オークションで見つけた百年以上前のロシアで貴族がサロンで遊んでたカードゲームが合コン用っぽくて面白い 情景浮かぶ落書きも

模範的工作員同志/赤野工作 @KgPravda

百年以上前のロシアで貴族とか金持ちがサロンで遊んでたカードゲームをオークションで見つけてさ。どういう内容のゲームかって言うと、カードに花の名前と話題がペアで書いてあって、意中の相手に花の名前を伝えるとそれが隠語になって他人に意味を漏らさず会話出来るってゲームなのよ。

模範的工作員同志/赤野工作 @KgPravda

例えばシクラメンだったら「現代はお金が全てです」になるし、カーネーションだったら「私と添い遂げて欲しい」になる。現代で言うところの合コン用のゲームみたいなもんだな〜って思って画像確認してたんだけど、一つだけ、元の持ち主がカードになんか自分で花の名前と文言を書き足してたのよ。

模範的工作員同志/赤野工作 @KgPravda

なんだこれと思って訳してみたらさ、「イラクサ - バカなことやめて」って書いてあって、笑っちゃったわ。100年以上前のロシアでも、コンパのゲーム遊んでダル絡みされてキレちゃった奴がいたんだろうなって。

模範的工作員同志/赤野工作 @KgPravda

イラクサってチョイスがまたキレてる感が凄くて良いわ。触るとトゲトゲで炎症起こす代名詞みたいなもんだからな。

模範的工作員同志/赤野工作 @KgPravda

これね。まぁ、買おうかな、これは。中古のゲームしか持てない物語を持ってるもん。 pic.twitter.com/wFHPfsTFyo

拡大

模範的工作員同志/赤野工作 @KgPravda

ちなみに『ФЛИРТ ЦВЕТОВ』って名前のゲームです。日本語に訳すと、「花々でイチャつく」みたいな感じです。

Танака Цушіґа 🥺 милий! @streyAI

@rena66622 フランスの貴族文化からの影響を受けていた時期（18世紀末～1917年）かなー x.com/kgpravda/statu…

Lien @tunagarulien

これ、コンパでなくてもちょっとした心理学的なゲームでその場のアイスブレイクにも使えそうだなあとか思ってます。 ほしいな。 x.com/KgPravda/statu…

ゆーりんちー @plCLqvIwYe1YoN3

え、楽しい(笑) x.com/KgPravda/statu…

ツーブロックゴリラ(雌) @MidNap813

花札と百人一首を足したようなイケナイ教養を感じる x.com/kgpravda/statu…

KAWA☆NONONO・ @kaihou

風情があっていいなこれ x.com/kgpravda/statu…

蟹座(冬) @iIjunano

なんて雅な、、。 x.com/kgpravda/statu…

windina @55_black0808

ロマンチックだわぁ x.com/KgPravda/statu…

はとこっこ@時折低浮上 @55thk55

遊んでた場面を想像すると素敵すぎた… x.com/kgpravda/statu…

非現実の王国 @H_J_D_J

この一見雅びなゲームで遊んでいた男女が皆、今はもうこの世のどこにもおらず鬼籍に入っていることを考えると感慨深い。誰かが遺した普遍的な感情の痕跡。どれだけ時間が過ぎても色褪せることない一瞬の火花 x.com/KgPravda/statu…

ふーたろ @who_tarow

昔いた馬鹿も含めて、趣深い… みんな、それぞれの時代でそれぞれの悩みを抱えて生きていたのね。 x.com/KgPravda/statu…

KEY 謎の生命体@Твиттер @KEY_Primal

イライラでクサ x.com/KgPravda/statu…

澤谷タカヒロ @sawataka10

こういう知見に触れられるからTwitter(x)がやめられない x.com/kgpravda/statu…

虹鯖 毎日εὕρηκα @ibushi_obenkyo

このツイート役に立つ〜（わたしのホクホクに） x.com/KgPravda/statu…

Lofarr Juustinen🌻 @shin_yoshi

こういう情報が流れてくるからXはやめらんねぇ x.com/kgpravda/statu…