「人の心とかないんか?」で人気のキャラ禪院直哉は海外ではウケてないらしいけど、方言が翻訳で消えたせいなのでは?

ざけんなや 人気が得れん ドブカスが
32
ㅇ鉄観音ちゃんㅇ @aishita_80

直哉くんは本人ドブカスなんだけど、作者が「分かって」ドブカスに描いてるから安心して推せる。 作者の思想が少しでも直哉くんを肯定するものだったら人気出てないと思う。 twitter.com/wanwano/status…

2023-12-30 21:06:56
わんわんお @wanwanO

呪術廻戦の海外ファンは、禅院直哉が日本で人気であると知ると、かなりびっくりするみたい。 ある人が分析していたけど、日本では京都弁でワンクッションがあるけれど、翻訳の過程でそれが失われている。英語圏では、直哉は標準語で女性差別発言連発マンなので、人気の出る余地がない、とのこと。

2023-12-29 21:39:38
でかぺんちゃん @YnWGmB0gNQ5620

個人的に、直哉は性差別野郎というより、究極の実力主義なんだと思ったな。 親族にイキり散らすくせに実力がない真希を古臭い容姿ネタで双子の真依ごとクソ意地悪に貶してたって感じ。 最強と讃えるあちら側は男だけだけど、例えば五条が女だったら認めてなかったかといったらそうではなかったと思う。 twitter.com/wanwano/status…

2023-12-30 10:58:52
でかぺんちゃん @YnWGmB0gNQ5620

直哉、素の性格もわりと意地悪いだろうしあの環境で育って更にひどく捻れてるけど、家族が多いからか妙にコミュ力が高い。 ここでいうコミュ力は相手にとって接しやすくて良い人になるツボを抑える能力ではなく、相手にとって地雷なツボを抑える能力。生きていく上で、これって実際とても大事だよね。

2023-12-30 11:14:34
でかぺんちゃん @YnWGmB0gNQ5620

直哉は相手の地雷を偶然踏んでるんじゃなくて、あえて踏みに行ってるよね。 真希より真依が傷つけられるのが嫌だし、甚一は顔整いばかりの家族に囲まれて容姿がコンプレックスなんだろうし。 外に出ても、乙骨には伏黒殺しをしようとしてることは伏せておこうと判断できるし。

2023-12-30 11:14:35
🍀なこぽね🍀 @nek0pone

ドブカスの人気って、一切擁護しようのないミソジニズム上等なドブカスメンタルの中に、呪力が無ければ人に非ずみたいな価値観が当然の家で呪力0の甚爾くんに敬意をはらう悪役の美学みたいなのがあるから、そういう人間臭さのコントラストに起因するものだと思うんだよな twitter.com/wanwano/status…

2023-12-30 18:31:13
necro@BBQロス @necro_no_trpg

違うだろぉ!あのカスでゴミでクソ差別的なことをさも正義かの様に言いながらちょこちょこおもろい名言を生み出した挙句しばかれてったあいつのことをみんな好きなんだろぉがぁ!別に多分京都弁じゃなくても人気出てたぞあいつ twitter.com/wanwano/status…

2023-12-30 17:12:08

別作品のキャラが何故か連想されるって効果もありそう

φ一色まなφ @mono0mana

森田「じゃあワイも海外人気は絶望的なんか」 明美「日本でも絶望的じゃない」 まで幻視した。 twitter.com/wanwano/status…

2023-12-29 23:52:45
アラカキ@就労中 @arakaki1

@wanwanO じゃあスナックバス江の森田も海外人気ダメみたいですね…(そもそも多分バス江は海外人気出ない)

2023-12-30 00:14:19
グレイト斎藤 @hachidaioh

(インターネット上での)直哉人気、森田の存在に依るところも大きいので尚のこと海外ニキには説明しづらい

2023-12-30 10:38:13
鈴ノ風 @seserizawa

禪院直哉の人気、『人の心無いんか?』とかが使い勝手良かったところはあったと思う

2023-12-29 23:41:18
テンレック @TakaIlluten

禅院直哉、タマモクロス、森田がまとめて疾風迅雷言われてるのホンマ笑う pic.twitter.com/0HLrxb1lbj

2023-12-27 14:34:50
拡大
拡大
拡大
にじょう @celiceli_9

TLの直哉はタマモクロスと森田の魂も含めて3つで構成された呪骸だから

2023-12-29 13:26:01