フリーレンのハンバーグが問題？→「名シーンドーン」「グベン軍10日目の慟哭」「伯邑考」 (2ページ目)

風楼🐑🐑『獣ヶ森でスローライフ』英語版3巻　11月30日発売！ @fuuurou

ハンバーグくらいでどうこう言い出しちゃうと、仏教のない世界を、仏教用語がかなり入り込んでる日本語で書くこと自体に疑問符が出てきそうな迷惑　安心　実際　邪魔　玄関とか　なんならありがとうも　仏教用語ですぜ普通に分かりやすく翻訳されてるでえぇやないの

2023-11-30 12:52:48

永井道紀 @nagaimitinori

@fuuurou そして彼は手に持った(表記できないオリジナル言語の食料品)をむしって食べた。とかって書いて欲しいのかしらん？

2023-11-30 13:32:13

風楼🐑🐑『獣ヶ森でスローライフ』英語版3巻　11月30日発売！ @fuuurou

@nagaimitinori そこにカロリー割いても面白くならない……！

2023-11-30 13:43:12

よしのさん/ひろのP @hironoirun

「フリーレンのハンバーグ」なんかこの瞬間、俺の中では概念が単語化された。「お前、滅法強いな！」「滅法は仏教由来だからこの世界にはない単語だよ？」「ああ、これは『フリーレンのハンバーグ』だよ」 twitter.com/Yamashita238/s…

2023-11-30 06:27:05

☢山下238☣　医薬部外者　銀河帝国皇帝 @Yamashita238

フリーレンのハンバーグがどうしたって？火の鳥は源平合戦の時代に電話だぞ？ pic.twitter.com/vlxYFJxL6S

2023-11-29 20:32:14

日辻めい@Vtuber🔪🌟🐏 @hitsuji_mei

フリーレンの世界に「ハンバーグ」があるのがおかしいと言い出したら、仏教のなさそうな世界で仏教由来の用語が使えなくなるがよろしいか？

2023-11-30 15:03:58

ぽむ @pom_jpn

例の異世界ハンバーグの件に関して「そっちより魔王のほうが元は仏教用語だからそっちのがアレじゃね？」て人がちょいちょい見かけるけど魔王て仏教用語だったのか、そうなんだ・・。

2023-11-29 16:30:37

リンクマグミクス『ドラクエ』以前、「勇者」や「魔王」はどんな意味で使われていた？ | マグミクス「魔王」「勇者」という言葉を聞くと多くの人はRPGの世界を思い浮かべることでしょう。もちろんRPGが登場する以前からこの言葉は存在していました。果たしてどのような時に使われていたのでしょうか 2 users 13

雨照ねこ🍐🍤 @adeliaecat

異世界にハンバーグがあるのはおかしいサンドイッチがあるのはおかしいなんて言ったら人間って言葉は元々仏教用語だからあるのはおかしいとかそういうややこしい話になるからダメ

2023-11-30 12:56:08

リンク【公式】金剛山勝長寿院大御堂浄楽寺普段何気なく使っているけどこれはもともと仏教用語「人間」の本当の意味とは？日本語は他国に比べても、ワードが非常に多い。日本人として正しく本来の言葉の意味を理解して言葉を使いたいものだ。そんな本日は「人間」ということばについて。娑婆世界の一片こんなお説教を耳にしたことはないだろうか。「人の間と書いて人間と読む。一人では生きていけないのが人間だ。助け合いの心が大切だ。」昭和の学校の先生はよく言っていたように思う。果たして「人の間」、その解釈は正しいのか？はたまた読み違いであろうか。そもそも仏教語として「人間」とは、生まれ変わり死に変わる六つの世界（六道輪廻

リンク www.otani.ac.jp 生活の中の仏教用語 | 読むページ | 大谷大学 8 users 12