なぜこんなことに…?とあるサイトのログイン部分の日本語がやたらフランクな件「ギャル?」「友達かよ」→原因が判明

それにしたって
29
みぃーご @miigo_Nazuti_MH

ちなみにどっちも間違ってたよ

2024-03-14 12:21:40
☃️asagi @castelia0424

メールアドレスも結局違うの草

2024-03-14 14:04:02

正解が判明

みぃーご @miigo_Nazuti_MH

勝手にページの文章が再翻訳されてたのが原因だったみたいです pic.twitter.com/3kDXcAagMj

2024-03-15 00:15:06
あるあるミカン🍊 @MIKAN_aruyo

@miigo_Nazuti_MH 日本語のページなのに、日本語へ翻訳した結果こんなメッセージになってるっぽいです(本来は↓のようなメッセージ) このページ、日本語なのに何故か翻訳させようとして来るみたいなんですよ… pic.twitter.com/FJh03JjybH

2024-03-14 12:17:09
拡大

そんなことあるんだ…

研究社 日本語口語表現辞典〈第2版〉

山根智恵,佐藤友子,奥村圭子