タイの日本食料理店で見かけた｢しのみのへ｣という謎の店名、実は日本人には読めないがタイ人には余裕で読めるらしい

たーれっく @taarekrek

さあ、なんて読むでしょうか？ と思ったら、下にアルファベットで正解あったw pic.twitter.com/ji6HBaPJ11

拡大

あきっぺ @akippe77

@taarekrek しのみのへ

叢叡世 Степин Будимир @kusamura_eisei

タイ語か。 x.com/taarekrek/stat…

積み荷🏙🇹🇭 @senyowa

一見ひらがなに見えるタイ文字面白い x.com/taarekrek/stat…

かったん アコスタ福岡5/25📷 @Kattan_4649

これは初めて見るひらがなに見えるタイ文字だなぁ x.com/taarekrek/stat…

Ken Ashok MJ @Anoraknophobia2

ひらがな風タイ文字！ x.com/taarekrek/stat…

ꉢꏝꀪꄏꏢꂷꉬ @hima_nandane

เต็มคำかな…これは読めない x.com/taarekrek/stat…

Roswell Xola @RoswellXol

@banana_fritte 少しお尋ねしたいのですが、”เต็มคำ”はどういう意味なのでしょうか...？ 調べてもよくわからず...

Mii(Masaki) @1fg83sNO7oEAccb

@RoswellXol @banana_fritte たぶんたっぷりとか十分にとかそーゆー意味だと思うよ。お腹いっぱいになるよってことじゃない？

ใหม่ 制限中なので @ekimemo_mai2

タイでちょいちょい見かける 日本語フォントっぽいタイ語 この場合はเต็มคำかな x.com/taarekrek/stat…

ここに名前を入力 @Chaos_faction_

｢下にアルファベットで正解あったｗ｣って書いてあるけどじゃあTEM KAMって何だよ！！！！！ 調べたらこの平仮名”しのみのへ”に見えるものは実はタイ文字で”เต็มคำ”と書かれていて、この発音がTEM KAMということだった。こんなんわかんねぇよ... x.com/taarekrek/stat…

🍌ばなな🍌banana🍌กล้วยๆ @banana_fritte

เต็มคำ か。 下のアルファベットをカンニングしないとมが“み”にしか読めなかった😅😅 x.com/taarekrek/stat…

LOOKERONS @lookerons

玄人なら、み ม、は初見で分かるのか？ x.com/taarekrek/stat…

2SaiDはนิสัยดี(・∀・) @2saiD

@taarekrek み→มは分からんかった

2SaiDはนิสัยดี(・∀・) @2saiD

@taarekrek こういうことかな pic.twitter.com/gaDvyvKJvu

拡大

くらっきー🌈 @luckykkk

これは言われないと絶対に読めない。 というか"ม"を"み"と書くのは流石に無理があるやろ。 もちろん日本語じゃなくタイ語で答えはเต็มคำ x.com/taarekrek/stat…

muu@華為P30 @Meo011

日本人には読めないタイ語 x.com/taarekrek/stat…

ไฮโซ-คิวต์ @minnanonighty

เต็มคำ 👍🏼👍🏼👍🏼 x.com/taarekrek/stat…

tag（โคขุมาโระ）🇹🇭 @kokumaro_1969

@taarekrek むりやりやなあ