#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 2(2023年10月23日 20:00~26日 04:00)

ガザ在住のTwitterユーザーの投稿、もしくはガザ情勢に関する投稿の翻訳ハッシュタグのアーカイヴです。 翻訳のできる方なら、どなたでもご自由にご参加ください。ハッシュタグの言い出しっぺ&アーカイヴ作業担当は @nofrills です。最初の数人を除き、こちらからのお声がけはしていません。普段 @nofrills と仲悪い方のご参加も、いただけるのであれば歓迎します(Greater goodを考えましょう)。 ※ニュースのまとめではありません。ハッシュタグのアーカイヴです。誰もハッシュタグつけてツイートしていないことは拾えていません。
2

このハッシュタグの趣旨説明

翻訳者による翻訳のハッシュタグです。

情報発信者による情報発信のハッシュタグではありません。
活動家による情報拡散のハッシュタグでもありません。

ご参加の方は、以上、ご確認の上、ご参加ください。

基本的な形式:
原則として、下記の3点を1つのツイートに入れてください。

  • 翻訳元のツイートのURL
  • その日本語訳
  • ハッシュタグ、「#ガザ投稿翻訳」

↓↓下記↓↓のような形です。

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#ガザ投稿翻訳 「あなたにとっては、Twitter/X上でセンシティヴで表示がはばかられるコンテンツであるものは、私たちにとっては、イスラエルによる占領下での日々の現実です」 twitter.com/MahaGaza/statu…

2023-10-12 23:13:39
Maha Hussaini @MahaGaza

Your sensitive content is our daily reality of life under the Israeli occupation. #Gaza

2023-10-12 18:35:24

本アーカイヴに先行するアーカイヴ

本アーカイヴの後続のものも含めて、一覧は↓↓こちら↓↓
https://togetter.com/t/ガザ投稿翻訳

まとめ #ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 1(2023年10月12日~23日 20:00) ガザ在住のTwitterユーザーの投稿、もしくはガザ情勢に関する投稿の翻訳ハッシュタグのアーカイヴです。しょっぱなの10月12日から、23日夜8時までを収録。 ※ニュースのまとめではありません。ハッシュタグのアーカイヴです。誰もハッシュタグつけてツイートしていないことは拾えていません。 ※本「まとめ」はコメント欄なし。ハッシュタグ言い出しっぺは @nofrills で、本「まとめ」の管理人も @nofrills です。私とは意見の一致しないものも、このハッシュタグを使ってある限りはここに入れてあります。 3221 pv 6 18
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

ハッシュタグのアーカイヴを取りました。コメント欄なしです。閲覧専用。誰もハッシュタグをつけて投稿していないトピックについては当然拾えていません。「#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 1(2023年10月12日~23日 20:00)」 togetter.com/li/2246233

2023-10-23 20:34:30

今回のアーカイヴ分はこの下↓↓

単に検索結果を一か所にまとめてあるだけで、無編集です。

nantury @aoiku0

🚨イスラエル軍: 「我々との調整なしにガザに入ったいかなる援助物資も破壊されるだろう。」 #ガザ #パレスチナ #ガザ地区 #ガザ #ガザ侵攻やめろ #ガザ投稿翻訳 twitter.com/NewsNow4USA/st…

2023-10-23 20:04:23
الأحداث الأمريكية🇺🇸 @NewsNow4USA

🚨الجيش الإسرائيلي: "أي مساعدات تدخل غزة دون تنسيق معنا سندمرها".

2023-10-23 04:25:38
nantury @aoiku0

#ガザ 5,087人が死亡した。 (うち子ども2055人、女性1119人) 負傷者は1万5273人となった。 #ガザ #パレスチナ #ガザ地区 #ガザ #ガザ侵攻やめろ #ガザ投稿翻訳 twitter.com/clashreport/st…

2023-10-23 20:07:27
Clash Report @clashreport

Latest Gaza toll: 5,087 killed. (including 2,055 children and 1,119 women) 15,273 wounded.

2023-10-23 20:05:42
nantury @aoiku0

インド警察は、ニューデリーのイスラエル大使館前でイスラエルに抗議する学生を拘束した。 #ガザ #パレスチナ #ガザ地区 #ガザ #ガザ侵攻やめろ #ガザ投稿翻訳 twitter.com/clashreport/st…

2023-10-23 20:11:37
Clash Report @clashreport

Indian police detained students protesting against Israel in front of the the Israeli Embassy in New Delhi. pic.twitter.com/Xq7oGG1ST9

2023-10-23 20:08:55
nantury @aoiku0

イスラエルのイタマール・ベン・グヴィル国家安全保障大臣がイスラエルの民間人に武器を配布しているところを目撃された。 ベン・グヴィル氏は、戦争開始以来496の武装予備部隊が創設されたと述べた。 #ガザ #パレスチナ #ガザ地区 #ガザ #ガザ侵攻やめろ #ガザ投稿翻訳 twitter.com/clashreport/st…

2023-10-23 20:14:03
Clash Report @clashreport

Israeli National Security Minister Itamar Ben-Gvir was spotted distributing weapons to Israeli civilians. Ben-Gvir said 496 armed reserve units have been created since the beginning of the war. pic.twitter.com/ezuLy5Hxv6

2023-10-23 20:11:39
志木🦕🍷🧀🐑 @silokane7

#ガザ投稿翻訳 twitter.com/silokane7/stat…

2023-10-23 20:27:21
志木🦕🍷🧀🐑 @silokane7

15日目:わたしが死ぬかこれが終わるまで、ベッドに横たわって泣き叫び続けていたい。けれどそんな贅沢はできない。罪もない小さな三人の餓えた「人間動物」に食べ物と水を与えなくては。 twitter.com/SometimesPooh/…

2023-10-22 03:15:01
Atsuko S @atsyjp

「殉教ごっこ」をして遊ぶパレスチナ人の子どもたち。占領を続けるイスラエル政府に殺された大切な誰かのお葬式を上げるふりをしている。この子たちは、子ども時代を含めてあらゆるものを奪われている。#GazaUnderAttack #GazaGenocide #ガザ投稿翻訳 twitter.com/QudsNen/status…

2023-10-23 20:32:26
Quds News Network @QudsNen

A group of Palestinian children play the “martyr game” where they pretend to hold a funeral for the body of a loved one killed by the occupying Israeli regime. These children have been deprived of everything, including their childhoods. #GazaUnderAttack #GazaGenocide pic.twitter.com/KraG8u5Jln

2023-10-23 15:40:22
nantury @aoiku0

これは、パレスチナ戦闘員がイスラエル兵と入植者を人質に取っていた住宅をイスラエルが爆破した証拠として提出されるべきである。 イスラエルはおそらく数百人の自国兵士を殺害し、すでに20人以上をガザ攻撃で殺害している。 #ガザ #パレスチナ #ガザ地区 #ガザ #ガザ侵攻やめろ #ガザ投稿翻訳 twitter.com/itranslate123/…

2023-10-23 20:33:18
Refaat in Gaza 🇵🇸 @itranslate123

This should be lodged as evidence Israel did bomb houses where Palestinian fighters were taking Israeli soldiers and settlers as hostages. Israel possibly killed hundreds of its own soldiers and has already killed more than two dozens of them in Gaza strikes. pic.twitter.com/yM5RyXspTD

2023-10-22 15:01:50
志木🦕🍷🧀🐑 @silokane7

タグ使っていいのかどうか悩みましたが、ここのところのツイートのうちから少し、セルフRTさせてください #ガザ投稿翻訳 twitter.com/silokane7/stat…

2023-10-23 20:34:20
志木🦕🍷🧀🐑 @silokane7

わたしが愛した中学 2 年生、ジェナン・ワリード・アル・マスリが殺された。この「テロリスト」を殺した今、イスラエルは休めることだろう。 誰も、わたしの生徒たちの卒業式ではなく、葬儀に出席することになるなどと話してはいなかった。誰も! twitter.com/SometimesPooh/…

2023-10-22 02:43:32
nantury @aoiku0

この高齢のパレスチナ人女性は 79 歳で、イスラエルがパレスチナを占領する前に生まれました。 #ガザ #パレスチナ #ガザ地区 #ガザ #ガザ侵攻やめろ #ガザ投稿翻訳 twitter.com/esraakh92/stat…

2023-10-23 20:42:33
Esraa Kh @esraakh92

الحجة هادية عمرها 79 سنة أقدم من إسرائيل ❤️ تصاوبت اليوم بغزة وشافها صالح الجعفراوي وفرح قلبنا بطلتها ❤️❤️ pic.twitter.com/d9q4z88qRI

2023-10-23 01:57:18
Atsuko S @atsyjp

イスラエルは情報戦にここまで負けて、途方に暮れてるんだと思う。前だったら一部の人がSNSでイスラエルの仕業を騒ぎたてるだけだった。せいぜいムスリムと極右と自由主義者と極左くらい。それが今度はむちゃくちゃ数が増えて、奴らはナラティブをコントロールできなくなった。(1/n) #ガザ投稿翻訳 twitter.com/CassandraRules…

2023-10-23 20:50:33
Cassandra MacDonald @CassandraRules

I dont think Israel knows how to handle losing the info war this badly. In the past, only a handful of people would be screaming about what theyre doing on social media. It was Muslims, fringe right libertarians, and the fringe left. Its so so many more now and they have lost control of the narrative. People like Motaz and Plestia are showing everyone whats happening in real time. Hard to continue the victim narrative when youre behaving like undisciplined ghouls. Its not respectable. Its not honorable. Everyone can see it. Boomer evangelicals and paid right wing israel shills are not having the same influence that they have in the past... no matter what youre seeing in your social media circle. Its astroturfed. They know it. Thats why theyre acting like lunatics.

2023-10-23 06:04:20
Atsuko S @atsyjp

MotazとかPlestiaなんかが、今起きてることをリアルタイムでみんなに見せてる。やりたい放題のグールみたいなことやってたら、犠牲者のストーリーを続けるのが難しくなってるんだよ。そんなの立派でもないし、気高くもない。みんなそれがわかってる。#ガザ投稿翻訳 (2/n)

2023-10-23 20:51:49
Atsuko S @atsyjp

ブーマー世代の福音派と、お金で買われた右翼のイスラエルのサクラにかつての影響力はない…SNSに何が上がってこようがね。そんなのニセモノだから。奴らもわかってる。だから狂人みたいなことやってるんだよ。#ガザ投稿翻訳 (3/n) *Motaz、Plestiaはガザ情報を発信中のジャーナリスト

2023-10-23 20:54:30
Atsuko S @atsyjp

イスラエル首相府は、ハマスから返還の申し入れがあったイスラエル人捕虜2名の受け入れを拒否したと認めた。ハマスによる「虚偽のプロパガンダ」とみなされるものへの対応はしないと発表。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/AJEnglish/stat…

2023-10-23 21:07:31
Al Jazeera English @AJEnglish

Israeli PM's office has confirmed that Israel declined to accept two Israeli hostages from Hamas, stating that they will not address what is considered to be "mendacious propaganda" by the group. 🔴 LIVE updates ⤵️ aje.io/a8glal

2023-10-22 06:19:48
十一(じゅういち) @blackbirdeleven

#ガザ投稿翻訳 #CeasefireNOW ガザが要るのは「人道回廊」じゃなくて、長年のイスラエルによる圧迫的な閉鎖と、大量の民間人を殺した殺戮行為に対処する、国際社会の「人道的アプローチ」だ。 twitter.com/MahaGaza/statu…

2023-10-23 21:22:44
Maha Hussaini @MahaGaza

A mesaage from Maha, posted by a friend as she faces a total blackout: Gaza doesn’t need a humanitarian corridor, it needs a humanitarian approach by the international community to address the longstanding Israeli strangling blockade and the widespread mass killing of civilians. pic.twitter.com/nDbN0ilbyF

2023-10-19 23:53:17
Atsuko S @atsyjp

ジャーナリストMotaz Azaizaが記録した、ガザAl Zahraの圧倒的な破壊。街はイスラエルの空爆によって完全にがれきの山と化した。 #GazaGenocide #ガザ投稿翻訳 twitter.com/QudsNen/status…

2023-10-23 21:38:20
Quds News Network @QudsNen

Journalist Motaz Azaiza documents the formidable destruction in Gaza's Al Zahra city, which has been completely reduced to rubble by Israeli airstrikes. #GazaGenocide pic.twitter.com/lCKr7nAaPS

2023-10-23 21:17:22
十一(じゅういち) @blackbirdeleven

#ガザ投稿翻訳 #CeasefireNOW ガザには100人のうち47人は子供、その中45人はトラウマかうつ病か不安を抱えている。37人の子供は、恐れている最大の恐怖は航空機の音と述べた。 ジェノサイド条約によると、集団構成員に対して重大な肉体的又は精神的な危害を加えることはジェノサイドの構成要件の一つ。 twitter.com/visualizingpal…

2023-10-23 22:03:18
Visualizing Palestine @visualizingpal

3/ Another of the five acts mentioned in the Genocide Convention is “causing serious bodily or mental harm to members of the group” pic.twitter.com/1vpRG89o6a

2023-10-20 03:43:28
志木🦕🍷🧀🐑 @silokane7

17日目: 2 時間並んで、子供たちとわたしは2 リットルの水のボトルを得ることができた。たった一晩で 120 人が殺された。虐殺は続き、ラファの国境は未だに閉鎖されていて、ガザは水が不足している。 そして、住民。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/SometimesPooh/…

2023-10-23 22:14:58
Eman Basher @SometimesPooh

Day 17: After queuing for 2 hours, I was able to provide a 2 -litre bottle of water for the kids and I. 120 people were killed over one night only. Genocide continues, Rafah border is still closed and Gaza is running out of water. AND RESIDENTS.

2023-10-23 18:48:19
1 ・・ 14 次へ