中国で『龍（東洋原産）をloong表記に』ヨーロッパ原産の竜と呼び分ける動き→象徴として別物だもんな…と日本も賛同

IngaSakimori/人工知能戦争2035 @IngaSakimori

中国、「竜」の英語を「『ｄｒａｇｏｎ』ではなく『ｌｏｏｎｇ』にしよう」(中央日報日本語版) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/0c43d… また中国が変なこと始めたのかと思ったら、要は『竜』と『龍』の区別を英語でもつけたいってことですな…まあ気持ちはわかる…

AYA-CSDA(あや・くすだ) @AyaCsda

記事読むと、中国の龍に対するこだわりぶりが垣間見えて面白いわ twitter.com/IngaSakimori/s…

こてつな🏴‍☠️ @yt082702

あぁ、一瞬長いの意のlongかと思ったけど龍の中国語読みのロンか 東洋龍は細長いからどっちの意味でも　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　良いよね loooooooong! twitter.com/IngaSakimori/s…

きこり @Corey_Key

Loong, 龍の長さと発音を反映してる感じがして面白い twitter.com/IngaSakimori/s…

名がねぎ @naganegi_831

@IngaSakimori 「ローング」かと一瞬思ったけどこれ「ロン」かw

ねぎとろ＠オトメティカル @negitoroller

烏龍茶のロンの部分ね。 twitter.com/ingasakimori/s…

みま🦋🐱 🧁໒꒱ @mimarisu

@IngaSakimori つまり神龍みたいなのをシェンロンのロンで龍にするわけか 気持ち分かる pic.twitter.com/IIPMCNvQOs

拡大

楽しみ🍭🛼🐏🍬🗿🐚🌸☘️🐶🥨 @Tanosimi3500

@IngaSakimori 手に玉みたいのを持ってて 「坊や〜良い子だねんねしな〜♫」がローーーーング 四足で羽の付いたゴジラみたいな体型なのがドラゴン

ろく @TripleSix_Byd0

@IngaSakimori 🇺🇸＜long？ 🇨🇳＜No,“loong” 🇺🇸＜loooooooooooong!! 🇨🇳＜NO!!!!!!!! こうなる未来しか見えない

ﾅﾗの225 @Kinnara_225

@IngaSakimori 西洋ファンタジーでよくある感じの竜と東洋のたつって感じの竜は違うもんなぁ

なるなるボーイ @narunaruboy

@IngaSakimori 竜→テンプレな西洋のドラゴン 龍→青龍とか神龍みたいな蛇っぽいやつ ってイメージ

異形 @igyou_

@KarasumaS1 @Leahnana2 まあ、西洋のドラゴンと東洋の龍が別物ってのはその通り。 西洋のドラゴンは凶兆で、龍は瑞兆（吉兆）。 神様をGODと呼ぶかLORDと呼ぶかと同じくらい、大事にしてる人たちの中では重要な問題なんだろうな。

肉袋@DMP @Niku_Nikubukuro

中国の龍は神として扱われて西洋の竜は悪魔として扱うからなぁ twitter.com/ingasakimori/s…

deno @denosoft

@IngaSakimori 実際のところ、西洋のドラゴンと違って中国古来のは登龍門を登りきった鯉が化身する有り難い縁起物なので、別の概念として別の音訳語を当てるのは正しいかもしれませんね

JiggyICE@FF14民香水沼でMHWに回帰中 @Jiggy_ICE

あーこれはしゃーない、中国に賛成だわ。 そもそもドラゴンって基本「悪」から成り立ってるけど、中国の龍場合見た目もちゃうしむしろ神性備えていること多いしな。 しかしドラゴンのスタートは蛇とマルドゥックどっちや? twitter.com/IngaSakimori/s…

Akane-maru @zuikakudou

@IngaSakimori 西洋のドラゴンは正義の騎士に討伐される悪の象徴だったりもするからドラゴンという単語自体への印象も長い事違うからねぇ そういう意味では「ドラゴンクエスト」ってタイトルはほんまよぅつけたものだと思う

夏原智慧 @chikei_n

あー、でもこれは賛同できるなあ 西洋の「竜」は基本的にデカいトカゲ、東洋の「龍」は神性を持つ超越者だから (但しどっちにも善悪双方が存在し、格も大小ある) twitter.com/ingasakimori/s…

楽々 @lack_luck_

わかる ドラゴンと龍はそもそもかなり違う なんつーか 鬼子母神にオーガって名前つけられてるみたいな話なんで twitter.com/ingasakimori/s…

Paradox @ParadoxOswald

うちの親、特に父はかなり伝統的から… 「何故お前はdragon、そんな邪悪なトカゲが好き？中国人なら中国の神竜のほうが好むべき！」と叱られることがあったよね… 中国人なのにdragonが好き何で、ホントにごめんなさいですwww twitter.com/IngaSakimori/s…

平野祥彦(WEAPONICAの人) @YoshHirano

まぁ確かに全く別の概念だもんな。なお中国語でdragonは｢毒龍｣らしい(多岐にわたるdragonの全てを指す単語なのかは分からない)。 twitter.com/IngaSakimori/s…