2011年12月17日

20111214「グローバルWeb戦略セミナー 日本企業が世界で勝ち組になる為の5つのステップ」

2011年12月14日(水)に泉ガーデンコンファレンスセンターにて開催した「グローバルWeb戦略セミナー 日本企業が世界で勝ち組になる為の5つのステップ」の関連タイムラインをまとめました。セミナーレポートも間もなく公開予定ですので、あわせてご覧ください。
0
Loftwork / 株式会社ロフトワーク @loftwork

本日はグローバルCMSを提供するSDL Tridionとの共催「グローバルWeb戦略セミナー」です。事例も交え、プロと現場担当者それぞれの視点から解説します。久々の @chiaki 登壇!14時半より実況いたします。 http://t.co/E2p90ruE #lwseminar

2011-12-14 12:49:31
Loftwork / 株式会社ロフトワーク @loftwork

本日のグローバルWeb戦略セミナー、場所は六本木の泉ガーデンコンファレンスセンターです。このエレベーターで7Fまで上がってきてくださいね。只今開場いたしました! #lwseminar http://t.co/Sy0CEymb

2011-12-14 14:05:24
拡大
Takeshi ADACHI @_takeshi

社外セミナーに参加します (@ 泉ガーデンタワー (Izumi Garden Tower) w/ 3 others) http://t.co/mNMToRzp

2011-12-14 14:14:30
Loftwork / 株式会社ロフトワーク @loftwork

これより「グローバルWeb戦略セミナー」を開演いたします。本アカウントにてセミナーの模様をお伝えいたします。しばらくTLをお騒がせいたしますがご興味あればお付き合いいただけますと幸いです。 http://t.co/kjDjAvry #lwseminar

2011-12-14 14:30:22
Loftwork / 株式会社ロフトワーク @loftwork

まずは「成功企業が必ずおさえるGlobal Information Management 5つのステップ」と題し、SDL Tridion株式会社藤松氏より事例を交えたお話を頂きます。 #lwseminar

2011-12-14 14:34:29
Loftwork / 株式会社ロフトワーク @loftwork

消費者の動向:検索→市場評価の調査→詳細な製品情報の閲覧→購入→ユーザーサポート(マニュアル閲覧)…今や一連の流れをWeb上で完結できるようになっている #lwseminar

2011-12-14 14:43:15
Loftwork / 株式会社ロフトワーク @loftwork

では、一連の消費者の流れに即した対応を多言語上で行えているか?Global Information Management に特化したソリューションがSDL Tridion #lwseminar

2011-12-14 14:45:16
Loftwork / 株式会社ロフトワーク @loftwork

グローバルな情報発信を考えた際に企業が持つ課題は総じて同じような項目が挙がる。コンテンツの管理はどのようにすればいい?体制はどうすればいい?どのような目的・目標を立てる? #lwseminar

2011-12-14 14:53:12
Loftwork / 株式会社ロフトワーク @loftwork

グローバル最適化のためのステップ:ITの統合(サイト、地域ごとに構築されたWebを統合)→標準化と集約化(ベースとなる形を構築)→ローカル市場への適合 #lwseminar

2011-12-14 14:55:07
Loftwork / 株式会社ロフトワーク @loftwork

具体的にはまず対象(ターゲット)を絞り込み、小規模パイロットプロジェクトを組み立てる。小規模プロジェクトで小さな成功を達成したら同じように水平展開を行っていく。 #lwseminar

2011-12-14 14:56:54
Loftwork / 株式会社ロフトワーク @loftwork

多言語化しやすいデザイン、とは:例えばグローバルナビゲーション。テキストで作られている場合と画像で作られている場合、どちらが多言語展開しやすい?画像の元データが共有されていなければ色からあわせていかなくてはならない。 #lwseminar

2011-12-14 14:59:16
Loftwork / 株式会社ロフトワーク @loftwork

多言語化しやすいデザイン、とは:「翻訳」「現地化」「地域化」の違い。住所の表記順は?敬称は?翻訳だけではカバーできない文化・慣習面でのローカライゼーションも必要ではないだろうか #lwseminar

2011-12-14 15:01:33
Loftwork / 株式会社ロフトワーク @loftwork

アラビア語の場合、テキストの流れが日本語・英語等と異なり右から左へ遷移する。コンテンツとレイアウトを分けることによって入れ換えたサイトを構築することも可能。 #lwseminar

2011-12-14 15:05:42
こばやしよしのり🍎iOSエンジニア転職・オリジナルアプリ開発スクールCodeCandy @yoshiii514

グローバル化する企業ウェブ課題の発見と解決のプロセス。Y株式会社

2011-12-14 15:06:06
Loftwork / 株式会社ロフトワーク @loftwork

続いて「グローバル化する企業ウェブ、課題の発見と解決のプロセス」と題してヤマハ株式会社 高橋氏よりお話を頂きます。「企業ウェブ」と「発見」、この2つが今回のキーワード、とのこと。 #lwseminar

2011-12-14 15:07:29
Loftwork / 株式会社ロフトワーク @loftwork

ヤマハのグローバルWeb戦略:全グローバル事業を対象に、31地域・18言語に対応した「カントリーサイト」と特定事業に絞り6言語に対応したパイロットプロジェクト「ビジネスユニットサイト」とを展開している。 #lwseminar

2011-12-14 15:12:11
こばやしよしのり🍎iOSエンジニア転職・オリジナルアプリ開発スクールCodeCandy @yoshiii514

各国々でサイトを構築していた。管理が複雑。カントリーサイト。サイトが異なる。

2011-12-14 15:12:52
Loftwork / 株式会社ロフトワーク @loftwork

3つのポータル+現地法人のサイトが乱立しており、デザインも情報もバラバラ → 「一貫したコミュニケーションとブランディングが急務」との全社的な方針によりカントリーサイトの整備プロジェクトが始まった。 #lwseminar

2011-12-14 15:13:46
こばやしよしのり🍎iOSエンジニア転職・オリジナルアプリ開発スクールCodeCandy @yoshiii514

一貫したマーケティング、ブランディング。世界共通のインフラ。「一貫した」「共通」が大切。 世界共通サイトの構築。2007年に定めた。

2011-12-14 15:14:36
こばやしよしのり🍎iOSエンジニア転職・オリジナルアプリ開発スクールCodeCandy @yoshiii514

2008年に汎用CMSを使った。 2009年にカスタムCMS。 カスタムCMSを世界に展開した。

2011-12-14 15:15:31
Loftwork / 株式会社ロフトワーク @loftwork

2007年10月に経営会議で決定、試行錯誤した後にカスタムCMSを1年かけて開発。欧州のサイトリニューアルを皮切りに1ヶ月スパンで各地域のカントリーサイトを次々とオープンした。 #lwseminar

2011-12-14 15:16:45
こばやしよしのり🍎iOSエンジニア転職・オリジナルアプリ開発スクールCodeCandy @yoshiii514

データベースの集約。コンテンツの統合。 マーケティング側からの要望。 フロントエンド??が重要。 独自サイトの制限。会社として通達した。

2011-12-14 15:16:53
残りを読む(121)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?