#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 7(2023年11月07日 05:00~09日 02:00)+ #西岸地区投稿翻訳

ガザ在住のTwitterユーザーの投稿、もしくはガザ情勢に関する投稿の翻訳ハッシュタグのアーカイヴです。 10月29日、西岸地区についての翻訳ツイートも増えてきたので、 #西岸地区投稿翻訳 というハッシュタグも作りました。その方が情報整理しやすいかと思いましたので。お役立てください。 本ハッシュタグは、翻訳のできる方(特に、誤訳を指摘されたときに、「私のしているのは翻訳ではない」と屁理屈をこねたり、泣いたりわめいたりして親衛隊みたいな人たちを組織したり、陰謀論を唱えたりしない方)なら、どなたでもご自由にご参加ください。 続きを読む
0
前へ 1 ・・ 14 15
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#ガザ投稿翻訳 「10月7日以前、アリーの体重は6キロありました。今は4キロにまで落ちています。ひどい栄養失調と脱水が原因です。 ガザでは、何万人という乳幼児が、イスラエルによる完全包囲と絶え間ない爆撃がもたらした脱水と栄養失調が原因で死んでしまうかもしれないという深刻な危機にあります」 twitter.com/EuroMedHR/stat…

2023-11-09 01:18:02
Euro-Med Monitor @EuroMedHR

Ali used to weigh 6kg before Oct 7, now his weight is down to 4kg due to severe malnutrition & dehydration 10,000s of infants and children in Gaza are at a grave risk of death from dehydration and malnutrition due to the Israeli complete siege and ceaseless bombardment. pic.twitter.com/qcmFpHv1zJ

2023-11-08 02:59:17
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#ガザ投稿翻訳 #Gaza 「私は第二次インティファーダも切り抜けたし、2009年のガザ攻撃(キャストレッド作戦)も、2012年のも2014年のも2021年のも2022年のも、帰還のための大行進でも死ななかった。何十という事態悪化を生き延びてきた。 けれど現在のガザ攻撃は、これら全部を合わせたよりひどい」 twitter.com/BayanPalestine…

2023-11-09 01:22:34
Bayan 𓂆 @BayanPalestine

I survived the second Palestinian Intifada, the 2009 aggression on Gaza, the 2012, 2014, 2021 and 2022 aggressions, the Great Return march, I survived dozens of escalations. But the ongoing aggression on #Gaza is worse than all of these combined.

2023-11-08 02:17:55
前へ 1 ・・ 14 15