イスラエルの医師約100人、「ガザの病院は、正当な軍事標的である」との公開書簡（2023年11月初め）
-
- いいね！20
国際人道法で保護されねばならないことになっている救急車や病院が、次々と、イスラエルによって攻撃されている2023年秋のガザ
ハッシュタグ「標的ではない」 #NotATarget を、国連や国際赤十字赤新月のアカウントが、叫ぶようにして使用する状況。
United Nations Geneva
@UNGeneva
Civilians are #NotATarget. They must be protected. At all times. Everywhere. pic.twitter.com/jrZS4u8LV9
2023-11-09 17:00:40
拡大
PRCS
@PalestineRCS
💢Even in the darkest moments of humanity, there are rules to be followed. Hospitals like Al Quds should be protected. It is a legal obligation. #NotATarget❌ pic.twitter.com/G8ta2qMb03
2023-11-04 03:11:40
IFRC
@ifrc
Volunteers from @PalestineRCS are risking their lives to provide medical assistance. Civilians, humanitarian aid workers, hospitals and ambulances must be respected and protected. #NotATarget pic.twitter.com/9R79joLs5f
2023-11-08 00:22:22
しかし救急車も病院も、イスラエルの攻撃にさらされ続けている。
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
twitter.com/YousefMunayyer… #ガザ投稿翻訳 #Gaza Translation: 「WHOの記録によると非占領パレスチナ（ヨルダン川西岸地区、ガザ地区、東エルサレム）で医療機関や救急車に対する攻撃はここまで111件。うちガザ地区では48件発生し、少なくとも12人の医療従事者が死亡している」 ohchr.org/en/press-relea…
2023-10-18 23:33:12
Yousef Munayyer
@YousefMunayyer
Earlier today: The World Health Organization has documented more than 111 attacks on health care services in the occupied Palestinian territory, including 48 attacks on the Gaza Strip which resulted in the death of at least 12 health workers. ohchr.org/en/press-relea…
2023-10-18 11:47:36
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
#ガザ投稿翻訳 #Gaza Translation: 「イスラエルの爆撃で破壊された救急車。ガザにて、2023年10月30日」 ※救急車や病院への攻撃は #戦争犯罪 #WarCrime です。 twitter.com/Sarah_Hassan94…
2023-10-30 13:44:04
S A R A H 👑✌️🇵🇸
@Sarah_Hassan94
An ambulance was destroyed by an Israeli bombardment in Gaza. 30.10.23 تدمير سيارة إسعاف خلال قصف الاحتلال على غزة. pic.twitter.com/AET33L6dLm
2023-10-30 13:09:15
Mohammed El-Kurd
@m7mdkurd
What a photo—Al-Shifa Hospital remains lit amid a sea of darkness in the besieged Gaza Strip. Contrast the Palestinian doctors working there with the 100 Israeli doctors that wrote a letter urging Netanyahu to bomb this hospital. Wow. twitter.com/abuhawash10/st…
2023-11-07 05:05:49
أبو مَلَك
@Abuhawash10
يظهر في هذه الصورة مستشفى الشفاء مضاءً وسط عتمة القطاع، كأمل أخير، أتمنى أن لا ينطفئ. pic.twitter.com/MtfvtVqFu4
2023-11-07 04:46:23
元詳説日本史たん
@taalibyabani
「シファー病院の外来診療所を狙った新たな虐殺、診療所には戦争避難民や患者や、戦争で難民になった民間人の家族がいた！ ビデオは閲覧注意」 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/ianasmatar/sta…
2023-11-10 17:16:18
Anas Matar #GAZA 🇵🇸
@iAnasMatar
🚨 مجزرة جديدة بإستهداف مبنى العيادات الخارجية في مجمع الشفاء الطبي مبنى العيادات يحتوي على نازحين حرب ومصابين و عائلات مدنيّة نازحة من الحرب ‼️ • المشاهد صعبة جداً . pic.twitter.com/dciWK9KC6G
2023-11-10 16:25:37
Natsuki TAJIMA (E-J translator)＠ガザ投稿翻訳参加中
@Natsuki_Trans
#ガザ投稿翻訳 #CeasefireForGazaNOW ・イスラエルがガザにある病院への攻撃を続ける中、何千という人がパニック状態に ・イスラエル、１日４時間の戦闘休止開始へ ・イスラエル軍がヨルダン川西岸の都市を猛攻 twitter.com/middleeasteye/…
2023-11-10 17:48:19
Middle East Eye
@MiddleEastEye
🔴 LIVE Day 35 #Israel #Palestine - Thousands in state of panic as Israel continues to strike hospitals in Gaza - Israel to begin daily four-hour pauses in fighting - Israeli forces storm West Bank cities Follow our live coverage ⤵️ middleeasteye.net/israel-palesti…
2023-11-10 17:14:38
fussyvet
@fussyvet
「病院に閉じ込められている人から緊急の訴え：私たちはアル・ナスル病院に閉じ込められています。目の前のシオニストは病院から出てくる人を撃ち、陸と空から24時間爆撃が続き、誰も私たちについて話をしません。私たちはただ外に出たいだけなのに」#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague twitter.com/hakeam_ps/stat…
2023-11-10 18:05:49
الحـكـيم
@Hakeam_ps
مناشدة عااجلة من عالقين داخل مستشفى النصر للأطفال .. pic.twitter.com/7hm2oi5270
2023-11-10 17:01:31
yokononana🍉
@piiip
(抄訳です) ランティシ病院をはじめ4つの病院がある区画に、病院の真ん前にイスラエル軍の戦車がいて、院内にいる人々避難させたいけどできない、救急車や国連機関に電話しているけれども誰も病院までたどり着くことができない。 #ガザ投稿翻訳 15分ほど前の投稿。どこにつなげばなんとかできるの？ twitter.com/hebh_jamal/sta…
2023-11-10 21:21:07
ciaoveruno
@ciaoveruno
Rafael Shimunovさん（ニューヨーク在住ユダヤ系アクティビスト）：パレスチナ人はAl-Rantisi病院から避難するように言われた（この病院では、38人の子供が人工腎臓装置につながれているというのに）。 白い旗を振って、彼らは避難した。 イスラエル軍はどのみち彼らを銃撃した。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/rafaelshimunov…
2023-11-10 21:36:39
Rafael Shimunov
@rafaelshimunov
Palestinians told to evacuate Al-Rantisi hospital (even though 38 children are attached to kidney machines there). They evacuate waving white flags. Israel shoots them anyway. pic.twitter.com/AetJ4Cb7uN
2023-11-10 21:20:16
なっと🏳️⚧️🏳️🌈
@nattikoi
アルシファ病院:私はEzzidien Lulu、ERの医学5年生です。この病院と中にいる人たちは、まもなく爆撃されるようです。占領者はいくつかの地域を対象に、避難民と医療従事者に逃げるように圧力をかけています。ですが、傷ついた人たちをおいてはいけません。私たちはここに残ります。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/fidaazaanin/st…
2023-11-10 21:54:01
#CeasefireNow فِداء
@fidaazaanin
Al Shifa hospital: I'm Ezzdien Lulu, a 5th year med student in the ER. The hospital, with everyone inside, may be bombed soon. The occupation targeted multiple areas, pressuring evacuees & medical staff to leave. However, we won't abandon the injured; we'll stay in the hospital. pic.twitter.com/gXmdKVaQNx
2023-11-10 20:54:27
Madoko
@komugi_twit
ガザの至る所で火災が発生している。 AlRantisi 小児病院のディレクターはSOS緊急指令を発信。病院に移った火を、医師たちが自ら必死で消そうとしている。 #CeasefireInGazaNOW #ガザの即時停戦を #ガザ投稿翻訳 twitter.com/gazanotice/sta…
2023-11-10 22:25:33
Gaza Notifications
@gazanotice
There are fires everywhere in Gaza right now Director of AlRantisi Pediatric Hospital published an SOS message. Doctors are trying to extinguish the fires that reached the hospital. pic.twitter.com/o9unEhu9cL
2023-11-10 10:20:29
原口昇平/Shohei HARAGUCHI 🏳️🌈🏳️⚧️
@ShoheiHaraguchi
#ガザ投稿翻訳 #StopGenocidelnGaza パレスチナ赤新月社「緊急：現在、激しい衝突。イスラエル軍狙撃手がアルクッズ病院への射撃を開始。住み家を失くして避難してきている人びとの中に負傷者が出ている」 twitter.com/PalestineRCS/s…
2023-11-10 22:57:41
PRCS
@PalestineRCS
🚨⚠️ Urgent: Now, intense clashes and occupation snipers open fire on the Al-Quds hospital, causing injuries among the displaced people. #AlQudsHospital #Gaza #NotATarget
2023-11-10 22:39:26
日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク
@kirikousaito
「アハリ病院からシファ病院に戻れない。道路は危険だ。アハリ病院周辺の複数の学校へのミサイル攻撃があった。ERは負傷者であふれかえっている」 #ガザ投稿翻訳 ※ガッサンアブ=シッタ医師は避難せず患者たちとともに北部に残っている模様。 twitter.com/ghassanabusitt…
2023-11-10 23:43:53
Ghassan Abu Sitta
@GhassanAbuSitt1
Unable to return to Shifa from Ahli hospital. Roads unsafe. Missle attacks on multiple schools around Ahli hospotal. Our ER inundated with wounded.
2023-11-10 23:03:23
原口昇平/Shohei HARAGUCHI 🏳️🌈🏳️⚧️
@ShoheiHaraguchi
#ガザ投稿翻訳 「ガザのアルシファ病院の薬剤師が私に話したところによると、現地にいたジャーナリストたちが強制退去させられた。現在、病院はイスラエル軍による爆撃の脅威にさらされている中、メディアの目は届いていない。患者、医療従事者、住み家を失った人びとなど約4万人がまだそこにいる」 twitter.com/MahaGaza/statu…
2023-11-11 03:08:25
Maha Hussaini
@MahaGaza
A pharmacist at the al-Shifa Hospital in Gaza just told me the journalists there were forced to evacuate. No media coverage now as the hospital is threatened with Israeli bombing Around 40K people, including patients,healthcare professionals, and displaced people are still there
2023-11-11 02:48:47
Natsuki TAJIMA (E-J translator)＠ガザ投稿翻訳参加中
@Natsuki_Trans
#ガザ投稿翻訳 #CeasefireForGazaNOW イスラエル軍はハマスが使用しているとして、ガザのアルシファ病院に突入しようとしています。病院側はイスラエルの主張を繰り返し否定しています。アルジャジーラのTareq Abu Azzoum記者の報告です。 画像の見出し：「戦闘地帯」と化すアルシファ病院周辺 twitter.com/ajenglish/stat…
2023-11-11 06:29:06
Al Jazeera English
@AJEnglish
Israeli forces are attempting to enter the hospital, which they believe is being used by Hamas, a claim the medical staff at Gaza's Al-Shifa hospital has consistently refused, reports Al Jazeera’s Tareq Abu Azzoum. 🔴 LIVE updates: aje.io/zk8yg4 pic.twitter.com/DQQooSjcs7
2023-11-11 06:07:04
Olive 🌿
@olivelakee
ガザのノルウェー人医師からの力強いメッセージ。 バイデン大統領とヨーロッパの大統領の皆さん、罪のない人々の叫び声が聞こえますか？ 病院内でイスラエル攻撃部隊による爆撃を受ける難民。 病院は人間性と保護の神殿です。 いつこれをやめますか? あなた方全員が共犯者です。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/kennardmatt/st…
2023-11-11 06:44:22
Matt Kennard
@kennardmatt
Powerful message from @DrMadsGilbert. Share everywhere. pic.twitter.com/rLrPn6Hl1j
2023-11-11 05:35:44
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
twitter.com/GhassanAbuSitt… #ガザ投稿翻訳 「アル＝シファ病院は崩壊した。負傷した患者さんと職員たちが、集団となって病院を後にしていく。今朝、外来病棟にミサイル攻撃があったが、そこには家を追われて行き場を失った人々が避難してきていた」
2023-11-11 08:38:10
Ghassan Abu Sitta
@GhassanAbuSitt1
Shifa hospital has collapsed. Wounded and staff leaving in droves. Missile attacks this morning on outpatient dept. which housed internally displaced.
2023-11-10 23:00:34
日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク
@kirikousaito
「負傷者はもう治療を受けられない。できるのは応急処置だけ。治療の遅れは特に子どもの場合、再建の遅れにつながり、最終的に障害が重くなる」 -ガッサン・アブ=シッタ医師 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/ghassanabusitt…
2023-11-11 08:40:49
Ghassan Abu Sitta
@GhassanAbuSitt1
The wounded are no longer being treated for their injuries. They are being stabalised the best they could. Delayed treatment, especially in children, leads to delayed reconstruction and eventually increased disability.
2023-11-11 07:15:49
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
twitter.com/GhassanAbuSitt… #ガザ投稿翻訳 「アル＝アフリ病院からアル＝シファ病院に戻ることができない。道路が安全ではない。アル＝アフリ病院周辺の複数の学校にミサイル攻撃。当院の救急は負傷者であふれかえっている」
2023-11-11 08:41:41
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
#ガザ投稿翻訳 Al-Shifa Hospital 「先ほど、シファ病院の医師と話をしました。現在、この病院で使える救急車は3台だけで（普段は20台）、今なお病院内にいる避難民は、患者やその親族を含め最大で7000人。主要な医師・看護師など医療従事者はこの病院で医療活動を継続中」 twitter.com/ytirawi/status…
2023-11-11 14:40:05
Younis Tirawi | يونس
@ytirawi
Just spoke with a doctor from Shifa: Only 3 ambulances are currently operational at the hospital, out of 20 in normal conditions. He estimated that ~ 7000 people are still seeking shelter inside, including patients & their relatives. The main medical crew continues their work.
2023-11-11 09:26:56