30年以上間違えられていた道路標識「小樽港」のはずが「小樽おなら」になってた事件→YouTubeで見たやつだ！！

ライブドアニュース @livedoornews

【30年以上】行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記に誤り news.livedoor.com/lite/article_d… 誤りがあったのは「小樽港」の英語表記で、「Otaru Port」とすべきところ、「Otaru Poot」となっている。「poot」は米国の俗語で「おなら」「うんち」などといった意味。小樽市は7日に修正工事を行う。 pic.twitter.com/whhN0RTDP8

拡大

アルカ【…】 @s5pj5GJ3msUDvJH

Poot❌➡Port⭕ まぁ…日本人は漢字読むから間違いに気付かないのは仕方ないか？ twitter.com/livedoornews/s…

齊藤友紀雄 @saitoyukio1972

FBのengrish in japanに前に載ってたので知っていたけれど、そのままにしておくのがいいんじゃないかな。せっかくだし。場所はここ↓ maps.app.goo.gl/CCGsZPDTahG2rt… twitter.com/livedoornews/s…

にせすか🌱札幌︎✈️12/16東京▶ @nisesuka

写真よく見たら、右上の余市方面国道５号線方面の部分は何らかの修正されてるのにこれは手を付けてないの草 ＞同室は「外国人が見たら、『何だ！？』と思うような間違い。早急に修正する」 市役所の部署のコメントで「何だ！？」は草 twitter.com/livedoornews/s…

ノアの鳩胸.eth @noa_no_hatomune

@livedoornews おなら！！！

だーくねす@船長 @wwwwwww_m9

＿人人人人人＿ ＞　うんち　＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^￣ twitter.com/livedoornews/s…

屑龍(仮) @Rinryu_kawasaki

草 twitter.com/livedoornews/s…

ぺけ太郎🐹 @arasa_shachiku

声出してワロタwwww twitter.com/livedoornews/s…

依羅 @ira1111mkmk

あかんwwwww こういう誤字系ホントむりしぬwwwww おならwwwwwwww twitter.com/livedoornews/s…

ごんちもん @qootomegu112

笑ったwww 間違いがヤバw twitter.com/livedoornews/s…

ᖇƳᗝ さん🇯🇵 @Ryo3JP

Google翻訳によると「poot」は「う◯ち」、「poop」は「う◯こ」らしい。　 ちゃんと使い分けがあるんだな…と妙なところで感心。　 （K-POOPという言葉もあったなｗ）　 ちなみにDeepLでは「poot」は翻訳されなかった。 twitter.com/livedoornews/s…

ムキデザ│グラフィックデザイナー⌘ @MUKIDEZA

@livedoornews 知り合いのカナダ人が 北海道観光中に吹き出したのがこれ

黎悧 (ﾚｲﾘ) ヒプ☕ 10/30 ブクロ @Luciafamme

最近ケビンたちの動画でも上がってたやつだよね。 twitter.com/livedoornews/s…

もあい @moai_2500

Kevin's English Roomで見たやつだ！！！ twitter.com/livedoornews/s…

slash〈(╹ヮ╹)〉 @slash_slash_310

Kevin's English Roomで紹介されてたやつだ！！ youtu.be/k70nc1vMvrI?si… twitter.com/livedoornews/s…

Docmille(どくみる) @DocmilleMusic

@livedoornews これはマイナーな海外ミームになりそう(8.35%)

レガ@wine @wine14wine

@livedoornews 久しぶりに大笑いした🤣まだ笑いが止まらない…気付いた外国人はどう思ったかと思うと更に笑いが🤣 嫌なニュースが多い中、平和