“コンセント” はアメリカではOutletと言わないと通じないけどアウトレットモールがそのままOutletなのは何で? というお話

KUDO @nytokyowriter

@girlmeetsNG なんでコンセント なんでしょうね。電気が集中するから？

森ヤァマン | プラント工事社長 @moriaki39

@girlmeetsNG コンセントの由来が無性に気になったので調べたら「concentric plug」と呼ばれる同心円型の器具から生まれたみたいです🤔

くーく @cuh_ku

初期の形状は同軸型で、英語ではconcentric plug、略してコンセントプラグ。これはオスとメスの１セット。 オス＝プラグ（これは英語もそう） メスはコンセントプラグからオスを除いたものなので「コンセントプラグ－プラグ」＝コンセント 筋は通るがわけはわからん。 kotobaken.jp/qa/yokuaru/qa-… x.com/girlmeetsNG/st…

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG

「コンセント」は和製英語でアメリカではOutlet（アウトレット）と言わないと通じないのは有名だけど、アウトレットモールはそのままOutletなのはなぜ？と思い調べたら、単語の"Outlet"には「はけ口」という第一義の意味があり、アウトレットモールは「売れ残り商品のはけ口」、コンセントは「電気のはけ口」という意味だからと分かりスッキリ。 つまり日本人は電源口をコンセントと呼ぶなら、アウトレットモールのことも「コンセントモール」と呼ぶべきではないか（錯乱

2024-03-20 08:23:32

MakoKoto @MakoKoto831

@girlmeetsNG ちょっと違うけど、 電気ケーブルの繋げ口の違いを日本語では「オス」「メス」って言うけどちょっと露骨だよね。英語では何と言うのだろうか？ pic.twitter.com/5DEPXYaOYY

拡大

頑張ってる中村がたちあーなのおっさん @tatiana_mao

@MakoKoto831 @girlmeetsNG ざっと調べた限り Male/Female でしたが昨今の言葉狩りの影響で Plug/Socket に統一されるかも?

リッツ @overseas_drive

@girlmeetsNG 知りませんでした。勉強になります✨

よう@🕶🥚🌻🐲🃏 @innovation0325

@girlmeetsNG 脳がキャパオーバーしそうw

Shin-ya Ohnishi @shinyaohnishi

誤解をなくすためにコンセントは「栓受」に戻そう。 x.com/girlmeetsNG/st…