-
- いいね！0
和香
@enaksekali
🤣色々おかし過ぎであかんー！兵庫あかん！ x.com/junpeishiina/s…
2024-02-29 20:14:05
椎名純平
@junpeishiina
とあるサイトで居住地を聞かれているのだが、色々おかしすぎて完全に作業の手が止まった。 pic.twitter.com/fWcqLUqKe1
2024-02-29 14:55:10
よめリ
@yomeharetainer
www大分の人今度からビッグディバイド県って言ってほしいwwwwwwいっちゃん好きwwwm x.com/junpeishiina/s…
2024-02-29 20:24:01解読
Aquilla Mazda 🌻Pf,Pf,Mo,Mo,Pf,Mo,Ph
@KAZM20214591
@junpeishiina @Witchwatch99 群馬が馬の群れ 大分がビッグディバイド(big divide) 沖縄が洗浄(戦場かな？)はまあ分かるとして ディア島が鹿児島は何だろう？
2024-02-29 19:37:23
Hallan@FF14/Ultima
@HallanFaytarl
群馬⇒馬の群れ 千葉⇒千の葉 富山⇒遠山 このあたりはまだわかる。 兵器廠⇒兵庫 ビッグディバイド⇒大分 これもまあわかる。 万丈⇒たぶん滋賀 洗浄⇒たぶん沖縄 これはどこからどう変換かけたらこうなるのか・・・。 x.com/junpeishiina/s…
2024-02-29 16:33:43
電子つんどく🐶
@tundoc
解読した。 馬の群れ→群馬 千の葉→千葉 遠山→富山 愛は知っている→愛知 万丈→滋賀？ 鳥取アイズ→鳥取 島の根本→島根 佐賀ウー→佐賀 ビッグディバイド→大分 宮崎亜紀→宮崎 ディア島→鹿児島？ 洗浄→沖縄？ x.com/junpeishiina/s…
2024-02-29 20:08:22翻訳？
nagasaka yuuki
@uki213
日本語を外国語翻訳してまた日本語に翻訳してるのかな？ 昔、Google翻訳使ってサイトを自動翻訳しようとしたとき「○○大学前」の略の「○○大前」というのが中国語翻訳するとどうしても「○○-大前研一」になってしまっていたなあ… x.com/junpeishiina/s…
2024-02-29 18:39:33
みなみけんいち( ´ ○ ᗜ ○｀ )
@quo_minami
lang属性がenのままで翻訳走ったみたいな感じなんですかね…（たまにあるやつ） でもそしたら後ろの文も破綻してるはずか… x.com/junpeishiina/s…
2024-02-29 19:24:39【追記】真相判明
椎名純平
@junpeishiina
あぁ、悪いのはぼくの方だった。 「これ日本語→他言語（たぶん中国語）→日本語とかの自動翻訳やったせいでこうなったんだよな…」と思ったところで「自動翻訳…まさか？」と個人用PCで当該サイトを見てみたところ、全く正常。つまり業務用PCで何かしら自動翻訳が勝手に働いてしまったためだと判明。 pic.twitter.com/gtK23aWJqc x.com/junpeishiina/s…
2024-02-29 23:08:08
椎名純平
@junpeishiina
さっきのツイートに一点マジレス（レス?）しておくと、このサイトはとあるネットサービスのもので、付き合いのある社労士が使っているものをこれまで利用（閲覧）してきました。なので、まぁ信頼置けるはず。 ただこれはさすがにね〜…（苦笑）サイト制作の予算をケチるとこういうことになるんだなぁ。
2024-02-29 22:26:20
拡大