-
- いいね！0
MP935T
@porsche935turbo
何を見てヨシと言ったのか。。。。 twitter.com/livedoornews/s…
2023-12-06 12:34:18
ライブドアニュース
@livedoornews
【30年以上】行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記に誤り news.livedoor.com/lite/article_d… 誤りがあったのは「小樽港」の英語表記で、「Otaru Port」とすべきところ、「Otaru Poot」となっている。「poot」は米国の俗語で「おなら」「うんち」などといった意味。小樽市は7日に修正工事を行う。 pic.twitter.com/whhN0RTDP8
2023-12-06 09:41:53
はらだよしのり
@yoshi_h21
余市のところが修正されているにもかかわらずその時は見逃されたのか。 twitter.com/livedoornews/s…
2023-12-06 14:03:43
Garu+🎹🎤🎬🎮🐈
@Lupi_June20
まさか間違ってるとも思わないし、日本人は日本語の方を見るから30年以上気付かなかったのかな？(´・ω・`) twitter.com/livedoornews/s…
2023-12-06 12:45:48修正前に見たい…！
よすぃやん🛰12/16 チュプキでアイうた㌠
@Satellite_Shion
改修される前に見に行かなきゃ🤣 twitter.com/livedoornews/s…
2023-12-06 13:11:58大きな誤植ほど気づかないものだ
大橋 穣二／『英文構造マンダラ』完成間近、マジか！
@George_Ohashi
都営バス内の表示だけど、このタイポも結構古くからあったものかもね。（数年前に運転手さんに伝えたから、今は修正されてる。） pic.twitter.com/9emKrcOMsW twitter.com/livedoornews/s…
2023-12-06 13:07:50
拡大
Rさん
@R75647331
標識の英語表記と言えば 「〇〇寺」→〇〇ji temple 「××神社」→××jinja shrine 「△△街」→△△gai city とかが地味に気になるのよな… 危険が危ないとか頭痛が痛いみたいな… twitter.com/livedoornews/s…
2023-12-06 12:30:55
アホネン
@ahahman0930
誤植って皆さん案外気づかないものですよね。阪奈道路のこちらは修正済みです。 pic.twitter.com/1poSottipN twitter.com/livedoornews/s…
2023-12-06 13:58:11
拡大
その他
TaMa
@tama__the__cat
殺伐としたニュースが多い中、これはほっこり？する話😅 30年以上も誤表記とあるけど、恐らく気づいていた人は過去にもいて、単にどこに報告すればいいか分からなかっただけじゃないかな。その点、今回報告した人はグッジョブです👍 "【30年以上】行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記に誤り" twitter.com/livedoornews/s…
2023-12-06 10:16:43
イノエル⚾◢⁴⁶
@inoelT19B19nogi
それよりもここが気になってしゃあない どんな交差点やねん pic.twitter.com/JOriPlBe9V twitter.com/livedoornews/s…
2023-12-06 10:21:09
拡大
さかなのおにいさん かわちゃん
@sakana_bro
「小樽おなら」標識が話題ですが、小樽の名物ニシンはおならで会話できるのであながち間違いではない… pic.twitter.com/GofgfeBqGb twitter.com/livedoornews/s…
2023-12-06 12:34:04
拡大
拡大
拡大
拡大