イスラエルの医師約100人、「ガザの病院は、正当な軍事標的である」との公開書簡（2023年11月初め）

twitter.com/PalestineRCS/s… パレスチナ赤新月。「今日、ガザ市で、イスラエル占領軍が国際赤十字赤新月委員会の人道支援の車列を標的にしました。人命を救うための医療サプライを、クドゥス病院や赤新月に向けて運んでいた5台のトラックが、銃撃を受けました。……続 #ガザ投稿翻訳 #NotATarget

2023-11-08 11:08:24

PRCS @PalestineRCS

Today IOF targeted the ICRC humanitarian convoy in #Gaza city. 🚨 The convoy of five trucks was carrying lifesaving medical supplies to health facilities, including to #AlQuds Hospital of PRCS when it was hit by fire. Two trucks were damaged, and a driver was lightly wounded. 🗣️🔊@PalestineRCS urge international health and humanitarian organizations to promptly deliver vital assistance and essential supplies to #Gaza and the northern region. #HumantarianAid #NotATarget

2023-11-08 06:00:37

続……これにより、2台のトラックが損傷し、運転手1人が軽傷を負いました。パレスチナ赤新月社は、国際的医療人道支援団体に対し、必要不可欠な支援とサプライをガザおよび北部地域に、迅速に届けることを、要請します。」 #ガザ投稿翻訳 #HumantarianAid #NotATarget

2023-11-08 11:08:27

「緊急: イスラエル軍がたった今、アル＝ナセル子ども病院のメインエントランスと中庭を爆撃しました。（自宅からこの病院に）避難した人々は、建物を出ようとする者は誰でも、イスラエル兵士に撃たれていると言います。国際赤十字委員会はしっかり仕事をして医療施設を守ってください」 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/fidaazaanin/st…

2023-11-09 22:41:44

#CeasefireNow فِداء @fidaazaanin

Urgent: The Israeli army has just bombed the main entrance and courtyard of Al Nasser Children's Hospital. Evacuees from inside the hospital say that anyone trying to leave is being shot at by Israeli soldiers. Do your job and protect medical facilities @ICRC !!! pic.twitter.com/eDb12LkxNQ

2023-11-09 22:04:45

twitter.com/RamAbdu/status… 「速報: アル＝ナスル子ども病院にイスラエルの砲撃がありました。子どもたちは呼吸が難しい状態にあり、何十人もが死の危機に瀕しています。現地の国際赤十字赤新月委員会 @ICRC_ilot に対し、嬰児・乳幼児の病院からの退避のため、介入を強く要請します」#ガザ投稿翻訳

2023-11-09 22:46:17

Ramy Abdu| رامي عبده @RamAbdu

Breaking: Israeli artillery shells Al-Nasr Children's Hospital. Children are suffocating, and dozens are in danger of dying. We urge the @ICRC_ilot to intervene and evacuate the infants and children from the hospital. pic.twitter.com/IktFGtYle8

2023-11-09 21:56:18

twitter.com/ma_loolla/stat… 病院内からのアラビア語のツイート。ひどい pic.twitter.com/COFqenUl2l

2023-11-09 23:22:24

مِ. @ma_loolla

ياريت الي بيعرف صحافة تتواصل معنا في المستشفى.. الاحتلال محاصرنا بالقصف. قصف اخر في قسم 2 بقذائف مدفعية pic.twitter.com/Hj7pI7fu3G

2023-11-09 22:40:06

拡大

x.com/RamAbdu/status… 砲撃された病室。 #ガザ投稿翻訳 #Gaza ※2方面からやられてる。流れ弾の類ではない。 #戦争犯罪 #WarCrime

2023-11-09 23:30:17

Ramy Abdu| رامي عبده @RamAbdu

Breaking: Israel surrounds and bombards Al-Nasr Children's Hospital with artillery shells. pic.twitter.com/ANY5l3UxZx

2023-11-09 22:37:11

#ガザ投稿翻訳 #Gaza Translation: 「今しがた、イスラエル軍がガザの中央血液バンクを爆撃。220万人のガザの人々に死んでほしいのだ。なぜ血液バンクが標的になどなると? ジェノサイドの軍隊である」 twitter.com/fidaazaanin/st…

2023-11-10 08:14:34

#CeasefireNow فِداء @fidaazaanin

The Israeli army just bombed the Central Blood Bank in Gaza. They want the 2.2 million Gazans dead. Why would a blood bank be a target?? A genocidal army.

2023-11-10 00:14:35

#ガザ投稿翻訳アル＝シファ病院のモルグ（遺体安置室）は満杯。「アル＝シファ病院に、追加の遺体安置スペースとして使えるようにということで、食品用の冷蔵大型トラックが手配された」 twitter.com/GhassanAbuSitt…

2023-11-11 08:31:40

Refrigerated food truck brought in to Shifa to act as an additional morgue pic.twitter.com/YeSLAHGxgD

2023-11-09 21:10:32

twitter.com/GhassanAbuSitt… #ガザ投稿翻訳（映像つき）「今日のアル＝シファ病院の様子。家を追われて行き場のない人々、5万人以上がここに仮の居場所を得ている」

2023-11-11 08:34:47

Shifa Hospital today. A camp for the internally displaced, over 50 thousand pic.twitter.com/HAJyHJmCQj

2023-11-10 00:06:49

twitter.com/GhassanAbuSitt… #ガザ投稿翻訳「小児病院が4軒、崩壊してしまっているので、慢性疾患の子供たちが専門医に診てもらえなくなってしまった。アル＝アフリ病院のERで、糖尿病や喘息、自己免疫疾患の子供たちが医療ケアを求めている状態」

2023-11-11 08:46:04

With the collapse of all 4 pediatric hospitals, children with chronic illnesses do not have access to specialist medical care. We have had children with diabetes, asthma and autoimmune disease seek medical care at the ER at Al Ahli

2023-11-11 06:09:16

twitter.com/GhassanAbuSitt… #ガザ投稿翻訳「アル＝シファ病院は崩壊した。負傷した患者さんと職員たちが、集団となって病院を後にしていく。今朝、外来病棟にミサイル攻撃があったが、そこには家を追われて行き場を失った人々が避難してきていた」

2023-11-11 08:38:10

Shifa hospital has collapsed. Wounded and staff leaving in droves. Missile attacks this morning on outpatient dept. which housed internally displaced.

2023-11-10 23:00:34

#ガザ投稿翻訳 Al-Shifa Hospital 「先ほど、シファ病院の医師と話をしました。現在、この病院で使える救急車は3台だけで（普段は20台）、今なお病院内にいる避難民は、患者やその親族を含め最大で7000人。主要な医師・看護師など医療従事者はこの病院で医療活動を継続中」 twitter.com/ytirawi/status…

2023-11-11 14:40:05

Younis Tirawi | يونس @ytirawi

Just spoke with a doctor from Shifa: Only 3 ambulances are currently operational at the hospital, out of 20 in normal conditions. He estimated that ~ 7000 people are still seeking shelter inside, including patients & their relatives. The main medical crew continues their work.

2023-11-11 09:26:56

マッズ医師（アル＝シファ病院医療ボランティア経験者）「先ほどの投稿内容を修正します。酸素の機械が破壊され、電力不足のため、保育器が必要な新生児39人が、保育器の外に出されました。現在、この子たちは、保安上の理由により、（新生児科とは）別の科で診ていますが、……続 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/DrMadsGilbert/…

2023-11-12 08:44:47

Dr. Mads Gilbert @DrMadsGilbert

CORRECTION: 39 newborn needing incubator have been taken out of the incubator because the oxygen machine has been destroyed and lack of electricity. They are now treated in another department for security reasons, but are now without oxygen and the temperature regulation they need. Three have died.

2023-11-12 03:02:37

続……この子たちが必要とする酸素も温度調節もない状態です。これまでに3人が死亡しました」 #ガザ投稿翻訳 ※マッズ医師について今回初めて知ったという方はぜひ theguardian.com/world/2015/jun… を。1947年生まれ。シファ病院でのボランティア歴は30年。イスラエルは2014年にこの方をガザ入域恒久禁止に

2023-11-12 08:44:48

上記記述におけるマッズ医師についての情報源はウィキペディア: en.wikipedia.org/wiki/Mads_Gilb… #ガザ投稿翻訳

2023-11-12 08:44:50

#ガザ投稿翻訳「速報: イスラエルはガザのマフディ産科病院を爆撃、少なくとも2人の医師を殺した」 ※ウクライナのマウリポリ包囲戦で産科病院が爆撃されたときは、医師の犠牲は出なかったけど、西側世界はロシア非難一色になりましたよね。そしてロシアは「役者の演技だ」と主張した。 twitter.com/RamAbdu/status…

2023-11-12 09:32:01

Ramy Abdu| رامي عبده @RamAbdu

Breaking: Israel bombed Mahdi maternity hospital in Gaza killing at least 2 doctors.

2023-11-12 07:19:31

国境なき医師団日本 @MSFJapan

【病院攻撃を今すぐ中止して！】ガザ地区の医療施設が攻撃を受けています。地区最大のアル・シファ病院は何度も攻撃を受け多くの死傷者が。国境なき医師団のスタッフと患者は今も院内にいます。私たちは改めて、即時停戦と医療、市民の保護求めます。プレスリリース👇 msfj.lnky.jp/AIyAlRx

2023-11-12 12:40:00

米TIMEの記事

🧵 My TIME cover story on Gaza’s doctors. They are rationing precious fuel needed to keep patients alive while Israel continues an intense bombing campaign and total siege on key supplies. twitter.com/time/status/17…

2023-11-06 22:17:00

TIME @TIME

TIME's new cover: The horror of Gaza ti.me/3QMNyV6 pic.twitter.com/je3YDfwiKQ

2023-11-06 22:02:38

More than one-third of Gaza’s hospitals have shut down after running out of fuel or being damaged by Israeli bombardment. Pulling the plug means death for many premature babies and ICU patients.

2023-11-06 22:17:27

Israel has asked hospitals to evacuate South but has also bombed evacuation routes. At a hospital in Southern Gaza, crying mothers fled their rooms because of nearby explosions, a doctor says. The WHO has said evacuation is impossible without endangering patients’ lives.

2023-11-06 22:17:58

At Gaza’s largest hospital, a surgeon is buying vinegar and laundry detergent from the corner store to clean wounds. “Everyday you make more and more compromises,” says Dr. Ghassan Abu-Sittah.

2023-11-06 22:18:12

Gaza’s only cancer hospital has shut down. Days earlier, shrapnel burst through windows. Patients were frightened to stay in their rooms. “Stop killing cancer patients. Cancer will kill them,” says Dr. Sobhi Skeik.

2023-11-06 22:18:28

Dozens of wounded Palestinians from Israel’s attack on Gaza’s largest refugee camp flooded Indonesian Hospital last week. If the electricity goes, says Dr. Marwan Sultan, “they will die. They will die.”

2023-11-06 22:18:47