-
- いいね！30
🍄🧚
@SMBKRHYT_kinoko
会計時に、通路を遮っていた女性に「不好意思」と謝られたので、「没关系」と返したら、「你是哪国人」と聞かれたので、「我是日本人」と返したら、向こうが「我也是日本人」と言ってきたので、「えっ？」となるイベントが発生した。日本で、日本人同士が中国語で話す面白イベント。
2024-01-26 20:51:48
ちんしゃんつぇくちー(YouTubeチャンネル開設！)
@harumon9
日本国内の普通の店(ですよね？ガチ中華とかじゃないよね？)でこれ起こるの面白すぎる😂 twitter.com/smbkrhyt_kinok…
2024-01-26 21:07:13日本人同士だったか…！
りんご
@VNaetrBTROm9EIV
いやどっちも日本人なんかいw 英語の教科書とかに載ってる「これどういう状況の会話だよ」の本物版だな twitter.com/smbkrhyt_kinok…
2024-01-27 10:18:38
サンレッド
@sunredMtgdaisuk
ぶーはおいーすー（不好意思:すまんな）、と言われら めいぐぁんしー（没关系:ええんやで）、と返すのが日本人の嗜みである twitter.com/smbkrhyt_kinok…
2024-01-27 06:53:48
れもんれもん
@1b99jkehq3LlJ0a
思わずペーストで翻訳しちゃった 「すみません」 「かまわない(それは問題ではありません)」 「出身はどこですか」 「日本人です」 ここで、あ、次は「私も…」なんだな、と理解☺️ twitter.com/smbkrhyt_kinok…
2024-01-27 09:06:22同じような体験をしたみなさん
中国大連33年松井味噌代表
@matsuimiso
工場の正門で 『事務所はどちらですか？』 と問われ100m位先なので 『こちらへどうぞ』 と同行案内した 最後に 「こちら日本人の松井社長が 居られるんですね』と問われ 『私ですが？』 ここまでの会話全て中国語 二人共日本人なのに 絶対中国人だとお互いに 思い込んでた(^^;) twitter.com/smbkrhyt_kinok…
2024-01-27 04:38:50
いわ@2yおうち英語
@iwasamom
サンクトペテルブルクの宿の共用キッチンでコレが起きたことあります。 お互いがお互いをサハ共和国あたりから来たロシア人だろうと思ってしばらく会話したのち、 「で、貴方はどっから来たの」という会話ではじめて 「えー！？日本人！？早く言ってよ！！」となった😂 twitter.com/smbkrhyt_kinok…
2024-01-27 00:42:15
ｼｬｯｯｯ‼︎‼︎
@ningen_desuyo04
これ似たような感じで上海でエブリバディ東洋顔なもので、面倒になって全員に英語で話しかけてたら日本人同士でしばらく英会話してたことある しばらくして日本のパスポート持ってるの見て「...ah……もしかして日本の方です？」ってなった 日本の方でした twitter.com/smbkrhyt_kinok…
2024-01-26 22:59:24
てらー
@torisobor1213
これ香港であったわ。写真撮ってくださいって英語で言ってきたカップルに対して英語でいいよって答えたのにまさかの日本語で喋っててもしかしてってなったらお互い日本人だったって言う twitter.com/smbkrhyt_kinok…
2024-01-27 08:42:11
中村亜希子@瓦頭斎
@gatousai
北京に留学して半年くらいの頃、什刹海で東洋系の女性に英語で道を聞かれ、中国語と英語が混ざったカオスな言葉で答えた数十分後、彼女がるるぶを持って歩いているのを見かけました。(泣) twitter.com/smbkrhyt_kinok…
2024-01-26 21:34:11
じー
@zimashishi
モンゴルでアジア系っぽいお兄さんと乗合タクシーする事になって相手がdカード出してきて「……日本人ですか？」って聞いたらそうだったことある。まさか大草原で日本人いるなんて思わん。インスタ交換した。 twitter.com/smbkrhyt_kinok…
2024-01-27 10:05:23
桜すず蘭👑
@luu_080
アメリカのしゃぶしゃぶ屋さんで日本人のオーナーさん(無表情タイプ)とずっと英語で接客されてて合わせて英語で答えてて、アメリカはアルコール頼んだ時絶対パスポート見せるんだけど、それ返しにきた時「ありがとうございます〜」に変わったの吹き出したな twitter.com/smbkrhyt_kinok…
2024-01-27 09:37:40
社会分析ch
@Shakai_Bunseki
台湾旅行で現地の美容院で散髪したら韓流スターみたいな髪型になって帰りの飛行機で日本人CAに英語で話しかけられたことを思い出した。 twitter.com/smbkrhyt_kinok…
2024-01-27 08:27:29
今地名 梨衣＠物欲オンニ(●´ω｀●)
@handwritingirl
あるある。笑 中国と韓国はなんとなく雰囲気で似てるんだけど台湾の人が日本人と見分けつかない。 台湾旅行中にホテルのエレベーターで「謝謝〜」って言い合った相手、降りたら「今日どうするー？」とか言い出して全然日本人だった。 twitter.com/smbkrhyt_kinok…
2024-01-27 08:52:16
ひいろ
@firecracker0230
そういやこの前由布院に泊まった時日本人なのに日本人スタッフさんから英語で食事の説明された その日そこに宿泊してた日本人私だけだったらしくてSSR日本人ガチャって感じだった
2024-01-27 10:05:00
ひも☕️
@himo_p
新宿のデパートかなんかで中国からの旅行者さんぽい方がカタコトの日本語で店員さんに声かけて、店員さんもカタコトの日本語で返したのち、少しの間の後両者中国語で会話したのは見たことある笑
2024-01-27 10:12:07