#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 14(2023年11月16日 13:00~18日 01:00)+ #西岸地区投稿翻訳

ガザ在住のTwitterユーザーの投稿、もしくはガザ情勢に関する投稿の翻訳ハッシュタグのアーカイヴです。 リンク先の映像・画像には内容的に厳しいものもあります。ご覧になる場合は心の準備を整えてからお願いします。 10月29日、西岸地区についての翻訳ツイートも増えてきたので、 #西岸地区投稿翻訳 というハッシュタグも作りました。その方が情報整理しやすいかと思いましたので。お役立てください。 続きを読む
0
前へ 1 2 ・・ 16 次へ
nofrills🍉文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

twitter.com/search?q=Khama… 何かというと「ハマスがー」と言い抜けようとするのを揶揄して、英語圏で Khamas という表記が流行か。アラビア語(アルファベット表記)HamasもKhamasも音は同じ(人名のKhaledは「ハレド」とも「カレド」とも読める)。#ガザ投稿翻訳 の作業時にひょっとしたら遭遇するかも pic.twitter.com/iihl8YkBRk

2023-11-16 14:51:06
拡大
Atsuko S 🍉 @atsyjp

レバノンにいるハマス指導者の談話: 「我々は、パレスチナでもそれ以外のアラブ世界でも、ユダヤ人ともめごとを起こしたことはなかった。ユダヤ人の問題の原点はヨーロッパにある。ユダヤ人たちは英国、フランス、スペインから追放された。ドイツは彼らをガス室で処刑した。 1/ #ガザ投稿翻訳 twitter.com/upholdreality/…

2023-11-16 14:55:45
COMBATE |🇵🇷 @upholdreality

Hamas leader in Lebanon: "We never had problems with the Jews, in Palestine or in the rest of the Arab world. The problems of the Jews started in Europe. They were expelled from England, from France, from Spain. Germany executed them in their gas chambers. Every time Europe expelled them, the Jews came to our land and lived here peacefully. They could practice their religion and they were active members of society as lawyers, businessmen, etc. The problem arises when they become an occupying force. It is not a question of Jews, but of occupation. If the occupation ends, our problems will end. And we know that there are many Jews all over the world who reject the occupation and support the Palestinians in their right to resist and want to be free."

2023-11-15 21:21:18
Atsuko S 🍉 @atsyjp

ヨーロッパが彼らを追放するたびに、ユダヤ人は我々の土地にやってきて、ここで平和に暮らした。自分の宗教を守り、弁護士や実業家などの職業につき、社会を構成する積極的な一員になった。だが、彼らが占領勢力になった時、問題が生まれた。 2/ #ガザ投稿翻訳

2023-11-16 14:55:46
Atsuko S 🍉 @atsyjp

これはユダヤ人が問題なのではなく、占領による問題なのだ。占領が終われば、我々の問題も終結する。そして、占領に反対し、パレスチナ人が自由を求めて抵抗する権利を支持しているユダヤ人は世界中にいる。我々はそのことを知っている」 3/ #ガザ投稿翻訳

2023-11-16 14:55:46
Atsuko S 🍉 @atsyjp

画像「米国上院がイスラエルへの支援金143億ドル拠出法案を否決」 本法案が否決されました。パレスチナのために戦い続けましょう。まもなくこの暴力はやみ、パレスチナは解放されるでしょう! *ウクライナへの拠出が含まれていなかったためという説もありますが、明るい兆しです。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/ploveshoney/st…

2023-11-16 15:03:14
P🧸 @ploveshoney

They just blocked this bill!! Keep fighting for Palestine!! God willing soon all this violence will stop and Palestine will be free! pic.twitter.com/HN6Ux4xiyL

2023-11-16 09:14:50
Atsuko S 🍉 @atsyjp

アルシファ病院に13年勤務して、隅々まで知っている者としてひとこと。ここが病院以外の何かだったことは一度もなかった。少なくとも2012年くらいからそういうプロパガンダは目にしてきたが、それを裏づける信頼に値する証拠は一度も出なかった。1/ #ガザ投稿翻訳 twitter.com/OsaidesserMD/s…

2023-11-16 15:12:55
Osaid - #NotATarget 🗝 🇵🇸 @OsaidesserMD

As someone who worked at #Shifa for 13 years and knows every single cm there. This place has never been anything other than a HOSPITAL. We’ve seen such propaganda since at least 2012, and there’s never been any credible evidence to indicate otherwise .1 #NotATarget #MedTwitter pic.twitter.com/A5CRot2POt

2023-11-16 07:55:33
Atsuko S 🍉 @atsyjp

民間人が立ち入れない場所など見たこともないし、病院のどのセクションにも自由に出入りできた。2014年のガザの50日戦争の間、ほぼすべての病棟で寝泊りした人間として、僕はシファはただの病院だと立証できる。2/ #ガザ投稿翻訳

2023-11-16 15:12:56
Atsuko S 🍉 @atsyjp

僕は、世界中からガザを訪れた多くの先生方と仕事をする機会に恵まれた。その中には、親友であり、メンターである@DrMadsGilbert先生も含まれる。先生はシファ病院について、そこを標的とすることがいかに根拠がないでたらめであるかを公言しておられる。 3/ #ガザ投稿翻訳

2023-11-16 15:12:56
م @meempls

「僕ってまだ生きてるの? 僕の兄弟は? 皆生きてるの? ママとパパは? 生きてる?」 自分が生きてるのかも分からない子ども達だよ… #ガザ #ガザ地区 #イスラエル #イスラエル軍 #パレスチナ #ガザ投稿翻訳 #アラビア語翻訳 pic.twitter.com/pW9lbhEbWe

2023-11-16 15:16:12
fussyvet @fussyvet

「イスラエルでは遺族はかつては聖人のような存在だった」と人質家族の一人が語った。その家族が、ひとたび抗議に参加すると「裏切り者」と罵られ、人質の家族に唾を吐きかけるのを見たという。」シオニスト国家って、こういう国。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/ariellelangel/…

2023-11-16 15:22:55
Arielle Angel @ArielleLAngel

“Bereaved families used to [be like] holy people in Israel,” said @OrlyNoy, who saw people yell “traitor” & spit at hostage families during a protest. “It’s another incredible crossing of a line—the total disintegration of everything [Israelis] thought the state stood for.” twitter.com/JewishCurrents…

2023-11-16 09:33:19
fussyvet @fussyvet

「ハマスの”司令塔”を公開したイスラエル軍、ラップトップをぼかすのを忘れたため、ビデオを再アップロードしました。ラップトップはすでにログインしており、この画像が全画面で開かれています。」あら可愛い女性兵士だこと🎵#ガザ投稿翻訳 twitter.com/me_observer_/s…

2023-11-16 15:26:33
Middle East Observer @ME_Observer_

⚡️They re-uploaded the video because they forgot to blur the laptop. The laptop was already logged in , with this picture opened in full screen. pic.twitter.com/MABWIIK2HB twitter.com/ME_Observer_/s…

2023-11-16 09:28:50
fussyvet @fussyvet

イスラエルがアル・シファ病院に侵入してから24時間が経過した。広大なハマスの指揮統制センターはない。トンネル内には武器の隠し場所もない。秘密の通路もない。燃料のない保育器の中で赤ちゃんが死亡していること以外は何もない。#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague twitter.com/normfinkelstei…

2023-11-16 15:34:13
Norman Finkelstein @normfinkelstein

It is now 24 hours since Israel invaded al-Shifa hospital.  No sprawling Hamas command-and-control center.  No arms caches in the tunnels.  No secret passageways.  No nothing except: DEAD BABIES IN INCUBATORS WITHOUT FUEL.

2023-11-16 12:32:24
fussyvet @fussyvet

すべてのモンスターが地獄の業火に焼かれますように。神に見捨てられたガザの人々に神のご加護がありますように。#ガザ投稿翻訳 投稿主は著名な、ホロコーストの子孫で強力な反シオニズムの教授です。 twitter.com/normfinkelstei…

2023-11-16 15:36:14
Norman Finkelstein @normfinkelstein

May all the monsters burn in hell!  May God bless the God-forsaken people of Gaza.

2023-11-16 12:32:24
fussyvet @fussyvet

「バイデン大統領はイスラエル首相に対し、ガザ占領に反対し、二国家解決を推進し、民間人の安全の必要性を強調したと述べた。」ネタニヤフが聞くわけがない。次に共和党が政権を握ってくれることをじっくり待つだけ。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/ajenglish/stat…

2023-11-16 15:38:24
Al Jazeera English @AJEnglish

President Biden stated that he advised the Israeli PM against occupying Gaza, promoting a two-state solution, and highlighting the need for civilian safety in operations. 🔴 LIVE updates: aje.io/5csck pic.twitter.com/MMX1ZBuTFt

2023-11-16 12:44:52
fussyvet @fussyvet

元国連パレスチナ人権特別報告者@rfalk13は、イスラエル政権が意図的にパレスチナ人民を標的にしていると述べ、これは史上最も明白な大量虐殺だと付け加えた。#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague #GazaGenocide twitter.com/highlightsnews…

2023-11-16 15:42:31
Highlights @highlightsnews1

Former UN Special Rapporteur on Palestine Human Rights @rfalk13 says the Israeli regime is intentionally targeting the Palestinian people, adding that it is the most transparent genocide of the whole history. #GazaGenocide pic.twitter.com/OlV05Po8fs

2023-11-16 12:30:00
fussyvet @fussyvet

バイデンからネタニヤフへ「ガザを占領すれば、『大きな過ち』となる」#ガザ投稿翻訳 既に過ちだらけ。#Netanyahu_to_the_Hague twitter.com/ajenglish/stat…

2023-11-16 15:44:07
Al Jazeera English @AJEnglish

Biden to Netanyahu: Occupying Gaza would be a ‘big mistake’ aljazeera.com/news/2023/11/1…

2023-11-16 14:46:36
fussyvet @fussyvet

コツコツ殺すイスラエル。「ヌセイラ難民キャンプ:ウォスタのウォスタガソリンスタンド近くの家をイスラエルが空爆。8人が死亡し、負傷者多数。」#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague twitter.com/ytirawi/status…

2023-11-16 15:47:54
Younis Tirawi | يونس @ytirawi

Nuseirat RC | 8 Palestinians killed & others injured after an Israeli airstrike on a house near Wosta fuel station in Wosta. pic.twitter.com/GEAKgASHKd

2023-11-16 15:36:34
fussyvet @fussyvet

もう西側にいるの、嫌になる。「人権活動家らによると、西側の援助国、ガザ地区でのイスラエルの残虐行為を批判したアラブの市民社会団体へ財政的打撃を与えている」#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague twitter.com/ajenglish/stat…

2023-11-16 15:50:53
Al Jazeera English @AJEnglish

Western donors are cutting Arab civil society groups off financially for criticising Israel’s atrocities on Gaza, according to human rights activists. 🔗: aje.io/kclkgm pic.twitter.com/7OeoCFvIhd

2023-11-16 15:39:50
Atsuko S 🍉 @atsyjp

この24時間で、少なくとも数千人のTikTokユーザーが、オサマ・ビン・ラディンによる、彼がなぜ米国を攻撃したのかを説明した有名な「Letter to America(アメリカへの手紙)」を読み、感想を投稿している。 1/ #ガザ投稿翻訳 番外 twitter.com/yashar/status/…

2023-11-16 15:51:04
Yashar Ali 🐘 @yashar

Over the past 24 hours, thousands of TikToks (at least) have been posted where people share how they just read Bin Laden’s infamous "Letter to America," in which he explained why he attacked the United States. The TikToks are from people of all ages, races, ethnicities, and backgrounds. Many of them say that reading the letter has opened their eyes, and they’ll never see geopolitical matters the same way again. Many of them — and I have watched a lot — say it has made them reevaluate their perspective on how what is often labeled as terrorism can be a legitimate form of resistance to a hostile power. This is not limited to TikTok; similar videos have been posted on other social media platforms. The Guardian had a copy of “Letter to America” posted, but once these TikToks went viral, the Guardian took it down, which has only led to more interest in the letter and conspiracies from TikTokers who say this is part of the media and the powers that control it trying to silence the truth.

2023-11-16 09:08:10
Atsuko S 🍉 @atsyjp

ユーザーの年齢、人種、民族など背景は多岐にわたり、多くはこの手紙を読んで目が開かれ、様々な地政学的問題への見方ががらりと変わったと発言している。多くは(本当に多い)、これまでの認識が変わり、 2/ #ガザ投稿翻訳

2023-11-16 15:51:05
Atsuko S 🍉 @atsyjp

しばしばテロリズムとレッテル貼りされてきたものが、敵対勢力へのレジスタンスとして正当性をもつ可能性があると考えるようになった。 これはTikTokに限らず、同様の動画は他のSNSでも投稿されている。 英国のガーディアン紙は「Letter to America」の全文を掲載していたが、3/ #ガザ投稿翻訳

2023-11-16 15:51:05
Atsuko S 🍉 @atsyjp

TikTokで拡散された結果、記事を取り下げた。しかし、手紙への関心はいっそう高まり、TikTokユーザーの間では、これもメディアの加担と、真実を沈黙させようとする権力によるメディア支配のひとつだという陰謀論もささやかれている。4/ #ガザ投稿翻訳 *Letter to America、今探してます。

2023-11-16 15:51:06
fussyvet @fussyvet

ゴミ収集人を人間の盾として銃で脅すのは、イスラエルの常套手段。この映像は今朝、チューバスのファラ難民キャンプのもの。#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague twitter.com/ytirawi/status…

2023-11-16 15:52:55
Younis Tirawi | يونس @ytirawi

When taking garbage collectors under gun threat as human shields is a routine Israeli military practice. The footage is from Fara’ RC, Tubas this morning pic.twitter.com/8eVQ7gwstB

2023-11-16 15:44:49
ttxp🏳️‍⚧️🏳️‍🌈🇵🇸NoMassacre Ceasefire Now!🕊️ @ttxp_fctn7007

「パレスチナ占領地に関する国連特別報告者のフランチェスカ・アルバニーズは、ガザはイスラエルが占領する領土であるため、イスラエルは国際法に基づいて「自衛」の権利を主張できないと述べた』(Google 翻訳) #ガザ投稿翻訳 twitter.com/ajenglish/stat…

2023-11-16 15:54:22
Al Jazeera English @AJEnglish

Francesca Albanese, UN Special Rapporteur on the occupied Palestinian territories, says that Israel cannot claim the right of ‘self-defence’ under international law because Gaza is a territory which it occupies ⤵️ pic.twitter.com/tj7etyXGDf

2023-11-16 04:30:00
前へ 1 2 ・・ 16 次へ