チベットで相次ぐ抗議の焼身について中国の人権活動家の議論再び

西暦で年が明けてから、再び立て続けにチベットで抗議の焼身が伝えられました。 3件目の焼身を受け、2012年1月15日、作家王力雄氏(「黄禍」「 私の西域、君の東トルキスタン」などの作品で知られ、チベット人作家ツェリン・ウーセル氏の夫)が、ウーセル氏ブログを通じて論考「除了自焚,还能做什么?(焼身抗議以外に何ができるというのか?)」(優れた日本語訳はこちら→http://kinbricksnow.com/archives/51768427.html )を発表しました。 この論考が呼び水となり、再度、意見が噴出しました。 登場人物が多くて追いかけきれず、劉沙沙さんの発言を中心にまとめています。 続きを読む
8
前へ 1 ・・ 5 6 次へ
盛雪SHENG Xue👌推翻共产党 死磕习始皇 @ShengXue_ca

沙沙:说出这样的话,为你感到难过。尤其是作为一个投身公益维权事业的人。@lss007 自焚的藏人为中国汉人做了什么?RT @lotusseedsD 中国汉人为自焚的藏人做了什么?

2012-01-15 13:47:15

ShengXue_ca 盛雪(カナダ在住の中国人女性ジャーナリスト、時事評論家、作家。チベットに関する評論も発表している)
「沙沙、そんな発言をするあなたのことを悲しく思うわ。ほかならぬ、公益人権擁護活動に身を投じた立場なのに」
 

刘沙沙 @lss007

是别人先指责内地汉人的啊。RT @ShengXue_ca 沙沙:说出这样的话,为你感到难过。尤其是作为一个投身公益维权事业的人。@lss007 自焚的藏人为中国汉人做了什么?RT @lotusseedsD 中国汉人为自焚的藏人做了什么?

2012-01-15 20:22:21

lss07 劉沙沙
「あっちが先に内地の漢人を攻撃してきたのよ」
 

間に挟まれておろおろする(うそです)クンガ・タシ氏

贡噶扎西 KUNGA TASHI @kungat

@tengbiao @HanssCN @lotusseedsD 最重要的是,共同设法让中国民间了解西藏的真相。

2012-01-15 13:22:32

kungat 贡噶扎西(クンガ・タシ)
(滕彪弁護士、「漢人には何ができるのか」と質問したネットユーザーに)
「もっとも重要なことは、中国の民間人にチベット問題の真実を伝えるために協力し合うことです」
 

杨恒均 @yanghengjun

他们点燃自己,照亮黑暗。怎奈我们在黑暗中太久,甚至变成了黑暗的一部分。RT@tengbiao 滕彪 藏人自焚这件事上,除了极少数几个例外,中国公共知识分子们集体哑火、装聋作哑。。。王力雄:除了自焚,还能做什么?http://t.co/gEbXcKgy

2012-01-15 12:54:39

yanghengjun 杨恒均(オーストラリア在住の中国人法律学者、ネット評論家、作家)
「彼らは自身を燃やし、暗黒を照らしている。我々は暗黒のうちにあって久しく、そればかりか、暗黒の一部分と化してしまった」
 

贡噶扎西 KUNGA TASHI @kungat

@tengbiao @yanghengjun 身为藏人的我,感谢您们为藏人说真话。我的邻居刚到我家,问我在看什么?因为她不会看汉字,所以我解释了各位的推文内容,而后这位邻居说了很多话,感动的快要掉泪......

2012-01-15 13:50:48

kungat 贡噶扎西(クンガ・タシ)
(滕彪弁護士、杨恒均氏に)
「チベット人として、チベット人のために真実を話してくださるあなた方に感謝します。さっき隣人が私の家に来て、『何を見ているの?』と聞かれたのですが、彼女は漢字が読めないので私が皆さま方のツイートの内容を一つ一つ説明して、それからこの隣人とたくさん話し合い、感動して涙が出そうでした……
 

こんなつぶやきも

江苏 吴朝阳 @zhaoyang8964

藏人自焚是源于对中共暴政的愤怒和绝望,也是以死明志的反抗!我身为汉人而为这个无耻的政权感到羞愧。所谓“西藏自古以来就是中国的领土”纯粹扯淡!尊者一向表明愿留在中国版图内但希望获得真正的自治,而无赖政府根本不尊重尊者,也从来不把藏人的诉求当回事。

2012-01-15 14:33:49

zhaoyang8964 江苏 吴朝阳(プロフィル記載なし、名前も実名かは不明だがアカウントの数字からして89年天安門世代と思われる)
「チベット人の焼身は中国共産党の暴政への怒りと絶望に由来するもので、同時に、死をもって明確な意志を表明した抗議だ! 私は漢人のひとりとして、またこの恥知らずな政権に身を置く者として慚愧に堪えない。いわゆる『チベットは古来不可分の中国の領土』などでたらめだ! 法王は中国版図に残ったまま真の自治を得ることを望むと一貫して明言しているのに、ならず者政府は法王猊下のことをまったく顧みることなく、チベット人の訴えに応じることもないのだ」
 

江苏 吴朝阳 @zhaoyang8964

大家应该宽容和怜悯沙沙,因为她不懂。

2012-01-15 14:45:56

zhaoyang8964 江苏 吴朝阳
「皆さんには沙沙に寛容になり、彼女をあわれんでほしい。彼女には理解できないのだ」
 

江苏 吴朝阳 @zhaoyang8964

我在89年逃亡至西藏被抓捕,关进拉萨市东郊看守所。在警车上,我想到汉人政府这么多年对西藏的暴政,这下我被关进藏人堆里的话,基本没命了。但结果是藏族弟兄对我如同自己兄弟一般,每顿饭都会打给我浓浓的酥油茶,教我藏文。押回江苏时我们都难分难舍了。藏民族是个全民信教的民族,真的很慈悲!

2012-01-15 15:13:54

zhaoyang8964 江苏 吴朝阳
「私は1989年にチベットへ逃亡して逮捕され、ラサ市東地区にある留置所に入れられた。護送車で私は、漢人の政府がこれほど長年にわたりチベットに対する暴政を強いてきたことを思い、チベット人の中で収監されたら基本的に命はないだろうなと考えた。しかし、その実は、チベット族の兄弟たちは私を実の兄弟のように接してくれ、食事のたびに濃厚なバター茶を入れてくれ、チベット語の読み書きを教えてくれた。江蘇省に戻されるとき、別れがたかった。チベット民族はだれもが信仰心厚く、真の慈悲心をもつ人たちだった!
 

滕彪弁護士ひとりごちる

Teng Biao @tengbiao

在这件事上文人和运动员们的沉默根本就是无耻。藏人卓玛加因为一部尚未出版的书而获刑10年半,这种恐怖之下还扯什么“公关”?歹徒撕票你怪人质“公关失败”?!RT @lss007:藏人自焚,内地公知们不发声,那是你们公关手段太差劲了。公关失败…

2012-01-15 14:42:04

tengbiao 滕彪
劉沙沙さん「チベット人の焼身に内地の公衆知識層が声を上げないのは、すなわちあなた方の広報渉外活動がダメすぎるからでしょ、広報周知の失敗…」に対して

「この件での作家や民主活動家の沈黙は、本質的に恥知らずにほかならない。チベット人ドルマキャプは、まだ出版さえしていない1冊の本を原因として10年6月の刑を言い渡された。こんな恐怖のなかの人たちに対して何をうそぶいて“広報PR”? 身代金誘拐を企てたごろつきが金を取るのに失敗して人質を殺した時に、あなたは『助けられなかったのはもっとちゃんとアピールしなかったからだ』と人質のせいにするつもりだとでも!?」

Teng Biao @tengbiao

沙沙这种大国意淫是非常普遍的。有一次法大讨论“大国法治”,我的一个朋友刚从美国回来,发言说:“国家还是要大一点,班上有个摩尔多瓦来的学生,人们都不知道摩尔多瓦在非洲还是在欧洲,那有什么尊严?”我直接石化鸟。

2012-01-15 14:54:48

tengbiao 滕彪
「劉沙沙のような大国意識は非常に普遍的なものだ。あるとき北京政法大学で“大国法治”をテーマに討論したが、アメリカから帰国したある友人が発言して、『それでも国家は大きいほうがよい。クラスにモルドバ共和国から来た学生がいたが、皆モルドバがアフリカなのかヨーロッパなのかさえ知らなかった。それでどうやって尊厳を持てる?』と言った。私はそのまま石のように凍り付いたよ」
 

Teng Biao @tengbiao

恩。国家法上的self-determination of people 多数时候都被我们误译成“民族自决”。如http://t.co/Fw6mRQtk RT @weilailai:世界上从来没有民族(原住民)自决这一概念

2012-01-15 15:29:51

1日経って再度つぶやく劉沙沙さん

前へ 1 ・・ 5 6 次へ