#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 10（2023年11月12日 02:00～13日 12:00）＋ #西岸地区投稿翻訳
-
- いいね！0
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
さらに、ハマム医師のお名前で検索すると、オーストラリアのCrikeyというウェブメディアの記事も見つかります。crikey.com.au/2023/10/27/gaz… ここに詳しいプロフィールも出ています。内科医で専門は腎臓。シファ病院とアクサ病院で勤務。出身大学はアズハル大学とイスラミック大学。#ガザ投稿翻訳
2023-11-13 10:49:57
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
ハマム医師のTwitterアカウントはdrhammamallohで、ほとんど使っておらず、2021年に医学の論文などについてのフィードをいくつかリツイートしているだけ。専門分野のメモとして使おうとしていたけどやめたんだろうな、という印象です。このころ、コロナ禍でいろいろ騒々しかったし……。#ガザ投稿翻訳
2023-11-13 10:49:58
JaeH ☂️💜🦌🥚🌻
@yujingwan
多くを失った絶望の表情。南へ避難する一家。イスラエル軍の監視下ずっと歩いてきた途上 病気の赤ちゃんが息を引き取ったそうだ。ケータイで撮ったときには気がつかなかった。子どもを抱いている男の人が私を呼び止めて撮影してくれという。そのとき初めて男の子が死んでいると分かった。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/azaizamotaz9/s…
2023-11-13 10:51:56
MoTaz
@azaizamotaz9
With a desperate look, they lost a lot. A Gazan family who flee their house towards the south strip and while crossing the long way on their feet sorrounded by Israeli army they lost their sick baby. I was filming them with my phone and didn’t realize that he is dead. The man holding him called my name and asked me to film him. I was shocked, like you now
2023-11-13 10:00:01
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
"Dreams to live in dignity." 「（人としての）尊厳のある暮らし／人生を夢みています」 ハマム医師のTwitterのプロフ（バイオ）より。 #ガザ投稿翻訳 アカウント登録はずいぶん前ですが、ほとんど使われていない。 pic.twitter.com/Sn7sSEOpFd
2023-11-13 10:54:36
拡大
Epistulae 🍉
@Epistulae_Alien
パリ在住のアイルランド人シェフのｲﾝｽﾀから。ガザ の人たちに共感する理由を述べたものなのですが、あまりに胸を突かれる文章だったので思わず翻訳しようとして、挫折。翻訳家の方は、本当にすごい（わたし絶対無理だ） instagram.com/p/Czi2L5IM3kt/ #ガザ投稿翻訳 番外 pic.twitter.com/yf2SN21bYD
2023-11-13 11:00:33
拡大
福居伸宏 Nobuhiro Fukui
@n291
37日間にわたるジェノサイド*の間、国際社会は一人の子供さえも守ることができなかった。 * ある人種や民族を計画的に抹殺したり、その生活条件を剥奪したりする政策、行為。集団殺害、集団殺戮。 #ガザ投稿翻訳 #StopGenocideGaza twitter.com/ahmedhijazee/s…
2023-11-13 11:09:29
أحمد حجازي 𓂆
@ahmedhijazee
The international community has not been able to protect a single child during the 37-day genocide, not even one.
2023-11-12 07:19:17
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
twitter.com/mbaghal/status… #ガザ投稿翻訳 「ハマム・アッローフ医師は優れた腎臓専門医でした。患者さんを診るためにシファ病院に残ることを選び、今日、ご家族の避難先である病院に隣接する家屋にご家族の様子を見に行ったときにご家族ともども殺されました」 #CeasefireNOW #MedTwitter
2023-11-13 11:15:45
Moaaz Baghal
@mbaghal
Dr Hammam Alloh was a brilliant nephrologist who preferred to stay at Shifa hospital to care for his patients. He was killed today along with his family, who were sheltering in a house next to the hospital after Dr. Hamam had left to check on them #CeasefireNOW #MedTwitter pic.twitter.com/eyOP3PACZ0
2023-11-13 05:22:37
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
#ガザ投稿翻訳 10月に次期大統領選への出馬を表明した神学者のコーネル・ウェスト氏。NYでのガザ攻撃抗議デモに参加して熱弁を振るい「パレスチナの兄弟姉妹たちへの連帯」を呼びかける。 twitter.com/CensoredMen/st… 「400年もの間、恐怖にさらされ、トラウマを植え付けられ、憎悪の対象とされ、そのために、いつの世も、愛を謳い自由と戦う戦士たちの現出を見てきた我々だからこそ、占領されるあらゆる人びと、服従させられるあらゆる人びと、搾取されるあらゆる人びとと連帯できるのではないか！だから我々はいまこの瞬間、ガザに目を向けるのだ！虐殺という攻撃が起きているからだ！」 （冒頭30秒の発言の意訳） 浪速のジョー (@naniwajyo )さん、ソース動画の提供に感謝。
2023-11-13 11:19:42
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
……と投稿しているmbaghalさんはヨルダン出身で現在在米の医師で、ツイートしている画像は豪州のメディアCrickey記事にあるハマム医師のプロフィール: crikey.com.au/2023/10/27/gaz… ハマム医師はヨルダンの医師の団体（学会）に属していて、おそらくその関係でのお知り合いではないかと……#ガザ投稿翻訳
2023-11-13 11:20:21
ciaoveruno
@ciaoveruno
シン・フェイン党（アイルランド第二の議席数）の熱気に包まれた党大会で、在アイルランドパレスチナ大使、Jilan Wahba Abdalmajid博士が、スタンディングオベーションで迎えられる。火曜日、党はイスラエルを国際刑事裁判所に付託することを求める動議を、アイルランド議会に提出する。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/sinnfeinirelan…
2023-11-13 11:21:52
Sinn Féin
@sinnfeinireland
Huge emotion here as the Ambassador of Palestine Dr Jilan Wahba Abdalmajid receives a standing ovation. On Tuesday Sinn Féin will bring a motion to the Dáil seeking to refer Israel to the International Criminal Court. #SFAF23 #FreePalestine #SaveGaza #CeasefireNOW pic.twitter.com/rO5J4YbKFk
2023-11-11 23:56:25
yousef alsaadi
@heavenlydemon98
今日、占領軍はガザ海岸で捕らえた人々の複数のビデオを公開し、南への脱出中に水を提供するふりをして写真を撮るという行為を装っています。 #ガザ投稿翻訳 #gaza #GazaHolocaust ⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇ twitter.com/Yasser_Gaza/st…
2023-11-13 11:24:37
Yasser
@Yasser_Gaza
نشر الاحتلال اليوم عدة فيديوهات لأهلنا الكِرام الذين يحتجزهم على ساحل بحر غزة خلال رحلة نزوحهم باتجاه الجنوب، ويتظاهر بأنه يقدم لهم المياه لأجل التقاط الصورة بالطبع، ويظهر في المقطع صوت أحد السيدات تقول: "لما نمرق بدنا نروح ع الجنوب محدا يرمي علينا صواريخ" #غزة pic.twitter.com/n7Zncp84ff
2023-11-13 00:38:15
yousef alsaadi
@heavenlydemon98
もちろん、その中の1人の女性の声がクリップに登場し、次のように言っています： 「私たちが通過するとき、南に行きたいです。誰もが私たちにミサイルを投げてはいけません」 #ガザ投稿翻訳
2023-11-13 11:24:38
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
twitter.com/ryangrim/statu… The InterceptのDC支局長。「シファ病院から悲報。医師が1人殺され、他の人々がイスラエル軍による銃撃で身動きが取れなくなっている。以下詳細: 『当院内科医で腎臓が専門のハマム・アッローフ医師が、今朝、お父さんと一緒にご自宅への空爆で殺されました…続 #ガザ投稿翻訳
2023-11-13 11:34:53
Ryan Grim
@ryangrim
Tragic update from Al Shifa hospital, with a doctor killed and others pinned down by IDF fire: "Dr Hammam Alloh, physician in nephrology at Al Shifa hospital, has been killed by an airstrike this morning with his father in their house, next to Al Shifa hospital. His mother who is also a doctor, Dr Haifa Al Sarraj, is trapped with other relatives including children in the vicinity of the house. They are unable to move and any attempt to move comes under heavy Israeli fire. One relative is also currently alive and trapped under rubble. They have been in touch with the Red Cross who are unable to evacuate them. The Israeli Defence Forces need to ceasefire in the Abu Hasira neighbourhood so they can be safely evacuated."
2023-11-13 06:49:32
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
続……ハマム医師のご自宅は当に隣接しており、お母さんのハイファ・アル＝サラージ医師は、その近くで、子供を含む他の親族の方々と一緒にいて、身動きが取れない状態にあります。動きを少しでも見せたら（イスラエルによる）激しい銃撃にさらされるからです。……続 #ガザ投稿翻訳
2023-11-13 11:34:55
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
続……現時点では親族が1人瓦礫の下に生き埋めになっています。赤十字には連絡がついていますが、赤十字は彼らを救出することができません。この人たちが安全に退避できるよう。イスラエル軍は、アブー・ハシラ地区での戦闘をやめる必要があります。」 #ガザ投稿翻訳
2023-11-13 11:34:56
Epistulae 🍉
@Epistulae_Alien
目の当たりにする状況の辛さに耐えて自分を保とうと常に努力してきた。でも今日、腕に大怪我を負った6歳にも満たない無垢な少女に緊急手術をしていて、耐え切れず心の底から泣いてしまった。 続）1／2 ＃ガザ投稿翻訳 #MedTwitter twitter.com/GazaMedicVoice…
2023-11-13 11:57:46
Epistulae 🍉
@Epistulae_Alien
女の子は手術のあいだずっと、母親、父親、そして家族の安否を尋ねていた。わたしは、彼女が唯一の生存者だったことを知っていた。 もう本当に十分だ、罪のない人々に対するこの惨たらしい戦争は止めなければならない！ 2／2
2023-11-13 11:59:12
川から海まで🍉
@honyaku_yasan
パレスチナ関連の動画で耳にするこの曲はElaynnaという歌手のOlive branchという曲です。 遠くにいるけれど、あなたのために祈っている オリーブの枝に乗せて、平和を送りたい 平和の地で、平和が死んでいる そして世界は、傷ついた子どもに目をつぶり眠る #ガザ投稿翻訳 vt.tiktok.com/ZSNPNPaSc/
2023-11-13 12:01:04