【日本語字幕】ド正論! パレスチナ国連大使のスピーチ／パレスチナについての書籍のリスト ( #ガザ投稿翻訳 etc )
-
- いいね！25
nofrills🍉文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
エドワード・サイードのこの本→ amzn.to/3Mmf8G5 （オリジナルは1979年、電子書籍底版は1992年増補版）に入っているハイム・ワイツマン（ヴァイツマン、後のイスラエル初代大統領）からアーサー・バルフォアへの書簡（1918年5月30日付）がすごいから、読んでみてほしい。ネットでは下記…1/n
2023-10-29 08:19:12
nofrills🍉文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
Google Booksでこの書簡が載っているページが自由に読めるようになっている: books.google.co.jp/books?id=rYxKC… ワイツマンの書簡などはオンライン・アーカイヴがあるはずだが、Google検索では出てこない。Google検索でわかる範囲では、この書簡が載っているのはサイードのこの本を含め書籍2冊だけ。2/n pic.twitter.com/AqIi5RnmI2
2023-10-29 08:19:15
拡大
nofrills🍉文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
サイードの引用元は、1930年代に英植民地省で南アラビア（イエメンのあたり）の調査を行い、第二次大戦中の飢餓の時期に現地救援拠点を作り、のちにCaabu設立メンバーとなったDoreen Ingrams en.wikipedia.org/wiki/Doreen_In… の "Palestine papers, 1917-1922; seeds of conflict" という本（1973年）。 3/n
2023-10-29 08:19:17あと、うちにずっとある本で最近読み返したのはこちら（バルフォア宣言について）。
字幕共訳プロジェクトのリーダー、 @bReCaG48 さんより、最後に
🍉 One of the ガザ投稿翻訳者s 🍉
@bReCaG48
バズったので宣伝。 参加者はほぼ全員がプロ翻訳者。全員が #ガザ投稿翻訳 に参加中。ガザ地区から発せられる個人のツイートを翻訳しています。ひとり一人の小さな声にも耳を傾けてください。@nofrills さんによる期間別アーカイブもあります。 次は支援イベントについて-> togetter.com/li/2264928
2023-11-26 12:22:18
🍉 One of the ガザ投稿翻訳者s 🍉
@bReCaG48
こうした演説やツイ翻訳も、ただの感動物語として消費してしまってはご本人たちの苦労が報われません。ぜひ行動につなげてください。デモ、トークイベント、上映会など、様々なイベントが全国で開催されています。都道府県別にまとめたシートを紹介します。 次は書籍紹介 -> docs.google.com/spreadsheets/d…
2023-11-26 12:22:19
🍉 One of the ガザ投稿翻訳者s 🍉
@bReCaG48
ガザやパレスチナに関する本も紹介します。入門書から専門書までいろいろあります。読みやすそうな本を1～2冊ほどチェックしてみてください。最近は売り切れが多いようなので、著者のSNSをチェックするのもよいと思います。 次はフォローをおすすめする人-> ritsumei.ac.jp/research/aji/a…
2023-11-26 12:22:19
🍉 One of the ガザ投稿翻訳者s 🍉
@bReCaG48
パレスチナについて発信している著名な方々。敬称略、順不同。 早尾貴紀 @p_sabbar 並木麻衣 @mainamiki 高橋美香 @mikairvmest 曽我太一 @soga_taichi 高橋和夫 @kazuotakahashi 川上泰徳 @kawakami_yasu 志葉玲 @reishiva 駐日パレスチナ常駐総代表部 @PalestineEmb もう少し続きます ->
2023-11-26 12:22:20
🍉 One of the ガザ投稿翻訳者s 🍉
@bReCaG48
現地の様子、アラビア語、アラブ圏に詳しく、その内容を日本語でツイートする人。 @UmmAdel473708 @mishi_mishi75 @meempls @olivelakee @Maawhitelily @mojimoji_x @AkimotoThn @amal_falestini 次は自宅でできる抗議活動 ->
2023-11-26 12:22:20
🍉 One of the ガザ投稿翻訳者s 🍉
@bReCaG48
デモやイベントにいけない人は自宅からできる抗議があります。@koda_wakako さんがまとめています、首相官邸や外務省のご意見フォームに皆で抗議文を送る活動です。名前やメールアドレス不要です。一斉に送るもよし。毎朝の通勤時間に送るもよし。 次はイスラエル側の意見 -> x.com/koda_wakako/st…
2023-11-26 12:22:20
Wakako@CeasefireRightNow
@koda_wakako
【拡散希望】【お家から、職場から出来るデモ Vol.4】 3回目は昼夜合わせて285名以上の方が参加してくれました💛今回も昼夜2回行います。どちらか1回、又は2回参加してください。名前、住所、メールアドレス等一切不要で送れます。「 即時停戦を求めます」1行で大丈夫です。送り先は下記リプ欄参照。 pic.twitter.com/rDvB21Lb4y
2023-11-26 06:20:23
🍉 One of the ガザ投稿翻訳者s 🍉
@bReCaG48
#駐日イスラエル大使館 (@IsraelinJapan) が頻繁にハイクオリティな動画やメッセージをアップしています。ここで語られる内容をぜひチェックしてください。イスラエル国内の報道、アルジャジーラ、BBC/CNN、日本の報道、各社がどう伝えているかご自身の目で見て考えてください。 次がラストです->
2023-11-26 12:22:21
🍉 One of the ガザ投稿翻訳者s 🍉
@bReCaG48
最後に。全国各地、駅前などで一人でプラカードを持って抗議をしている人がいます。勇気のある行動です。大勢のデモも一人のスタンディングも、みかけたら笑顔を向けてください。手を振ってください。すれ違いざまにでも「Free Palestine (フリー・パレスタイン)」と声をかけてください。 （おわり）
2023-11-26 12:22:21