日本は外国人向けの料金設定して外貨獲得すればいいに対して「一部では英語で書かれた別料金表を用意してる」という話

那智 @Q_SA_I

日本も通貨の弱い国になったんだから 様々なところで外国人料金を設定して多めに払わせていくべきだと思うのだが 日本人はなぜかそういうことをしない 馬鹿に至っては「外国人差別」とか言い出す いやいや差別とかじゃなくて国家戦略なのよ

中田:‖ @paddy_joy

一部のお店は「外国人料金」ではなく「英語で書かれた別の料金表」を用意していてナルホドと思いました。日本語が読めるなら追加料金が不要なので外国人を排除しているわけではなく、あくまで「翻訳料」を頂いているという建て付けになっているので。 x.com/q_sa_i/status/…

中田:‖ @paddy_joy

日本人も現地の言葉がわからない旅行先で日本語のメニューあがったら、そこに翻訳料が乗っているとわかっていてもそのメニューを使っちゃうんじゃない？どう？

ﾓﾓﾉｽｹ @_moooo_moooo_

@paddy_joy 表向きは単一料金（＝外国人料金）にしておき、国産キャッシュレス決済なら国内居住者料金との差額分キャッシュバックとか。 店が余計に負担する差額分手数料（～2%）は外国人料金から回収。外国人料金明示による摩擦を回避しつつ、キャッシュレス利用促進や海外クレカからの決済シェア奪取にも貢献。

雅[Masa] @masa3156

@paddy_joy 建て付けじゃなくて、建て前(たてまえ)じゃないかと思うんだが…

中田:‖ @paddy_joy

@masa3156 「建前」だと本音は別にあるという意味のなってしまうので私の意図とは異なりますね。「建て付け」というのは「物事の考え方、フレームワーク」という別の単語です。 pic.twitter.com/jMzjYmKdnI

拡大

えびぞう🇻🇳 @YukiRhythmatist

海外行って英語メニュー出されても現地語レイアウトが同じで価格がローマ数字かってのを見比べちゃうので、これやるならいっそ日本語メニューは漢数字表記にした方がいい。 x.com/paddy_joy/stat…

Koara @kokaraka

焼肉定食 九百八十円, meat lunch(using pork, beef) 1,180 yen. アリだな🤔 x.com/paddy_joy/stat…

ツナマヨ @panya_ya_n

@paddy_joy チップも取らないんたから、多少の上乗せくらい了承してもらおう まいどあり〜

さる蔵 @100ololo0

@paddy_joy サービス料でええやろガハガハ

マッチョゴリラ @goliraaaa_macho

@paddy_joy 全てのサービスはタダじゃないので、いいアイディアです👍

嫋やかな日本人 @SHiKiOHacsryz

@paddy_joy 外国語対応が無料なのがまずもっておかしいことに気づくべきですよね！

オスカー @WalkWasp

逆に日本語ペラペラで対応出来る外国人なら割増料金取らない、っていうのなら筋も通ってるし素晴らしいと思うよ x.com/paddy_joy/stat…

🐺⛓️ @tsa0t_gnimaG

日本語わからない外国人は忙しいときは手間でしかないので本当に料金増やしてもいいと思う x.com/paddy_joy/stat…

さ く　ら だ @sakura_sakusaku

海外でも、日本語メニューが出てくるとテーブルに置いてあったのと違う値段書いてあることがままある。（もちろんテーブルに置いてあった方は即回収） x.com/paddy_joy/stat…

おぎゃる🧷 @8c3WaFFAUcDDX34

やり方は色々あるだろうけど「翻訳」にコストがかかるっていうのは英語圏の人に知っておいてほしいところ 日本語喋れる人はコストかからないから料金に差をつけなくていいけど x.com/paddy_joy/stat…

🦒🦒🦒きりんぱいせん🦒🦒🦒 @Genkidashiteru

@paddy_joy 20年前のベネチアとかまさにそんなでしたで。 日本語の別メニュー出てきましたわ。

ポンポン@42連休中 @hiver_inverno

賛否両論あるようですがフランスやイタリアでは昔から『外国語表記の別料金表』が存在するため、欧州人の端くれとして反対する資格がありません。 自国の言語で応対可能な客と異なり外国語が必要な客は応対出来る従業員も限られ、これらを料金含め“差別化する”事は“人種差別する”事とは別と捉えます。 x.com/paddy_joy/stat…

チュも江戸時代 @tumotumo_3

イタリアでも、英語と日本語のメニューがあるお店があって、英語の見せろって言ったら3倍くらい値段が違った、突然の日本語メニューなんて怪しすぎる x.com/paddy_joy/stat…

いなばさがみー緊急避難用 @Bannai07Temp

@paddy_joy 昔、HKに行ったときはレストランに料金表が3種類ありました。安い順に ローカルの人向けの広東語、つぎが英語、最後が日本人向けに写真付きの日本語。広東語と日本語では結構値段違っていました