#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 11(2023年11月13日 12:00~14日 12:00)+ #西岸地区投稿翻訳/アル=シファ病院崩壊

ガザ在住のTwitterユーザーの投稿、もしくはガザ情勢に関する投稿の翻訳ハッシュタグのアーカイヴです。 リンク先の映像・画像には内容的に厳しいものもあります。ご覧になる場合は心の準備を整えてからお願いします。 10月29日、西岸地区についての翻訳ツイートも増えてきたので、 #西岸地区投稿翻訳 というハッシュタグも作りました。その方が情報整理しやすいかと思いましたので。お役立てください。 続きを読む
0
前へ 1 ・・ 10 11 次へ
Atsuko S 🍉 @atsyjp

(ランティシ病院でイ軍がハマスの基地への入口を発見!という記事に) 前にエレベーター製造設置会社にいたから、見ればわかる。配線ボックスにはエレベーターのモーター用の3相インバータ回路がある。自分は同じのを組み立ててた。竪穴にもレールとフラットケーブルが見える。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/Ioan2010link/s…

2023-11-14 10:27:12
Ioan @Ioan2010link

@visegrad24 I used to work at a Company that produced and installed elevators, so I know one when I see one. The electrical box contains a 3phase inverter for elevator motors. I used to assemble this exact kind of box. In the elevator shaft you can clearly see the rails and the flat cable. pic.twitter.com/p31Kq4BSh3

2023-11-14 05:56:23
JaeH ☂️💜🦌🥚🌻🍉 @yujingwan

一日一食。一日おき程度かな。食べ物も水も不足している。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/madhoun95/stat…

2023-11-14 10:30:16
Ahmed From #Gaza @madhoun95

We're having a meal every day, or maybe every two days... Food is hard to come by, and water is scarce too. نأكل كل يوم وجبة أو كل يومين، العثور على الطعام والماء أصبح مهمة صعبة #GazaGenocide pic.twitter.com/fGhjJUUiUi

2023-11-14 06:18:14
fussyvet @fussyvet

ジャバリア難民キャンプで大虐殺。近隣一帯が全滅。12棟。これまでに31人が死亡した。救助チームはこれまでに #パレスチナ人 の遺体を収容、数十人の負傷者を救出した。今後は大規模な救助活動が待っており、予想される死者数はさらに増加すると予想されている。#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague twitter.com/ytirawi/status…

2023-11-14 10:31:00
Younis Tirawi | يونس @ytirawi

Huge massacre in Jabalia RC | 😥 A whole neighborhood was wiped out. 12 buildings. 31 killed so far. Rescue teams extracted 31 Palestinian dead bodies and dozens of other injured so far. Extensive rescue efforts lie ahead, and the anticipated death toll is expected to increase. pic.twitter.com/TGNGQvCrss

2023-11-14 04:37:40
Atsuko S 🍉 @atsyjp

ガザに対する戦争開始直後、動画が公開されたイスラエル人女性を覚えていますか? 人質交換を要求し、自分たちが置かれた恐ろしい状況についてカッサム(ハマス)ではなく、ネタニヤフを糾弾していました。 彼女は数日前、イスラエルによる空爆で殺害されました。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/MariamBarghout…

2023-11-14 10:35:37
Mariam Barghouti مريم البرغوثي @MariamBarghouti

Remember the Israeli woman that came out on video at the first days of the war on Gaza, appealing to Netanyahu to do a prisoner exchange and also blaming Netanyahu- not Qassam- for the terrifying conditions they were under. Days ago she was killed in an Israeli airstrike.

2023-11-14 04:56:14
Atsuko S 🍉 @atsyjp

イスラエル軍は今日、アル・ランティシ病院の地下で、ハマスが病院を軍事目的で使用していた証拠を発見したと主張し、その証拠の一部としてこの写真を公開した。イスラエルの元国連代表も、この写真にはイスラエル人人質を護衛している戦闘員の名前が書かれていると述べた。1/ #ガザ投稿翻訳 twitter.com/QudsNen/status…

2023-11-14 10:44:19
Quds News Network @QudsNen

#Israel's military claimed today that it found in the basement of Al Rantisi Hospital in #Gaza evidence that Hamas used the hospital for military purposes, showing this picture as part of the evidence material. Former member of Israel's mission to the #UN has even claimed that the picture has names of fighters, who guarded Israeli detainees. The picture is actually a handwritten calendar, made by someone who was apparently counting the days of the war to end. In an interview on Al Jazeera, Hamas official Khalil Hayya said the hospital was crowded with displaced Palestinians before the Israeli military forced them at gunpoint to leave.

2023-11-14 07:18:54
Atsuko S 🍉 @atsyjp

しかし、じつはこの写真は手書きのカレンダーで、これを作った人は戦争が終わる日を指折り数えていたらしい。アル・ジャジーラのインタビューに応え、ハマス指導部のカリル・ハッヤは、病院はパレスチナ人避難民が溢れていたが、イスラエル軍が銃で脅し、追い払ったと語った。2/ #ガザ投稿翻訳

2023-11-14 10:44:19
Atsuko S 🍉 @atsyjp

イスラエルの戦闘機がジャバリヤ難民キャンプを爆撃。31名のパレスチナ人が死亡した。 がれきの下の懸命な捜索が続く #ガザ投稿翻訳 twitter.com/gazanotice/sta…

2023-11-14 10:45:51
Gaza Notifications @gazanotice

Israeli warplanes bombed the settlement in Jabaliya. 31 Palestinian civilians died. Search efforts continue under the rubble pic.twitter.com/WgAxsGC2jy

2023-11-14 06:44:06
Atsuko S 🍉 @atsyjp

「これは人質の護衛についているテロリストのシフト表だ」と主張するイスラエル兵。 テロリストのシフト表とは。「俺、明日早番なんだ、あ、お前代わってくれるの、ラッキー」とか? マメですね。 じつはこれは単なるアラビア語の手書きのカレンダーだそうです。 #ガザ投稿翻訳 番外 twitter.com/QudsNen/status…

2023-11-14 10:51:42
Quds News Network @QudsNen

As part of an Israeli claim that Al Rantisi Hospital in #Gaza was used by Hamas for military purposes, this soldier says that a calendar, with crossed-out days, is a "list that says we are in an operation. The operation against Israel." He also points to the days of the week claiming that they are "a guardian list where every terrorist writes his name and every terrorist has his own shift." #Israel

2023-11-14 07:29:01
Atsuko S 🍉 @atsyjp

今日、サイードは数人の子どもたちがこの犬の首に綱をつけて歩いているのを見つけました。見覚えのある犬で、ガザ北部で犬を数頭飼っている知人の犬でした。 1/ #ガザ投稿翻訳 twitter.com/SulalaSociety/…

2023-11-14 11:00:19
Sulala Animal Rescue @SulalaSociety

Today Saeed saw a group of children walking around with this dog pulling him with a rope tied around his neck. He recognized the dog, he belongs to an acquaintance from the north of Gaza who has multiple dogs. pic.twitter.com/DjGv6X2BxY

2023-11-14 03:16:17
Atsuko S 🍉 @atsyjp

サイードは子どもたちからこの子を引き取り、末の息子に先に家に連れて帰るように言いました。息子はこの子をケージに入れて餌をやり、サイードが戻ってから綱を解いて家に入れてやりました。 2/ #ガザ投稿翻訳

2023-11-14 11:00:20
Atsuko S 🍉 @atsyjp

この子はたぶん、地上侵攻のあいだに逃げ出して、昼も夜も何日も街をひとりで彷徨っていたのでしょう。飼い主と再会できる日まで、これからサイードと一緒に猫シェルターで暮らします。 3/ #ガザ投稿翻訳 *サイード...毎日拾ってます

2023-11-14 11:00:21
nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 (旧 #ガザ投稿翻訳)発起人 @nofrills

#ガザ投稿翻訳 #西岸地区投稿翻訳 #CeasefireNOW #PeaceForPalestine アイルランド、ダブリンのあるお店、外壁を塗り替えてこうなっているそうです。パレスチナ旗のモチーフに、アイルランド語で「パレスチナに自由を」と書かれています。真ん中に描かれているのは「ハンダラ君」です。 twitter.com/Naila_Ayad/sta…

2023-11-14 11:11:37
Naila Ayad🇵🇸 @Naila_Ayad

A store in Dublin, Ireland, has just refreshed the paint on its outer wall🇵🇸🇵🇸 pic.twitter.com/Ia2GXm9INx

2023-11-14 04:34:56
nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 (旧 #ガザ投稿翻訳)発起人 @nofrills

「自分の知る限り最悪の悪夢を生きています。 2歳の子に与えるミルクを見つけることができません。 寄付金をお願いしているのではないです。そんなことをしたくてこんな投稿をしているんじゃないです。ただ、世界に、ガザの私たちの苦しみを見て、感じてもらいたい」#ガザ投稿翻訳 #CeasefireNOW twitter.com/AboodMalfarra/…

2023-11-14 11:14:39
Abdalrahim Alfarra (aka Abood) @AboodMalfarra

I am currently living my worst nightmare. I can't find milk for my 2-years-old son. I am not begging you to donate for me. That's not why I'm posting about this. I just want the world to see and feel our suffering in Gaza.

2023-11-14 01:19:12
nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 (旧 #ガザ投稿翻訳)発起人 @nofrills

イスラエルの新聞ハアレツの記事フィード。「イスラエル軍とシンベトがガザ地区で手一杯になっている一方で、ヨルダン川西岸地区では入植者たちがこの戦争を利用し、私有地に侵入し、パレスチナ人を攻撃し、軍用の武器で武装を固めている。(記事リンクあり)」 #西岸地区投稿翻訳 twitter.com/haaretzcom/sta…

2023-11-14 11:20:05
Haaretz.com @haaretzcom

While the IDF and the Shin Bet are busy in the Gaza Strip, West Bank settlers are exploiting the war to invade private lands, attack Palestinians and arm themselves with military weapons haaretz.com/israel-news/20…

2023-11-14 04:00:01
🍉medical translator/とことこメディカル翻訳者 @mostarina2005

ガザでは、燃料不足により今週の木曜日からすべての電気通信が途絶える。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/MuhammadSmiry/…

2023-11-14 11:20:24
Muhammad Smiry 🇵🇸 @MuhammadSmiry

This Thursday all telecommunications to stop due to fuel shortage in Gaza.

2023-11-14 04:42:04
Atsuko S 🍉 @atsyjp

#ガザ投稿翻訳 について、業務連絡です。引用のご指摘がありました。もっともだと思いますし、できるだけ真実を伝えるように努力する必要がありますが、皆さん「誤報を広めたらどうしよう」と委縮しないようお願いします。現地情報の正確さに不安があるが、伝えるべきと感じる 1/ twitter.com/rockfish31/sta…

2023-11-14 11:20:38
JSF @rockfish31

#ガザ投稿翻訳 投稿翻訳は結構な事なんだけど、現地からの報告は常に正しいとは限らず、誤報も多く含まれています。誤報を投稿翻訳して広めた場合は影響が大きいことに留意してほしい。

2023-11-13 22:36:36
Epistulae 🍉 @Epistulae_Alien

よう、それ標的のリストじゃねーぞ。月火水木…って書いてあるカレンダーだ(お前が「小児病院にカモフラージュしたハマスの拠点だ!」って騒いでんの)ただの学校だからな #ガザ投稿翻訳 (人のいなくなった小児病院で目につくもの全て「ハマス証拠発見!」とはしゃぐイスラエル兵の動画に突っ込んで twitter.com/TheRealHypnote…

2023-11-14 11:26:53
Hypnotez Typ.00223 @TheRealHypnotez

@JituChaudhary25 Bro that isn't a hit list. That is a calendar that says Monday Tueday Wednesday Thursday and so on... Because, it is a school. pic.twitter.com/LHUAym4JNj

2023-11-14 07:08:42
nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 (旧 #ガザ投稿翻訳)発起人 @nofrills

「四方を囲まれた状態で脱出しようにもできない」と11日に報告していたジャーナリストのBayanさん twitter.com/BayanPalestine… から、脱出できたとのメッセージがあったそうです。 「これがBayanからの最新のメッセージです。 明日会う約束をしました。……続 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/madhoun95/stat…

2023-11-14 11:33:46
Bayan 𓂆 @BayanPalestine

يا جماعة احنا معلقين بشارع عايدية والدبابات والاشتباكات حولينا ومش عارفين نطلع. #غزة

2023-11-11 17:44:57
Ahmed From #Gaza @madhoun95

This is the last message from Bayan. We agreed to meet tomorrow. We demand a genuine safe passage for those stranded in the north to move towards the south. See you tomorrow, Bayan Stay strong 💙 @BayanPalestine pic.twitter.com/MmxlLwFOHE

2023-11-14 04:10:23
nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 (旧 #ガザ投稿翻訳)発起人 @nofrills

続……北部で身動き取れずにいる人々がが南部に移動するための本当に安全なルートの確保を要求します。 バイアン、明日会いましょう」 #ガザ投稿翻訳

2023-11-14 11:33:49
nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 (旧 #ガザ投稿翻訳)発起人 @nofrills

Bayanさんメッセージ、アラ→英翻訳の文面: アル・ワフダ通りを抜けて脱出。民間人が数百人。そこらじゅう戦車がいて狙撃兵とドローンがとにかく撃ちまくってくる。犠牲になった方々が街路にそのままになっていました。親戚宅にたどり着いて何とか一息。死を見ました。目の当たりに」#ガザ投稿翻訳

2023-11-14 11:33:51
志木🦕🍷🧀🐑 @silokane7

あなた方は、他の子供たちの集団墓地の上で、あなた方の子供たちのための聖地を築くことはできない。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/mhdksafa/statu…

2023-11-14 11:36:32
Mohamad Safa @mhdksafa

You cannot build a Holy Land for your children on the mass graves of other children.

2023-11-14 04:52:36
Atsuko S 🍉 @atsyjp

エルハム・ファラー。僕の素敵な隣人だ。素晴らしい音楽家でもある。毎朝、彼女の姿を見かけた。いつも誰にでも笑顔を向けていた。彼女は撃たれたまま放置され、血を流しながら亡くなった。ちなみに彼女はクリスチャンだ。イスラエル占領軍はクリスチャンもムスリムも無差別に攻撃する。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/abrahammatar/s…

2023-11-14 11:42:20
Dr. Ebraheem in Gaza @abrahammatar

Elham Farah, my lovely dear neighbor, a majestic music artist I remember seeing her every morning She was used to smile to all people She was shot & left to bleed until death PS: She was CHRISTIAN, Israeli Occupation does not discriminate between christian or islamic. pic.twitter.com/REJGLjQ84H

2023-11-14 10:21:36
志木🦕🍷🧀🐑 @silokane7

ガザ北部ジャバリアで虐殺は続けられている。 12棟の家屋が一度で爆撃された。 現在のところ、31人の死者が瓦礫の下から引き出された。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/MuhammadSmiry/…

2023-11-14 11:45:47
Muhammad Smiry 🇵🇸 @MuhammadSmiry

A massacre has been just committed in Jabalia, northern Gaza. 12 houses were bombed at once So far, 31 were pulled dead from under the rubble.

2023-11-14 03:44:14
nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 (旧 #ガザ投稿翻訳)発起人 @nofrills

ジャーナリスト、ヒンド・コーダリーさん。「イスラエル人入植者たちは、うちの夫の店はハマスを支援していると言いがかりをつけてきた。 カフェを爆撃してやると言ってきた。 そして実際にやった。通りの端から端まで、海を眺められるカフェは全部、破壊された。 私たちは全てを失った」#ガザ投稿翻訳 twitter.com/Hind_Gaza/stat…

2023-11-14 11:49:34
Hind Khoudary @Hind_Gaza

Israeli settlers accused my husband’s business supporting Hamas. They threatened they will bomb the cafe. They did, they scraped the whole street - all the cafes with a seaview were destroyed. We lost everything. pic.twitter.com/WjOVYnYMN7

2023-11-12 17:54:51
前へ 1 ・・ 10 11 次へ