ドラマのトラブル表面化で語られた「原作改変」に関するあれこれ

TVっ子 @tvwatcherdayo

セクシー田中さんの脚本家、相沢友子の言い分と言うか言い方最悪よな 最終的に9・10話書いたのは原作者です。誤解なきようお願いします この言い方って9・10話の脚本が面白くないのは私のせいじゃありませんよって言い方だろ？ 実際は9・10話だけ面白かったけどな！ pic.twitter.com/w3rhFD1Xet

拡大

鮭子 @fr_xn

頼むから相沢友子さんに実写化脚本を書かせないでほしい、、私の大好きな作品の一番大事で素敵な部分を全部ぶち壊してる、そもそも無理やり恋愛に持ち込もうとする軽い浅い脚本はもう若者ウケないんだよ、、（この人と同年代の方にはウケるかもしれんけど）これ以上犠牲になる原作者を増やさないで、、

猫型バンダースナッチ @Bandersnatch005

芦原妃名子と相沢友子だったら、芦原氏の方がキャリアも評判も作品数も格段に上だと思うんだけど。 脚本家の物言い見たら「TV業界の私のほうが上なのに原作者が横槍入れてきた」的な見下し匂ってて嫌な感じ。原作に沿った脚本家を指定されてんのに、なんで原作クラッシャーをつけるんだよ日テレ

北島進 @Asikankitajima

セクシー田中さんの騒動見るとジョジョとかでも原作改変せずしかし更に解釈通りそれ以上の脚本を書いてくる小林靖子にゃんのすごさがわかるな。

村田 @mwtomt

wikiでセクシー田中さんの脚本家の相沢友子って人が、さんかく窓の外側は夜、ミステリと言う勿れの脚本した人と知り、 苦い気持ちになって泣きそう。 そうか、だからか…みたいな気持ち。 原作クラッシャーという評価を見て、私だけがそう感じたんじゃないんだな…と。

村田 @mwtomt

セクシー田中さんだけじゃない。 相沢友子さんのミステリと言う勿れ事件を、みんながまだ許してなくて笑った😂 実力がないと視聴者が感じてしまう脚本家にずっとこだわる理由とは？？？？？ ねぇ、日本テレビさん。フジテレビさん。 原作者さんと視聴者は残念な気持ちです！！！

ぽんちおさむ🤮 @kirin_12

ファンが実写化ドラマ化で一番嫌がる「原作改変」を原作者も嫌と言ってるのに、なんで映画ドラマは原作をゴミカスにして返すんだよ。意味わからないさっさと滅びろその文化。 twitter.com/livedoornews/s…

ライブドアニュース @livedoornews

【やむを得ず】『セクシー田中さん』原作者が謝罪、局側と折り合いがつかずドラマ版の脚本自ら執筆 news.livedoor.com/article/detail… 原作は未完のため、ドラマ化に向け「必ず漫画に忠実に」などの複数の条件を日テレに提示。だが「大きく改編したプロットや脚本が提出されていました」と明かした。 pic.twitter.com/LE773OqQIg

2024-01-26 23:06:54

99 @mmomin361

明らかに原作者に敵意を示してるし、SNSで感情剥き出しになる脚本家。 こんな粗末な人が大好きな作品を適当に汚してくれた。 せめてプロなら思うことがあってもSNSでこんな書き方して原作者に非難の矛先を向けるようなことするな。 #相沢友子 #セクシー田中さん pic.twitter.com/DXdEO22sZY twitter.com/ashihara_hina/…

芦原妃名子 @ashihara_hina

「セクシー田中さん」 原作者の芦原妃名子です。 《ドラマ「セクシー田中さん」について》 色々悩んだのですが、今回のドラマ化で、私が9話・10話の脚本を書かざるを得ないと判断するに至った経緯や事情を、小学館とご相談した上で、お伝えする事になりました。 自身のブログ ashihara-hina.jugem.jp に掲載させていただいたのですが、既に10年も放置してしまったため訪問してくださる方もほとんどいらっしゃらないので、こちらの新規アカウントにも転載させていただきますね。 事実をなるべく丁寧にお伝えしたかったので、とても長いです。 ご報告の為だけに作ったアカウントなので、返信は控えさせてください。 必要なくなれば、アカウントごと消してしまうかもしれません。 ご了承くださいませ。

2024-01-26 14:35:45

拡大

まとー @mato382

相沢友子さん、インスタ記事ごと削除したけど、日本語が幼稚すぎない？？？？？そしてここまで原作者下げの文章書き殴っといて、削除逃亡は精神が幼稚すぎない？？？？？？？ pic.twitter.com/8BdLu3BBeU

拡大

拡大

てぃーがーさん 9Y+7Y @tieger2023

セクシー田中さんの件で、原作者の芦原先生がきっちり反論してるのを見て、脚本家の相沢友子氏がミステリと言う勿れで風呂光に恋愛要素ぶち込んだ戦犯と聞いて納得。 原作クラッシャーじゃん。芦原先生も相当苦労されたんだろうな……

春巻 @haru_maki315

ドラマの責任者はプロデューサーなので、本来ならそっちの怠慢だと思うけど、セクシー田中さんの場合は33歳の若手男性プロデューサーが52歳のキャリア豊富な相沢友子に楯突けるとは思えないんだよな さんかく窓とかミステリと言う勿れとか原作ファンからかなりがっかりされてたし…

マリメッ子 @appassionato48

セクシー田中さん、脚本家がケンカ売るみたいな投稿ばかりして、芦原先生だってコメント出さない訳に行かないよね。 相沢友子さんって「鹿男あおによし」もバディを恋愛に変えててゲッて思ったし、「ミステリと言う勿れ」の改悪も記憶に新しい。 恋愛要素入れずにいられない頭の古い人なのかな。

。 @aishiterusoccer

この投稿見てから、1～8話担当した脚本家相沢友子のインスタみてきたけどそしたら、まるで原作者が我儘な奴かのように書いてて、我儘過ぎる原作者に翻弄されて大変だった、と読者に認識させるような文章だったけどどうなってんだろね。間に入ってた人間誰よ。相当酷そう。何1つ正確に伝わってなさそう twitter.com/ashihara_hina/…

芦原妃名子 @ashihara_hina

脚本家さん、監督さんといったドラマ制作スタッフの皆様と、私達を繋ぐ窓口はプロデューサーの方々のみでしたから、プロデューサーの方々が当初「ドラマ化の条件」として小学館から日本テレビさんに伝えていただいた内容を、どのように脚本家さんや監督さん、ドラマ制作スタッフの皆様に伝えていらっしゃったのか、残念ですが私達には知る術はなく、当初お伝えした「ドラマ化の条件」はどうなってしまったのだろう？という疑問を常に抱えた状態での加筆修正の繰り返しとなって、その頃には私も相当疲弊していました。 そして、私があらすじ、セリフを準備する終盤のドラマオリジナル展開は8話〜10話となりましたが、ここでも当初の条件は守られず、私が準備したものを大幅に改変した脚本が8話〜10話まとめて提出されました。 特に9話、10話の改変された脚本はベリーダンスの表現も間違いが多く、ベリーダンスの監修の方とも連携が取れていないことが手に取るように分かりましたので、 「当初の約束通り、とにかく一度原作者が用意したあらすじ、セリフをそのまま脚本に落としていただきたい」 「足りない箇所、変更箇所、意見はもちろん伺うので、脚本として改変された形ではなく、別途相談していただきたい」 といったことを、小学館から日本テレビさんへ申し入れをしていただきましたが、その後も、大幅な改編がされたプロットや脚本が提出され、それを小学館サイドが「当初の約束通りに」と日本テレビさんにお戻しするという作業が数回繰り返されたと聞いています。 最終的に、日本テレビのチーフプロデューサーの方から「一度そのまま書くように」との指示が出たとも伺っていましたが、状況は変わらぬまま約4週間が過ぎてしまいました。 ドラマの制作スケジュールのリミットもどんどん迫っていましたので、本当はドラマオリジナルとなる8話〜10話全ての脚本を拝見してオリジナル部分全体で、加筆修正をさせていただきたかったのですが、8話だけ、何とか改変前の内容に修正させて頂いて日本テレビさんにお渡しすることになってしまいました。 9話、10話に関する小学館と日本テレビさんのやりとりを伺い、時間的にも限界を感じましたので、小学館を通じて9話、10話については、当初の条件としてお伝えしていた通り、「原作者が用意したものをそのまま脚本化していただける方」に交代していただきたいと、正式に小学館を通じてお願いしました。 結果として、日本テレビさんから8話までの脚本を執筆された方は9話、10話の脚本には関わらないと伺ったうえで、9話、10話の脚本は、プロデューサーの方々のご要望を取り入れつつ、私が書かせていただき、脚本として成立するよう日本テレビさんと専門家の方とで内容を整えていただく、という解決策となりました。 何とか皆さんにご満足いただける9話、10話の脚本にしたかったのですが…。 素人の私が見よう見まねで書かせて頂いたので、私の力不足が露呈する形となり反省しきりです。 漫画「セクシー田中さん」の原稿の〆切とも重なり、相当短い時間で脚本を執筆しなければならない状況となり、推敲を重ねられなかったことも悔いてます。 9話、10話の脚本にご不満をもたれた方もいらっしゃるかと思います。どのような判断がベストだったのか、今も正直正解が分からずにいますが、改めて、心よりお詫び申し上げます。 最後となりましたが、素敵なドラマ作品にして頂いた、素晴らしいキャストの皆さんや、ドラマの制作スタッフの皆様と、「セクシー田中さん」の漫画とドラマを愛してくださった読者と視聴者の皆様に深く感謝いたします。 2024.1.26 芦原妃名子

2024-01-26 14:35:47

ひなた @inori_ioRixxxN

ミステリと言う勿れの風呂光のキャラ変は個人的には相当受け入れ難いものだったんだけど、田村由美先生が巻末でテンション高めにドラマ化や映画化のことを取り上げているから「先生がいいならまぁいいけど…」って無理矢理納得させていたところがあったので、今回のセクシー田中さんの件は引いた。

ジロウ @jiro6663

今日見た映画『みんなのいえ』も「家は本当に発注者のものなのか？それとも設計者の作品なのか？職人の作品なのか？」がテーマでその答えがずばりタイトルになってたけど、いま話題になってるドラマ化や映画化による原作改変も「物語は誰のものか？」が争点なんよな。

夏希 @natsuki78493969

この脚本家この2つの投稿だけコメント欄閉じてて草 セクシー田中さんの原作者が事実を表明したから焦ったんやろな 原作者を蔑ろにする相沢友子脚本家の作品は今後何があっても見ませんしこんな人がドラマ作りに携わらないで欲しいですね #セクシー田中さん pic.twitter.com/SH59k434A5 twitter.com/thepremium2626…

モリタケ @thepremium2626

「セクシー田中さん」脚本家のインスタこれか。確かに一方的にこんなこと書かれたら黙ってられないわな。 pic.twitter.com/VNF8hdxqKn twitter.com/ashihara_hina/…

2024-01-26 21:15:00

拡大

拡大

百戦錬磨の手コキ嬢🫧 @TPB38

相沢友子さんの件、 芦原先生のツイートみて 相沢さんのインスタみたら感じ悪すぎてやばいな そしてミステリと同じ人って聞いて納得 風呂光に恋愛要素を足した人か 原作への愛がほんとにないんだな…。

多田野暇人（ひまじん。） @morning_sun7

セクシー田中さんのドラマについてプロデューサーも大概だし原作者の芦原妃名子のポストの原作改変ポストの内容からインスタ炎上してコメント欄閉鎖した脚本家の相沢友子に対しても言い訳や原作改変に頼るのでなく自分自身でオリジナル脚本書いて面白いの作ってみろよと言いたくなる。 pic.twitter.com/7eF7QwdS6g

拡大

拡大

99 @mmomin361

「脚本家の存在意義」とか言う前に一度自分の脚本の在り方をよく考えたら？ 脚本に原作者が声を上げずにいられなくなって仕事が奪われてる状況、自分の圧倒的力不足だろうが。 自分の落ち度だよ。 #セクシー田中さん #相沢友子 pic.twitter.com/RLJoXZIxBf

拡大

いさな @uto0w0

参考 本能寺ホテル（脚本： #相沢友子） 万城目学のツイート pic.twitter.com/FXx9wLd64r

拡大

名前が決まらない @gokkunsan

「ビブリア古書堂の事件手帖」や「ミステリと言う勿れ」で不評な改変で原作をぶっ壊してきた実績があり、今回「セクシー田中さん」でも同じ過ちを犯した脚本家の相沢友子氏のインスタ。 「今後同じことが二度と繰り返されませんように」と言いたいのは、原作者の方々では… pic.twitter.com/i9O8zAvt2Q twitter.com/ashihara_hina/…

拡大

草津の湯 @kstny1056

脚本の相沢友子さん、『ミステリと言う勿れ』でも解釈違いを盛大にやらかしてるから脚本家としては個人的に好きじゃないし原作クラッシャーすぎる… インスタにもわざわざタグつけて言い訳するの陰湿すぎる…性格出る… 間に立ってたプロデューサーが無能すぎたのか？ 原作者さんがかわいそうすぎた😭 twitter.com/ashihara_hina/…

せかもり/森瀬千紘 @Sekamori07733

原作改変してるの脚本家のせいだ！！！！！！！！みたいなこと言ってる方、1回生田斗真さん主演ドラマ『書けないッ』観た方が良いと思います。脚本家の一存でドラマは全て決まっているわけではない。表層だけ観て、原作者可哀想！脚本家クソ！ってどちらかを悪人に仕立て上げる流れはかなり良くない。

TTAKTT@ひなん垢 @nikutabetai1995

原作改変がひどくても仕事がある人、とりあえずプロデューサーの意向を全部反映する人なのかなとも思う。それがどんな改悪であっても言われた通りにやるしそのために原作へのリスペクト欠いても仕方ないと思ってる人なのかそもそもリスペクトするという感覚がないのかも。 twitter.com/ikaika_toooon/…

♣︎★Dark Fox Hound★♣︎ @fox_dark_matter

@hitorigototw1 自らが創り出したキャラクターやストーリーでもなく、原作を昇華できない脚本家がやたら偉そうで文化人気取りなのが笑えますね🙂