スワン・ソング・サング・バイ・ア・フェイデッド・クロウ #3

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
6
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「オタッシャデ」シルバーカラスは手を差し出した。「オタッシャデ」ヤモトが握り返した。「ありがとう」「俺もだ。ありがとうな」彼はヤモトの肩を叩き、顔を近づけた。「頼んだぜ」「うん」ヤモトは頷きリュックサックを拾うと、決然と踵を返し、出て行った。「頼まれてくれたかね」彼は呟いた。44

2012-01-19 20:19:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

『笑い爺』からのノーティスは、ソウカイ・シンジケートのニンジャと賞金稼ぎ、それぞれ一人ずつが送られたというものだ。ソウカイヤのサードアイはニンジャソウル痕跡をトレースする力に長ける。賞金稼ぎのソードダンサーは二刀流の油断ならぬニンジャ。どちらも知らぬニンジャではない。 45

2012-01-19 20:32:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

情報と共に、笑い爺らしい無礼な嫌味を交え、彼らに遅れを取らずターゲットを必ず殺害するよう、強い調子で書かれていた。「すまんなあ、放置していてよ」彼は呟き、ニンジャ装束を着込んだ。そしてクロスカタナのエンブレムを身につける。シンジケートとの連携ビズに、エンブレム装着は必須。 46

2012-01-19 20:37:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

……さて、どうしたものか。彼は沈思黙考した。サードアイの探知能力をもってすれば、このマンションをすら突き止めてくるだろう。ヤモトを匿っていた事があきらかになったとしても、大した問題にはならぬ。バレようがバレまいが、どのみち彼は死ぬのだ。だが、面倒は増える。 47

2012-01-19 20:43:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「お迎えが来るその時まで、色々と考えなきゃいかんものだなァ。ブッダ殿」シルバーカラスはフードを下ろし、メンポを装着した。そしてウバステを掴んだ。シルバーカラスはシルバーカラスとなった。 48

2012-01-19 20:46:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(第一部「ネオサイタマ炎上」より:「スワン・ソング・サング・バイ・ア・フェイデッド・クロウ」 #3 終わり。 #4に続く

2012-01-19 20:48:12