Abbiamo aria a sufficienza per potervi raccontare quel giorno nefasto.
2022-03-25 05:33:07
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Ritengo però doveroso partire dall’inizio. Sono nato il 27 febbraio 1908 a Plauen nel Vogtland, nel Regno di Sassonia. Dopo la laurea avevo fatto domanda di entrare nella marina, ma mi avevano scartato. Studiai anche giurisprudenza, sempre con quel sogno.
2022-03-25 05:33:08
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Nel 1928 finalmente accolsero la mia richiesta. Molti i corsi di formazione. Quando lui andò al potere, nel 1933, pensò di riarmare la marina tedesca. Nel 1935 la Reichsmarine venne ribattezzata Kriegsmarine. Iniziai come ufficiale di guardia sulla torpediniera Greif. pic.twitter.com/BA4sSn4FFL
2022-03-25 05:33:09
拡大
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Mi trovavo su una torpediniera anche allo scoppio della guerra. E feci un ottimo lavoro, tanto da meritarmi la Croce tedesca in oro (Deutsches Kreuz in Gold) il 2 febbraio 1942. Fu lo stesso Karl Dönitz ad appuntarmela sul petto. Un grandissimo onore. pic.twitter.com/cffb74vkW2
2022-03-25 05:33:10
拡大
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Per farla breve, in seguito venni assegnato, per meriti, al comando del sommergibile U-156, U-boot Tipo IXC. Ero un giovane capitano di corvetta di 34 anni quando presi quella decisione. Sei mesi fa. Esattamente alle ore 20 del 12 settembre 1942. pic.twitter.com/gfnlUlainx
2022-03-25 05:33:11
拡大
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Ricordo che accompagnai quell’ordine con un “Buon appetito, signori inglesi”. Convinto di aver preso la decisione giusta. Avevo avvistato quella grande nave inglese mentre avanzava zig-zagando e a luci spente. Era quindi una nave che trasportava truppe. Inglese lo era per certo
2022-03-25 05:33:11
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Eravamo nei pressi dell’isola di Ascensione, Africa Occidentale. Ne lanciai due. Di siluri, intendo. A segno entrambi. Uno dritto nel centro e uno nella parte posteriore. La nave inglese iniziò a imbarcare acqua e ad affondare. Esultai. Senza sapere cosa diavolo avevo fatto. pic.twitter.com/xeYQ8FZr3N
2022-03-25 05:33:12
拡大
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Quella nave era il Laconia e non trasportava militari inglesi. A bordo c’erano, come passeggeri, decine di ufficiali inglesi con mogli e bambini che rientravano da Suez in Gran Bretagna. E un gruppo di guardie polacche con funzioni di sicurezza. Circa 900 persone. pic.twitter.com/dZU3Le9pZK
2022-03-25 05:33:14
拡大
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Vi giuro che non sapevo che nelle stive c’erano stipati all’inverosimile 1.800 prigionieri. Non sapevo che erano rinchiusi tra solidi cancelli metallici. Insomma. Ancora non sapevo di aver affondato, senza saperlo, un transatlantico che trasportava prigionieri di guerra.
2022-03-25 05:33:14
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Non sapevo nemmeno che il siluro al centro aveva spazzato via la stiva n.4, uccidendo sul colpo 450 di quei prigionieri. Sentivo le urla di donne e bambini mentre la nave si stava inabissando, ma non le urla dei prigionieri bloccati dai cancelli. Intrappolati come topi. pic.twitter.com/wEtCg2RxsM
2022-03-25 05:33:15
拡大
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Le guardie polacche non volevano aprire i cancelli, ma mentre gli uomini delle prime file venivano schiacciati, i cancelli avevano ceduto. Un fiume di esseri umani si riversò sui ponti. Meglio morire all’aria aperta piuttosto che annegare. Ma niente posto per loro nelle scialuppe
2022-03-25 05:33:16
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Rudolph Sharp, il comandate del Laconia sapeva che sarebbe affondato con sua la nave. Per questo lanciò, non il classico SOS, ma un SSS. Avvisando che era stato affondato da un sottomarino. Con le coordinate, per dare una posizione ad altri navi per il recupero dei sopravvissuti pic.twitter.com/CLW3UQW5IR
2022-03-25 05:33:17
拡大
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Vidi molti uomini gettarsi in acqua. Il mare non era mosso, ma avevano un problema ben più grave e pericoloso. Le acque erano infatti infestate di pescecani. Avevo lanciato i siluri stando in superficie per quello vidi immediatamente tutti quegli uomini gettarsi in mare.
2022-03-25 05:33:17
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Senza esitare lanciai i canotti di salvataggio. “Aiuto! Aiuto!” urlarono i primi naufraghi presi a bordo. Italiani? Ma che ci fanno gli italiani su una nave inglese? Le notizie del comando tedesco mi confermarono che il Laconia trasporta 1.800 prigionieri italiani. Alleati. pic.twitter.com/axBNsZf9kV
2022-03-25 05:33:18
拡大
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Solo allora compresi cosa avevo fatto. Diedi ordine di ripescare tutti gli uomini in mare. Ma erano tutti feriti. Ai polpacci, ai talloni, alle natiche. Per quei maledetti pescecani. E poi tutte quelle scialuppe con donne e bambini. Erano inglesi, ma non potevo lasciarli morire pic.twitter.com/TAzAx3zkPd
2022-03-25 05:33:19
拡大
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Però dovevo anche pensare ai miei uomini. Il Laconia aveva dato la sua posizione e potevano giungere altre navi inglesi. Chiamai il Quartier Generale della Marina tedesca a Parigi per parlare con il vice ammiraglio Karl Donitz. A lui chiesi istruzioni su come muovermi. pic.twitter.com/pIkcbEUsID
2022-03-25 05:33:20
拡大
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Mi sarei aspettato un “Li lasci al loro destino”. Ma lui era prima di tutto un “marinaio” e non poteva lasciar morire in mare dei naufraghi. Forse perché erano anche soldati di un Paese alleato? Forse. Mi ordinò di rimanere sul posto e salvare il maggior numero di persone.
2022-03-25 05:33:21
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Non potevo certo imbarcare da solo centinaia di persone, per quello Donitz ordinò ad altri tre altri sottomarini di raggiungermi sul posto. Si trattava dell’U-507 con al comando Harro Schacht, l’U-506 comandato da Erich Wundermann e l’U- 459 comandato da Georg von Wilamowitz. pic.twitter.com/SOrUF1bwBW
2022-03-25 05:33:22
拡大
Johannes Bückler
@JohannesBuckler
Ma non sarebbe bastato a salvare tutti. Fu allora che feci quella proposta a Donitz. Gli chiesi di inoltrare una richiesta piuttosto inusuale, giustificata dalla drammaticità del momento. Ci potevano essere altre navi nelle vicinanze. Anche nemiche, che avrebbero potuto aiutarci. pic.twitter.com/JZK0Af8Ck7
2022-03-25 05:33:23
拡大