最近の教科書では『走れメロス』の「黙れ。下賤の者」というセリフから「下賤の者」が削除されてる「何の意味があるんだ」「いじめに使われるから？」

繰師 @CurzClaudia

同意しつつ思うのは、それがいじめ対策になっている可能性を鑑みる必要もまたあるのではないか、という点。 twitter.com/coda_1984/stat…

国語科教員 @coda_1984

「走れメロス」って、ディオニスの「黙れ。下賤の者」という台詞の「下賤の者」が削除されてる教科書が多くて、それは一つの見識であったり教育的配慮だと思うけれど、だったら教科書にはそのことを明記するのが誠実さってものじゃないかなと思う。

2023-11-17 18:55:20

コマリン閣下親衛隊長 @All_hail_Komari

まあ黙れ下賤の者だなんて語感の良すぎる言葉教えちゃったら中学生使っちゃうだろうからねえ… twitter.com/coda_1984/stat…

あたる @ataruxing365

小説は修正が入ることでニュアンスが変わってくることも多いし、悪しき文化を知ることも大事では？と思うので修正いらない派 ただ引用にある語呂がいいから中学生が真似して使うかもって意見を見てなるほどとも思った。教育的配慮って言われるとピンと来ないがイジメに取り入れられそうな言葉だなと twitter.com/coda_1984/stat…

牡丹 @cua1os

注釈入れたところで、背景や使い方を正確に理解して適切に知識に取り込める子どもはそんなに多くないと思うわ。貧乏な子に「お前んちは下賤の者だから貧乏なんだろ」とか言ってからかう材料にさせるのを防止するのに手っ取り早いのは、判断能力の乏しい子ども時代のうちは差別用語をなるべく見せない事 twitter.com/coda_1984/stat…

醍醐∈ますらば @daigo_dd

現代文の教師が「ギネス」が「ビール」に置き換えられてたの怒ってたな twitter.com/coda_1984/stat…

（ ; ; ） @nojob_daijob

これやってたら羅生門とかもうそろそろ教科書から消えるんじゃないか 主人公が下人だし twitter.com/coda_1984/stat…

矢口ruri@ハッピーセット🥤 @jalvhmplk726

モチモチの木も主人公の豆太について｢女ゴみたいに いろばっかりナマッ白くて｣って形容が削除されてるけど、それも注釈なかった気が twitter.com/coda_1984/stat…

たむ @tamu_chan24

指導書には【原典から削除、変更した箇所】っていう項目があるのですが、よくよく読んでみると「これ削ると結構解釈変わらないか？」というものがあったりするのですよね。 twitter.com/coda_1984/stat…

pani @paninippa

「空中ブランコのりのキキ」もそうで、途中で出てる"乞食"の婆さんの"乞食"が削除されてるんよね 別役実が乞食に持たせている特性的なものを理解して読むべきだとは思うんだけどね twitter.com/coda_1984/stat…

瀬川雅峰 @masamine_s

高校教科書でも「城之崎にて」では支那人范の殺人がまるまる削除されてるし、「富嶽百景」では不倫の懊悩などがゴッソリないからただの引き籠り作家小説になってる。せめて削るときは明記するのが作品への礼儀と思う。生徒もあとから削除版と知ったらゲンナリするよ twitter.com/coda_1984/stat…

ジエチルエーテル @_Ethoxyethane_

そういえば教科書の蜘蛛の糸も「しばらくはただ、莫迦のように大きな口を開いたまま、眼ばかり動かして居りました」の「莫迦のように」が消されてたな 原作改変してまで消すほどか…？ twitter.com/coda_1984/stat…

やんふい＠豆狸 @yanghui_tlrd

「これ」なんですよね…。 「オッペル」が「オツベル」表記になったように、細かい文献研究で「変わるもの」は歓迎です。 でも「何らか」で削除されるのはなぁ…。 まだちゃんと注釈してればよいのですけど…。 違う時代の作品に現代の価値観をむりやりはめるなと申し上げたい。 twitter.com/coda_1984/stat…

あきすて @akiste____

オリジナル至上主義者としては注釈なりないのかなと 一部原典とちゃうよとか記述あれば調べる学生さんもいるだろうし twitter.com/coda_1984/stat…

武庫川散歩 @mukogawa_sanpo

「下賤の者」を削除するのではなく、それが生じて、それをなくすために文明が発展してきた経緯や、それがまだ存在する国があることを示すのが教育なのではなかろうか。 元国語科＆情報科教員 twitter.com/coda_1984/stat…

エマさい @emsai1566

今は許されない言葉も昔は普通に使われていたことを知り、では何故使われなくなったのか、それを学ぶことが形を変えた新たな差別を防ぐために必要なことだと思う。だから「下賤の者」が削除されているならばそれは由々しき問題だ。 twitter.com/coda_1984/stat…

Nenashigusa @Nena4gusa

同意 知らなくていい言葉って意見もあるみたいだけど、言葉だろうが歴史だろうが知ってから自分で考え判断する能力こそ子どもの時代から育てるべきものだと思う 悪い物汚い物は触れさせないって覆い隠すような行為を教育だとは私は思わないな twitter.com/coda_1984/stat…

ボブ子🐁 @bobuko_

昔の作品なんて今は差別用語になってる表現のオンパレードなんだから文庫本とかの最後に書いてある「今は良くない表現もあるけどそのまま載せてるやで〜(要約)」を書くだけでいいのにね twitter.com/coda_1984/stat…