ゲーム翻訳者視点のGDC2012初心者日記：2012年4月5～9日
-
Garyou_Tensei
- 6091
- 0
- 1
- 1
-
- いいね！1
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
(((GDCこぼれ話(1続)「携行品」：持って来るべきだったかも、と思ったもの：1）歯みがきセット。気持ちの問題だけど、馴染みあるもののほうが精神衛生にいい気が。Walgreensで買った歯みがきペーストは微妙な味わいだった。 #gdcnoob )))
2012-03-23 22:59:33
Goblin Amano(よっ！)
@Ssra_temple
@Garyou_Tensei おいらはいつも電動歯ブラシ、充電器携行。嵩張ってもこれだけは譲れないねw
2012-03-24 02:42:43
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
(((GDCこぼれ話(1続)「携行品」：持って来るべきだったかも、と思ったもの：2）ひげそりセット。Walgreensでは少量単位のひげそりクリームは売っていなかったので安くて巨大なスプレー缶入りを買って残りは置いてきた。これも気持ちの問題だけど。 #gdcnoob )))
2012-03-23 23:00:56
Goblin Amano(よっ！)
@Ssra_temple
@Garyou_Tensei スーパーとかには旅行用少量バックを専用コーナーに置いてあるところもある。みんなあるわけじゃないので、聞くのが吉。これ、書こうと思ってて忘れてたよ。
2012-03-24 02:41:23
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
(((GDCこぼれ話(1続)「携行品」：持って来るべきだったかも：3）ノーパソの予備バッテリー。最終日までモスコーニ・ウェストの3階奥とかの穴場（ポスター発表エリア近くで、壁の業務用コンセントが使用できるように開放されているっぽかった）に気づかなかった。 #gdcnoob )))
2012-03-23 23:05:19
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
(((GDCこぼれ話(2)「開けてビックリ」：現地で意外と見かけなかったもの：1）マクドナルド。シスコ市内でしょぼくれた1店舗を見かけたくらい（入る気失せたのでスルーした）。たまたまかもしれないけど、バーガーキングのほうがハバ利かせてそうな印象だった。 #gdcnoob )))
2012-03-23 23:15:49
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
(((GDCこぼれ話(2)「開けてビックリ」：現地で意外と見かけなかったもの：2）レコードショップ。パウエルストリート駅のすぐ北に老舗っぽいのが一店舗あったけど、それ以外はサッパリ。国内だとまだまだあるのにね。 #gdcnoob )))
2012-03-23 23:16:56
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
(((GDCこぼれ話(2)「開けてビックリ」：現地で意外と見かけなかったもの：2続）ちなみにパウエルストリート駅近くのそのレコードショップ、手荷物は入口で預けろ制だったので入店せず。立ち寄るなら手ぶらで来ましょう。（来年まであるかどうかあやしいけど。） #gdcnoob )))
2012-03-23 23:18:26
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
(((GDCこぼれ話(2)「開けてビックリ」：現地で意外と見かけなかったもの：3）コカコーラがワンオブゼム。ペプシとどっこいどっこいはウソじゃなかったんだー（棒。スプライトが日本国内よりのさばってる印象。日本じゃ一時見なくなったくらいなのに。 #gdcnoob )))
2012-03-23 23:20:08
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
(((GDCこぼれ話(3)「ネット接続」：会場のモスコーニセンターはほぼ全域無料wifi利用可能で、3日目水曜日朝一のFLASH FORWARDとか同夜のアワード授賞式（どちらもサウスの大ホール）で人大杉っぽくなった時以外は快適に使えた。 #gdcnoob )))
2012-03-23 23:23:41
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
(((GDCこぼれ話(3)「ネット接続」：ホテルについても、Villa Florence（無線）もHerbert Hotel（有線）も部屋で無料でネット回線が使えた。(((Herbertのほうは無線に慣れすぎていて有線だと気づかず利用しなかったけど))) #gdcnoob )))
2012-03-23 23:25:58
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
(((GDCこぼれ話(3)「ネット接続」：モスコーニセンター周辺で入ったレストラン等も無料wifi提供店が多かった印象。さすがシリコンバレーのお膝元、とでもいうべきなのか、妙にそこだけ進んでる感があった。 #gdcnoob )))
2012-03-23 23:31:05
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
(((GDCこぼれ話(3)「ネット接続」：借りていったグローバルwifi（ビジョンモバイル（株））は結局無料wifiの調子が悪い時とかHerbertで有線に気づかなかった時くらいなので、どうしても回線が必要なタイミングがある人以外は不要かも。 #gdcnoob )))
2012-03-23 23:31:09
kuma
@kumapio
@Garyou_Tensei arizonaにすんでたことがあるんですが日本人でいうマック的なファストフードはサブウェイでした！マックはほんと見かけなかったです
2012-03-23 23:22:27
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
なるほど、たしかにサブウェイは今回、要所要所にある印象で、4～5回食べました。主野菜源と言っていいくらい。 @kumapio ＞arizonaにすんでたことがあるんですが日本人でいうマック的なファストフードはサブウェイでした！マックはほんと見かけなかったです ＞＞シスコ、マック少
2012-03-23 23:40:16
Goblin Amano(よっ！)
@Ssra_temple
@Garyou_Tensei @kumapio 調理場がほとんど要らないから、店舗が小さくてすみます>サブウェイ。都会ではそれが有利に働きますね。
2012-03-24 02:37:45
Koji Mikami
@mkmtut
4/15日（日）13：00から，GDC学生報告会開催します．数少ない学生GDC参加学生の生の声を聞くチャンスです．懇親会もあり． http://t.co/lSfKbpmA #tutgp #igdaj
2012-03-26 13:06:58
西野 竜太郎／Ryutaro Nishino
@nishinos
以前も書いたが「翻訳者」という言葉にとらわれると、マーケティング・マイオピア marketing myopia に陥る可能性がある。外国語能力が生きる場所はいくらでもあって、従来の「翻訳者」の範囲しか見ていないと、状況の変化を見落としてしまう危険がある。
2012-03-26 20:46:36
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
((( ((( (((GDCでの一番の収穫は、＜自分程度の実力／実績のゲーム翻訳者じゃ空気＞という仮説／事実を突きつけられたことだな。myopiaどころか目が飛び出てメガネのレンズ割れるかと思ったよあれは。我ながら甘かったねー。))) ))) )))
2012-03-27 00:08:00
UnlimitedEffectWorks
@ijiVFX
GDC2012期間中(3/6〜3/14)の #gdc12j ハッシュタグのツイートまとめました。RT削除済 http://t.co/XaxuB5Eh
2012-03-26 21:44:32