#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 7（2023年11月07日 05:00～09日 02:00）＋ #西岸地区投稿翻訳
-
- いいね！4
十一（じゅういち）
@blackbirdeleven
#ガザ投稿翻訳 #CeasefireNOW 昨日停戦していたら、今日で殺された子供たちは生きていただろう。我々はその子供たちに侵攻の代価を払わせて、その子供たちを失望させてしまった。停戦をしない限りこれが現実であり続けるから、どうぞこのツイートを毎日リツイートしてください。（1/2） twitter.com/YousefMunayyer…
2023-11-08 21:14:13
Yousef Munayyer
@YousefMunayyer
Every child killed in Gaza today would be alive if we had a cease-fire yesterday. These are the stakes. This is our failing. You can retweet this everyday until a cease-fire happens because it remains true. How high does the pile of bodies have to get?
2023-10-28 02:53:25
fussyvet
@fussyvet
#イスラエル は人道パフォーマンスでいろいろアリバイを作ってるけれど、現実はこう「最後にパンを見つけて食べた時から5日。店頭で食べ物を見つけることが日に日に難しく。乳製品は全く見当たらない」#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague twitter.com/mahagaza/statu…
2023-11-08 21:15:45
Maha Hussaini
@MahaGaza
It’s been 5 days since we last found & ate bread It’s getting harder to find food in the markets Items that completely ran out include cheese, yogurt & mortadella A real starvation catastrophe has already started in #Gaza while Israel persists on cutting food and fuel supplies
2023-11-08 17:54:55
fussyvet
@fussyvet
「1956年11月3日、#イスラエル 軍は戦闘員を殲滅するためにハーンユニス（ #ガザ地区）に入った。彼らは15歳以上の男性全員を一斉検挙し、壁に向かって並べて処刑した。8歳の少年、アブドゥルアジズ・ランティシ君は、この事件を目撃した。 彼はハマスを共同設立した。 で、これ:」#ガザ投稿翻訳 twitter.com/_zachfoster/st…
2023-11-08 21:28:26
Zachary Foster
@_ZachFoster
On 3 Nov 1956, Israeli forces entered Khan Yunis (in Gaza Strip) to eradicate fighters. They rounded up all men 15+, lined them against a wall, & executed them. An 8-year boy, Abdulaziz Rantissi, bore witness to the incident. He co-founded Hamas. This is what happened: pic.twitter.com/HkYJntUBjR
2023-11-08 09:49:55
fussyvet
@fussyvet
「10/7に体重6kgだったこの赤ちゃんが、重度の栄養失調と脱水で4kgに。」生後2ヶ月から3ヶ月位だと思うが、これ、中枢神経系へのダメージも大きいんじゃないですかね。#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague twitter.com/qudsnen/status…
2023-11-08 21:34:20
Quds News Network
@QudsNen
Ali weighed 6kg before Oct 7, now his weight is down to 4kg due to severe malnutrition and dehydration. 10,000s of infants and children in #Gaza are at a grave risk of death from dehydration and malnutrition due to the full-fledged Israeli siege. pic.twitter.com/xNFIT34rZc
2023-11-08 20:25:32
十一（じゅういち）
@blackbirdeleven
#ガザ投稿翻訳 #CeasefireNOW Hiba Abu Nadaさん（32歳）を追悼 「天国では封鎖されていない新たなガザは、形になりつつあるんだ。」彼女がかつて言った。 イスラエルの戦闘機が彼女の家を爆撃したから、彼女は殉難者となってしまった。 twitter.com/GazaMartyrs/st…
2023-11-08 21:36:36
Martyrs of Gaza
@GazaMartyrs
She once said, "In paradise, there is a new Gaza without a blockade, taking shape now." She was martyred due to the Israeli military aircraft bombing her house.
2023-11-08 21:04:54
fussyvet
@fussyvet
「速報：#ガザ 市中部で、家族で避難していた #パレスチナ の罪のない民間人が #イスラエル の標的となって負傷。」#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague twitter.com/qudsnen/status…
2023-11-08 21:40:26
Quds News Network
@QudsNen
BREAKING: Casualties among innocent Palestinian civilians in an Israeli airstrike which targeted a school housing displaced families in central Gaza City. pic.twitter.com/iL8qh8l0Kb
2023-11-08 20:44:36
🍉medical translator/とことこメディカル翻訳者
@mostarina2005
ノルウェーの活動家が、パレスチナ人犠牲者を象徴するようにオスロ中央駅の床に横たわり、彼らが #Gaza と共にあることを伝えている。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/OnlinePalEng/s…
2023-11-08 21:40:44
PALESTINE ONLINE 🇵🇸
@OnlinePalEng
Norwegian activists lie down on the ground of the central train station in Oslo in a way that symbolizes the Palestinian martyrs to express their solidarity with #Gaza. pic.twitter.com/rqVR1m0M5G
2023-11-08 17:28:26
💛はなやまっち💙🐧🐧🐧✨
@tomowakatan
「200万人以上のパレスチナ人が、イスラエルの厳しい締め付けによって、水も食べ物も電気も燃料もなく、ガザ地区に閉じ込められています」 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/Timesofgaza/st…
2023-11-08 21:50:31
TIMES OF GAZA
@Timesofgaza
Over 2 million Palestinians are trapped in Gaza Strip with no water, food, electricity and fuel as lsrael tightens its siege. pic.twitter.com/AzHIW9Fl41
2023-11-08 17:21:27
🍉medical translator/とことこメディカル翻訳者
@mostarina2005
瓦礫だけが残されたガザ。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/MuhammadSmiry/…
2023-11-08 22:06:59
Muhammad Smiry 🇵🇸
@MuhammadSmiry
Gaza, nothing but rubble. pic.twitter.com/LCtHNonxCe
2023-11-08 20:49:33
mar
@mar_hinodemura
“私はあなたと共にいるよ、おじさん。私たちはあなたと共にいる。私たちは何があっても私たちの土地を離れない。たとえ彼らが私たちの家を破壊しても、私たちは新しく作り直す” #ガザの即時停戦を #ガザ侵攻やめろ #ガザ投稿翻訳 #CeasefireNOW #FreePalaestin twitter.com/kufiyyaps/stat…
2023-11-08 22:08:24
Mariam from Gaza 🇵🇸
@KufiyyaPS
I stand with you Uncle, we all stand with you We will not leave our land no matter what, even if they destroy our homes, we will build new ones . . #CeasefireForGazaNOW #GazaGenocide #JewsAgainstGenocide #غزه_مقبرة_الغزاة #FreePalestineNow #غزة_الآن pic.twitter.com/HXG2DLKNjA
2023-11-08 18:29:11
mar
@mar_hinodemura
“子どもの心は決して壊されてはいけない。家の近くでの激しい爆撃のために、サルマは彼女の小鳥を亡くした” #ガザの即時停戦を #パレスチナ解放 #ガザ投稿翻訳 #FreePalestine #StopAttackPalestine #StopGenocidelnGaza twitter.com/kufiyyaps/stat…
2023-11-08 22:12:53
Mariam from Gaza 🇵🇸
@KufiyyaPS
Children's hearts must never be broken 💔 Salma lost her bird due to the intensity of the bombing near their house . . #CeasefireForGazaNOW #GazaGenocide #JewsAgainstGenocide #غزه_مقبرة_الغزاة #FreePalestineNow #غزة_الآن pic.twitter.com/LChfoJB8J8
2023-11-08 20:01:59
十一（じゅういち）
@blackbirdeleven
#ガザ投稿翻訳 #CeasefireNOW 最後にパンを見つけて食べてから５日が経ち、市場で食べ物を探すのがどんどん難しくなってきた。 チーズ、ヨーグルト、モルタデッラ等が完全に在庫切れとなった。 イスラエルが食料品と燃料の供給を拒み続ける中、飢餓の危機が既に始めて深刻化しつつあるんだ。 twitter.com/MahaGaza/statu…
2023-11-08 22:24:50
SuehiroKa
@suehiro_ka
「私は自分の手でそれらを埋めました。」 ガザの弁護士であるスハイルは、20人の親族を失った。中にはまだ1歳の子供もいた。体がバラバラに引き裂かれた子供の遺体もあった。彼はそれを自分の手で埋葬しなければならなかった。最後に残された子シャヘドは言った「死にたくない」と。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/unreliefchief/…
2023-11-08 22:47:43
Martin Griffiths
@UNReliefChief
"I buried them with my own hands." Suhail, a lawyer from #Gaza, lost 20 of his close family members. I spoke to him over the phone when I was in Jerusalem last week. He told me their names. It's been a month since these hostilities started. Enough is enough. pic.twitter.com/N9qz5KwyXR
2023-11-08 10:54:18
元詳説日本史たん
@taalibyabani
「ガザ地区に対する爆撃が継続し危機的状況が変化しない中、ガザの子供は必要な水の確保に苦しんでいる」 「ここで何してるの？」 「水を汲むために座ってる」 「どこで？」 「援助のところで」 「しょっぱくない美味しい水があるの？」 「しょっぱいし美味しいよ」(続く) ＃ガザ投稿翻訳 twitter.com/AJArabic/statu…
2023-11-08 23:50:04
قناة الجزيرة
@AJArabic
معاناة أطفال #غزة للحصول على احتياجاتهم من الماء في ظل أزمة المياه وتواصل القصف على القطاع #حرب_غزة pic.twitter.com/YVcaKtMe4v
2023-11-08 23:30:01
Olive 🌿
@olivelakee
「ガザでは負傷者の傷口からワーム（昆虫の幼虫）が出てくる その理由は、瓦礫や土砂、粉塵の下に長時間置かれ、多くの負傷者が運び込まれているからだ。 病院には抗生物質が不足しています。 珍しい種類の爆発物が使用されています。 多数の負傷者を追跡するのは困難だ」 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/uzisall/status…
2023-11-08 23:52:43
𓂆
@uzisall
نقلاً عن طبيب: "الديدان تخرج من جروح المصابين في غزة السبب انه الكثير من المصابين يتم إحضارهم بعد وقت طويل تحت الأنقاض والرمل والغبار، نوعية المتفجرات الغريبة، قلة المضادات الحيوية بالمستشفيات، كثرة المصابين وقلة فرص المتابعة أحياناً."
2023-11-08 04:19:03
日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク
@kirikousaito
「ネットはもうすぐ切れるだろう。シオニストたちは毎晩の殺戮に備えるため、私たちの通信を切る。ガザより愛をこめて、世界中の善良な人々へ」 医師 ムスタファ・エルマスリ #ガザ投稿翻訳 つらい。。。 twitter.com/gaza_psych/sta…
2023-11-08 23:53:44
Dr. Mustafa Elmasri
@Gaza_Psych
the internet will die soon, Zs disconnect us to prepare for their nightly carnage, hope to see you all again tomorrow. From Gaza with love to all the good hearts around the world
2023-11-08 23:26:56
Madoko
@komugi_twit
スペインのイオナ・ベララ社会権大臣： あなた、あなたの家族が、イスラエルがパレスチナで犯している戦争犯罪の犠牲者もしくは直接的犠牲者であれば、Juan Branco @anatolium にご連絡を。国政刑事裁判所ICCに持ち込みます。どうぞ拡散してください。 ＃パレスチナ＃PeaceforGaza ＃ガザ投稿翻訳 twitter.com/ionebelarra/st…
2023-11-08 23:58:13
Ione Belarra
@ionebelarra
If you are a family member of a victim or a direct victim of the war crimes that the State of Israel is committing in Palestine, please contact Juan Branco @anatolium to bring them before the International Criminal Court. Please help me spread the word 🙏 twitter.com/anatolium/stat…
2023-11-08 21:37:00
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
#ガザ投稿翻訳 #Gaza Translation: 「いま現在、私の見ている光景」 ※完全な暗がりにスマホの画面。窓の外には照明弾。 twitter.com/Hind_Gaza/stat…
2023-11-09 00:24:09
志木🦕🍷🧀🐑
@silokane7
頭がおかしくなりそうだ。三日前、イスラエルは我が友マイサラの家を爆撃し中に居た彼ら全員を殺害した。しかし彼の兄弟のうち二人は中に居なかった。今、報せを受けたが、イスラエルは残り二人の兄弟をも、また、殺害したと、今!!!!!!!!! #ガザ投稿翻訳 twitter.com/AlnaouqA/statu…
2023-11-09 00:32:16
Ahmed Alnaouq
@AlnaouqA
I am losing my mind. Israel bombed the house of my friend Maisara and killed all those who were inside three days ago. But two of his brothers were not inside. Now I received the news that Israel ALSO killed his two remaining brothers now!!!!!!!!!
2023-11-08 22:12:28
志木🦕🍷🧀🐑
@silokane7
この写真の彼らは全員、皆殺しにされた。 家族まるごと消し去られた。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/khalilo1/statu…
2023-11-09 00:36:03
𓂆 Khalil in Gaza🇵🇸
@khalilo1
They killed everyone in this picture. They erased the entire family. pic.twitter.com/lzyncAZeBc
2023-11-08 18:32:16
志木🦕🍷🧀🐑
@silokane7
我々のことを話すのを決してやめてはいけない。どうか。 真実を拡め、ジェノサイドを止めてくれ。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/khalilo1/statu…
2023-11-09 00:38:05
𓂆 Khalil in Gaza🇵🇸
@khalilo1
Don’t ever stop talking about us,, please🙏 Spread the truth to stop this Genocide.
2023-11-08 19:09:10
Olive 🌿
@olivelakee
アル・シファ病院の医師らは、これまで見たことも教科書で学んだこともない火傷に取り組んでいると話す。 ガザは国際的に禁止されている武器のモルモットとなっている。 「彼らは私たちに対して最も汚い種類の焼夷ミサイルを使用していますが、まだ誰も動いていません。」 #ガザ投稿翻訳 pic.twitter.com/vdKMMqrG8t
2023-11-09 00:53:16
拡大
拡大
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
twitter.com/Timesofgaza/st… 「がんをわずらっているうえに、身体麻痺のガザの女性が、自宅を爆撃され、娘と一緒に瓦礫の中で埋まっている」 #ガザ投稿翻訳 ※これをぶらさげるRamAbdu医師のツイートが消えているけれど、地名の間違いかな（ハンユニスではなくガザ市、など）。確認できればします。
2023-11-09 01:13:19
TIMES OF GAZA
@Timesofgaza
Cancer patient and paralyzed mother from Gaza gets stuck in the rubble of her bombed house along with her daughter. pic.twitter.com/tIEB7Awc5y
2023-11-07 23:43:02