言葉一つ間違えただけで億単位の損害賠償が発生するので、契約書の交渉は大事、という話

51
しお @sodium

私も契約書の損害賠償条項は、同様の修正をお願いするようにしているけど、認めてもらえたことが一度もない……。 x.com/cuznoha/status…

2024-03-21 04:38:24
葛葉 @Cuznoha

翻訳業の場合、"not"をひとつ見落としたら人が死に、飛行機が墜落し、戦争が起き、取れる特許が取れず、真犯人が変わります。したがって億ドル単位の損害賠償を請求される可能性はいつでもあります。私は「損害賠償請求額は当該案件の税込み報酬額が上限」という条項を必ず入れてもらっています。

2024-03-20 17:27:06
阿部 隼也 | ChatGPT / Copilot 研修 @abes_tokyo

これ断られることが普通にあるので怖いですね。 >>「損害賠償請求額は当該案件の税込み報酬額が上限」という条項 x.com/cuznoha/status…

2024-03-21 16:00:58