「文章書く人はバンバン『かっこいい古い言葉』を使ってほしい」→その真意に同意の声「使わなきゃもったいない」

kuri・作家【「不死の宴　第三部　沖縄編」快調に執筆中！】 @hajime_kuri

そういう言葉を使うことで、「時代色」「キャラの世代」などが描けるのに、使わなきゃもったいない。 x.com/shinabamorotom…

品場諸友 @shinabamorotomo

「古い言葉が若い人に通じるのか」というのは作家さんの悩みだろうが、ワシらもガキンチョの頃読んだ本で「言葉を覚えた」訳ですな。言語は話し言葉だけで継承されるもんじゃないので、勇気をもってバンバン「カッコイイ古い言葉」を使って欲しいもんです。

2024-03-24 10:14:14

さといも @satoimo_2230

ほんとさーこれって厨二病の良い副作用だよね 変な言葉覚えて使ってみたりカッコつけて太宰三島読んで悦に浸るって側から見ると痛いけど頭柔らかい時に詰め込めるだけ詰め込んだほうが良い 年取ると本読むにも体力が要る…

夜渦🐋通販固ツイ @yavuzaduma

漢文調文章の格好良さたまらないからなぁ

魚子🫧🐠 @Mermaid_or

味わってほしいし、みんな中二病を経由してほしい

小鳩子鈴 @kobatokosuzu

読者さんは私よりずっとかしこいので、常に語彙フルスイングで書いても足りないと思っています＞RP

なかせあきこ @akiko_nakase

古い言葉でも新しい言葉でも、わからなかったら調べるし、新旧関係なく気に入れば使う。 たとえ死語と言われても老人語と辞書に書かれていても使うね。

エヌ氏（Ginger Hanazono） @stupidGeek

作家は気にせず使うんだけど、編集と校閲が「このコトバは若い人には伝わらないですよ」と自主規制しちゃうからなあ。 x.com/shinabamorotom…

憂柑さん 유칸【Yukan-san】 @Onyx_BB

私も自分が使いたい言い回しや「これは漢字で読ませたい」を遠慮なくルビ付きでやるので、こういった意見は嬉しいところである

シーグラス @11sea_glass02

子供の頃は漫画読むのにも辞書使ってたなそういえば。でも当たり前に何も損なわれたりはしなかった。

りばっぷ（新垢） @riverupsumasuma

@shinabamorotomo 外から失礼します むしろ、そういうとこで学ばないと 一体どこで学ぶんだって感じになってしまうので 逆に積極的に使って欲しいと思います 自分は小学生の頃、 富野御大のガンダム小説とか、辞書片手に読んでました

べんじゃみん @Takashiwataru

@shinabamorotomo 40年くらい前の話ですけど、当時のSF小説ものとか創元推理文庫とかって割とルビ振ってることが多かった記憶があるんですよ。子供の頃はそのルビがありがたくて、読めれば辞書も引きやすかったので助かりましたね。なのでもっとルビ振るのも大事だと思います。

⛩水葵⛩ @mizuki_kanna

昔それで演劇部で 私｢𓏸𓏸って台詞にしたい｣ 友｢今日日の高校生言わへんやろ｣ 先輩｢『今日日』も現代の高校生言わへんなぁ｣ って会話したの思い出したわ

kidohe☆ @V6kt5RKQ3oHbEiA

私が翻訳字幕スクーリングで授業を受けてた時思ったことの１つに、字幕って内容を伝えるだけではなく言葉自体を伝えて保存する役割もあるんだな、ということがあったと思い出した。 私の親は意味を聞くと100%「辞書を引きなさい」と言いすぐには教えてくれなかった。言葉を増やすことは楽しいことです x.com/shinabamorotom…

S. Amano @LuckySkyfield

子供の頃、「鼻白む」って、なんて読むのかなあ、と思っていた。　調べてみたら、普通に「はなじろむ」だった。 x.com/shinabamorotom…

kanoyou @TBnK999

ほんとこれ。 古い言葉というわけではないが、子どもの頃に歌詞を書き写すように好きだった歌とかから言葉を覚えたもんだ。あとマンガね。 x.com/shinabamorotom…

カッパッパ @iron_and_copper

ドラクエで有名な台詞の一つ、「へんじがない ただのしかばねのようだ」がまさにこれですね。 自分は小学生の時にこれで初めて「しかばね」と言う言葉を知りましたが、文脈から「しかばね」が死んでしまった人間を指していることを自然と学べたことは改めて凄い事なのだなあと。 x.com/shinabamorotom…