🍘の絵文字は日本人が見ると「煎餅」だが煎餅を知らない外国人は超絶エモい絵文字と誤認することがある話

異文化交流の不思議
85
水野 縁 @YukariMizuno01

そういえば、絵文字は日本のガラケー時代に日本で準備された物だったわ。 海外でも「Emoji」なんだよね。 日本発なんだけど、さりげなくUnicodeに取り込まれたから元ネタが「日本ベース」で、後から結構追加されているから気を付けよう。 twitter.com/ArturGalata/st…

2024-01-21 02:15:58
アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

嘘だと思われるかもなんですが 🍘 この絵文字、日本人なら『煎餅』と全員わかるかもしれませんが、こちらの絵文字は世界中のスマートフォンにデフォルトで入ってる絵文字なので、煎餅を知らない外国人は 【高いビル越しに見える綺麗な満月】と、超絶エモい絵文字だと誤認することがあります。

2024-01-20 20:57:00
リンク iPhone Mania 「絵文字」は20年でこんなに進化した - iPhone Mania Unicodeが2月に発表した新規格「Unicode Emoji 12.0」では、人物の肌や髪の色の多様性が増したほか、異なる人種のカップル、車いすの人なども追加されています。 3 users 43