ドラマのトラブル表面化で語られた「原作改変」に関するあれこれ

hirosi @hirosi_noda

ゴールデンカムイは原作の再現度が高くて評判だけど、個人的に1番凄いと思ったのは脚本の神改変‼️ 2時間で内容を納めたり、終盤で盛り上がりを作るために多少の原作改変はよくある事だが、今作では内容を削り過ぎず、強弱をつけるため上手く改変していた事が本当に素晴らしかった✨ #ゴールデンカムイ pic.twitter.com/51e57wOsfE

拡大

拡大

川魚・カエル🐸 @chuanyu435212

出たね実写化。 みんなも色々言いたいと思う。もちろん 俺もマジで色々批判したいけどメンゴ先生や赤坂先生の事を考えると侮辱をしてしまう事になるから……😭 もしかして原作改変されてアイ生きるとか？ それは無いか…😭 暖かい目で見守るしかないし頑張ってもらうしかない…😭 pic.twitter.com/EopIMIDzoO

拡大

ちいかわレス乞食おじさん @chiikawa_de_res

推しの子実写、既に先行配信された恋愛リアリティーショー編にて精神が破壊されている状態なのでどんな原作改変がこようが耐えられる自信があります pic.twitter.com/TjqRulYaTg

拡大

拡大

拡大

エンタメ放浪者 ウディ本舗 @woody_honpo

『未来少年コナン』を観て、宮崎駿の「原作改変グセ」をもう一度考えてみた。 togetter.com/li/1503128

メルセンヌ @17aobuta29ks

推しの子実写化で色々意見ありますが中でも「原作改変」に怒な方々いると思います しかし中には原作改変したけど芯の部分をリスペクトしたおかげで成功した作品もあるのです pic.twitter.com/NXaI8mGxtQ

拡大

ぽこ @igashiga

引用RPするつもりなかったけど、これひどすぎん？？ pic.twitter.com/Hrs0DmkUSi twitter.com/ashihara_hina/…

芦原妃名子 @ashihara_hina

「セクシー田中さん」 原作者の芦原妃名子です。 《ドラマ「セクシー田中さん」について》 色々悩んだのですが、今回のドラマ化で、私が9話・10話の脚本を書かざるを得ないと判断するに至った経緯や事情を、小学館とご相談した上で、お伝えする事になりました。 自身のブログ ashihara-hina.jugem.jp に掲載させていただいたのですが、既に10年も放置してしまったため訪問してくださる方もほとんどいらっしゃらないので、こちらの新規アカウントにも転載させていただきますね。 事実をなるべく丁寧にお伝えしたかったので、とても長いです。 ご報告の為だけに作ったアカウントなので、返信は控えさせてください。 必要なくなれば、アカウントごと消してしまうかもしれません。 ご了承くださいませ。

2024-01-26 14:35:45

拡大

拡大

勉強したい @Y0LUninaru

ほ〜んと相沢友子さいあく😇😇😇 「ミステリ」実写化では、原作で学生には頼りません！と言っていた女性警官に、学生である主人公を頼らせた上に恋愛要素をいれ、 「田中さん」ではめちゃくちゃな脚本書く。 あの人絶対社会派な漫画の実写化させたらダメでしょ古い価値観の恋愛ドラマだけやってくれよ

ひなた @inori_ioRixxxN

漫画好きとして、実写化やアニメ化は作者の意思に反したものであってはならないと強く思っている派なので、これはかなり許し難い… 脚本家に先生の要望が伝わっていなかったのかもしれないけど、ミステリで風呂光に恋愛要素入れた人って知ってあぁ…ってなった twitter.com/ashihara_hina/…

よしーき@ほぐしもん @yoshiki_GE7

また原作改変ドラマ‥になりそうなところを作者がカラダ張ってギリギリで回避したのか！おまかせでドラマ化したら凄まじい改変に遭ってショックで危うく筆を折りかけたおせんのきくち正太先生を思い出した。 twitter.com/ashihara_hina/…

わこ【８巻3/15日発売】 @wako3999

脚本家は誰なんと思って調べたらミステリという勿れの人…原作にない風呂光さんの整くんへの恋心を追加した…まぁ改変はプロデューサーが決めて脚本家に指示出したりもするからなんとも言えないけど…ど…すでにやらかしている…

ふるふる🍎1/28 東4シ55a🍏 @Saturnvalley_F

セクシー田中さんの件、気になって脚本家調べたらミステリと同じ人で「あっ…(察し」ってなったよね。 原作ではオジサン社会の中で懸命に仕事をする女性として魅力的に描かれてた風呂光さんが、ただの恋するOLに成り下がってたの許してないからな！！！！

∠やさぽん⊿ @ponpon_yasapon

誰が脚本だっけと思って調べたら相沢友子て人で『ミステリという勿れ』も脚本してて『キッ😬』となってしまった。風呂光さんのキャラ変酷かった人じゃん…他は良かったのに女性キャラだけステレオタイプな感じにする癖があるんか？でもそれってミステリでもセクシー田中さんでも致命的過ぎるな。 twitter.com/ashihara_hina/…

璃都＠ネイル垢 @Ritsunail

誰だよ脚本家って調べたら、ミステリと言う勿れのドラマ版で風呂光にクソみたいな恋愛要素入れた奴だった。 ファンも原作者も実写に当たって求めているのは「原作に忠実なこと」なのに勝手に改悪するの何なの？ ミステリと言う勿れも子の脚本家降りて欲しい。 自己表現したいなら完オリドラマでやれ twitter.com/ashihara_hina/…

くまくまのくま @ukoum

だから日テレが作る原作ものドラマはほとんどが原作改変クソドラマなんだって、もう10年以上前から言ってきたのよ　…てことはもう10年以上も原作改変クソドラマ作ってるの日テレ？！いいかげんやめなよ原作ものドラマ作るの…向いてないよ…

〇 @guchi1122334455

話題になっているセクシー田中さんの件。両者のことばだけだから外部からはなんとも判断できないと思っていたけど、脚本家ってミステリという勿れの人なんだ…それだけて穿って見てしまうわ。史上最悪の原作汚し（特に風呂光さん）だと思っているよ。作品の核がどこだか分からない人なんだなー。

くまくまのくま @ukoum

原作改変クソドラマ枠だと知ってか知らずか推しが出る！とはしゃいでいるみんなを心配していたけどそんなにクソじゃないみたいでよかったな　と思っていたら原作者自らが防波堤になってクソドラマ化を防いでいたらしいのはもう、ドラマ化する意味ないじゃないですか　知らんけど（原作もドラマも）

皮卡中(ピカジョン) @picajon1gouki

@gangan_blue 当初の約束ガン無視でしつこく原作改変してくる脚本家に原作者がキレるの巻 〜画像は脚本家の他の担当作品〜 pic.twitter.com/cx7X4uu0lP

拡大

min（エターナル無職) @mingpyou

相沢友子さんの脚本はミステリという勿れでもわかる通り、キャラの性格を変えてまで自分を出してくるから、原作ものやらない方がいいと思うんだよな……。それに引き換え、野木亜紀子さんのカラオケ行こ！の脚本の素晴らしさよ！原作あるものは絶対にキャラの性格は変えちゃダメなのよ。

naoる @Naor103Odds___

セクシー田中さん、脚本が相沢友子の割には面白いな？と思ってたから原作者さんのコメント読んで納得。実写化でオリジナリティ出そうとするドラマ脚本家の中でもキャラクター性の根本を変えてしまう相沢友子は最悪の部類。風呂光とか別人だったし。原作者さんの尽力に感謝。

みつき @hitorigototw1

脚本家のインスタのコメントも酷いし、お仲間の脚本家が賛同するコメントをしているのも本当に本当に最低。原作者が見られる所でこんなやりとりする？ 結果、原作者に経緯説明のコメントまで出させて、プロでもなんでもないよ。 そんな意識でやってるから、まとまらなかったんじゃないの？ pic.twitter.com/0OxFLejGvy twitter.com/ashihara_hina/…

拡大

拡大

拡大

ミイヤ @miiya_kentaro

原作者にリスペクトなしの脚本家は相沢友子さん、と_φ(･_･ 私が天才と思っている田村由美先生のミステリという勿れで風呂光に恋愛要素加えたのは許しがたい上、セクシー田中さんでもやらかしてたんか… インスタみたけど「最終話の脚本奪ったわがまま原作者」みたいに書いてて酷い。 誰の作品だと？ twitter.com/ashihara_hina/…

じゃじゃ @ohutonga__suki

セクシー田中さんの原作者の方の話、衝撃。脚本家(相沢友子)さんのインスタみたら酷かった… 何度も「9ー10話原作者が急に書きたいと言い出した」みたいな事書いててすごく悪意があるな…と思ったら、ミステリと言う勿れの脚本担当！？あの原作改悪して風呂光さんをただの恋愛脳にしようとした脚本か！

ユカレンドラ(ドラマ用) @yukarendraTV

この脚本家さんって、ドラマのミステリと言う勿れで最大の原作改悪風呂光から整のラブ付け足した人と知って「うわーサイアク！」と声出た。 twitter.com/ashihara_hina/…

芦原妃名子 @ashihara_hina

脚本家さん、監督さんといったドラマ制作スタッフの皆様と、私達を繋ぐ窓口はプロデューサーの方々のみでしたから、プロデューサーの方々が当初「ドラマ化の条件」として小学館から日本テレビさんに伝えていただいた内容を、どのように脚本家さんや監督さん、ドラマ制作スタッフの皆様に伝えていらっしゃったのか、残念ですが私達には知る術はなく、当初お伝えした「ドラマ化の条件」はどうなってしまったのだろう？という疑問を常に抱えた状態での加筆修正の繰り返しとなって、その頃には私も相当疲弊していました。 そして、私があらすじ、セリフを準備する終盤のドラマオリジナル展開は8話〜10話となりましたが、ここでも当初の条件は守られず、私が準備したものを大幅に改変した脚本が8話〜10話まとめて提出されました。 特に9話、10話の改変された脚本はベリーダンスの表現も間違いが多く、ベリーダンスの監修の方とも連携が取れていないことが手に取るように分かりましたので、 「当初の約束通り、とにかく一度原作者が用意したあらすじ、セリフをそのまま脚本に落としていただきたい」 「足りない箇所、変更箇所、意見はもちろん伺うので、脚本として改変された形ではなく、別途相談していただきたい」 といったことを、小学館から日本テレビさんへ申し入れをしていただきましたが、その後も、大幅な改編がされたプロットや脚本が提出され、それを小学館サイドが「当初の約束通りに」と日本テレビさんにお戻しするという作業が数回繰り返されたと聞いています。 最終的に、日本テレビのチーフプロデューサーの方から「一度そのまま書くように」との指示が出たとも伺っていましたが、状況は変わらぬまま約4週間が過ぎてしまいました。 ドラマの制作スケジュールのリミットもどんどん迫っていましたので、本当はドラマオリジナルとなる8話〜10話全ての脚本を拝見してオリジナル部分全体で、加筆修正をさせていただきたかったのですが、8話だけ、何とか改変前の内容に修正させて頂いて日本テレビさんにお渡しすることになってしまいました。 9話、10話に関する小学館と日本テレビさんのやりとりを伺い、時間的にも限界を感じましたので、小学館を通じて9話、10話については、当初の条件としてお伝えしていた通り、「原作者が用意したものをそのまま脚本化していただける方」に交代していただきたいと、正式に小学館を通じてお願いしました。 結果として、日本テレビさんから8話までの脚本を執筆された方は9話、10話の脚本には関わらないと伺ったうえで、9話、10話の脚本は、プロデューサーの方々のご要望を取り入れつつ、私が書かせていただき、脚本として成立するよう日本テレビさんと専門家の方とで内容を整えていただく、という解決策となりました。 何とか皆さんにご満足いただける9話、10話の脚本にしたかったのですが…。 素人の私が見よう見まねで書かせて頂いたので、私の力不足が露呈する形となり反省しきりです。 漫画「セクシー田中さん」の原稿の〆切とも重なり、相当短い時間で脚本を執筆しなければならない状況となり、推敲を重ねられなかったことも悔いてます。 9話、10話の脚本にご不満をもたれた方もいらっしゃるかと思います。どのような判断がベストだったのか、今も正直正解が分からずにいますが、改めて、心よりお詫び申し上げます。 最後となりましたが、素敵なドラマ作品にして頂いた、素晴らしいキャストの皆さんや、ドラマの制作スタッフの皆様と、「セクシー田中さん」の漫画とドラマを愛してくださった読者と視聴者の皆様に深く感謝いたします。 2024.1.26 芦原妃名子

2024-01-26 14:35:47

arshenal @arshenal

「セクシー田中さん」原作の芦原先生の、ドラマ化に対する誠実かつ切実、そして悲痛にすら感じる説明。 原因は、脚本の相沢友子氏の尊大さなのか間に入ったプロデューサーの無能さなのか。無から有を生み出した原作者にこんなコメントを出させるのは大罪だよ。 脚本家のインスタ↓ pic.twitter.com/TTp0Hx9U7B twitter.com/ashihara_hina/…

拡大