-
- いいね！1
合田敏行,一般財団法人ＮＨＫ放送研修センター日本語センター
どっちの意味だったんだ
英語でも
天上天下唯我独尊ちゅ(ろりぽ)
@Lollipop_ATOK
関係ないけど英語で丁寧に言う時に過去形を使うのに似てるなーって思った あれも過去形が離れてる感があるからって言うしね twitter.com/un_mizu/status…
2023-12-12 20:32:29
アルヴィオン
@Hlp4XcHxU8DAFYo
この場合の距離は、物理的距離じゃくて心理的距離だと思うんだけど、それならこの後輩はかなり敬語の使い方を熟知してる気がする。 英語が過去形になると丁寧になるのと同じで、相手に敬意を表すには、心理的距離を適度に離すことが大事 twitter.com/un_mizu/status…
2023-12-12 18:59:25直接言うのは…
Kahn.(ーДー zzz…)
@nemutaimandara
薄々分かってくるのはあるけど「それを口にしたら戦争(になるかも)だろうが」案件。 俺は心が狭いので『こいつ、俺を舐めてるのか?』と思っちゃう twitter.com/un_mizu/status…
2023-12-13 11:07:39
弱者3世
@Alkali415
敬ってるから使う 距離を置きたいから使う ↑分かる それを直接敬語を使ってる相手(先輩)に言う ↑分からない twitter.com/un_mizu/status…
2023-12-12 18:27:24
nia
@niaDQ10
後輩や部下が出来たばかりの人への教訓話としては普通だけど後輩の立場でそれ言っちゃう？ って意味で衝撃的だからバズってるのかと思ったらリプや引用に「初めて気付いた」が多くてビビる これがわからん人は部下や後輩に加え異性への距離の詰め方も不快感を与えがちだから気を付けた方が良い twitter.com/un_mizu/status…
2023-12-13 11:16:01
イェン（ラグナ影）
@ragnarokgame12
これはそう。 俺も嫌いな人には絶対敬語外さない。タメ口だと距離感保てなくなる。主に相手が。お互い嫌いで喧嘩とかなら外すけど。 あとは、彼氏持ちの女の子とかには絶対さん付け敬語。 twitter.com/un_mizu/status…
2023-12-13 07:15:12
めためた
@x7metax7
@un_mizu 尊敬語を使う理由が①敬いと②距離だと思ってる後輩君が丁寧語になる＝距離が近くなるなので良かったですね！ しかも、距離が遠いわけではない後輩君が尊敬語を使っていた理由はあなたを敬っていたからと自白してることになります！ これは後輩君やりますねぇ🤗
2023-12-12 17:41:38
土鍋
@doki_donabe
仕事の助っ人に来た人（年上）とやり取りしなきゃならない状況で話しかける度にいちいち敬語プラスよそよそしくすみませんって言ってくるんだけど猛烈やりにくいなう😵💫 twitter.com/un_mizu/status…
2023-12-13 12:53:50
ひでよし
@koma2mh
おそらく｢(適切な)距離感を保ちたい｣という根底があると思われるが、文字化すると確かにエグい(笑) でも、大人でもできない人がいるから、これはこれでいいんじゃないかと。 twitter.com/un_mizu/status…
2023-12-12 20:24:33
鳥
@mmkr_dd
後輩に「いいすか⚪︎⚪︎さん。俺は⚪︎⚪︎さんを先輩だと思ってますけど、それは年上なだけじゃなくて尊敬できるからです。尊敬できないならただの年上っす。」って言われたなあ twitter.com/un_mizu/status…
2023-12-12 15:48:19