人魚〜人魚のうた〜ミイラについて

TOMOKO TAKE / タケトモコ @TTAKE_NL

人魚について。世界各地に古くから伝わる上半身が人間で下半身が魚の姿をした伝説の海の生き物。日本での最古の記録は619年、大阪で漁師の網に人魚が捕えられたという記述が『日本書紀』にあるそうだ。また『八百比丘尼人魚』という伝説では、人魚の肉を食すと不老長寿になるという話が残っている。

TOMOKO TAKE / タケトモコ @TTAKE_NL

人魚といえば、私がまだ子どもの頃、正月の初詣で賑わう住吉大社の見世物小屋に、『人魚のミイラ』なるものが展示されていたのを思い出す。そのものものしいガラスケースに収められていた人魚の姿は、アンデルセンにでてくる『人魚姫』のような、美しいマーメイドとはほど遠いもので、私を困惑させた。

TOMOKO TAKE / タケトモコ @TTAKE_NL

とはいえ、見世物小屋は、私にとって特別な場所だった。蛇を食す『蛇女』をはじめ『牛女』『狼女』『煙突女』など。しかし、大人になってから、私が子どもの頃に見た『人魚のミイラ』は、サルと魚の死骸で作ったものだ、と文化人類学を研究している方から伺った時、ひどくがっかりしたのを覚えている。

TOMOKO TAKE / タケトモコ @TTAKE_NL

渡辺さん @curatorshinya に伺った”宮崎駿がポニョを作ったきっかけは、子供の時に読んだアンデルセンの人魚姫の中に出て来るキリスト教的な犠牲の概念に納得が行かなかったから”、という話から、キリスト教主体の西洋社会がなぜ現在のようなイメージを作り上げたのか疑問がわいた。

TOMOKO TAKE / タケトモコ @TTAKE_NL

ケルトの伝承にでてくる人魚は、アイルランド語でmurrughach（モルーア ）、moruadh（モルーハ ）と言うそうで、 muir（海）とoigh（娘）という言葉からきているそうだ。 男性の人魚の言い伝えもあるそうで、髪と歯が緑色、目は豚のようで鼻が赤く、醜い姿であるらしい。

TOMOKO TAKE / タケトモコ @TTAKE_NL

現在の美しい人魚のイメージは、16-17世紀頃のイングランド民話を起源としており、それよりも古いケルトの伝承では、人間と人魚の間に肉体的な外見上の違いはなかったそうだ。アイルランドの人魚、メロウ(=Merrow)の話は、アイリッシュ・フォークソングとしても現在も歌い継がれている。

TOMOKO TAKE / タケトモコ @TTAKE_NL

このアイルランドの「人魚のうた」の歌詞は、人魚に恋におちた漁師が、人魚の冠を隠して人魚と結婚し子供を授かるが、数年後、子供たちが冠を見つけてしまった。母親が冠を頭にのせると人魚であることを思い出し、どうしても海に帰りたくなり、子供と夫を残して去っていくという、せつないストーリだ。

TOMOKO TAKE / タケトモコ @TTAKE_NL

「人魚のうた」私は川辺ゆかちゃん @yukakawabe のバージョンが最もお気に入りなのだが、Niamh McElduffさんの歌声も心を打つ響きだ。彼女のアカペラでうたう、澄みきった声は、思わず涙が溢れそうになるほど、ピュアでパワフル。http://t.co/HcLLpkxg

TOMOKO TAKE / タケトモコ @TTAKE_NL

今朝からアムステルダムの運河の氷は、ゆっくりと溶けはじめている。きっともう数日で、パウダーシュガーのような雪も、魔法のように溶けていってしまうのだろう。「人魚のうた」を聞きながら、真っ白な海辺の雪景色を思い浮かべている。happy valentine's day for you!

TOMOKO TAKE / タケトモコ @TTAKE_NL

どこでみたのですか？RT @bavarois70: 人魚のミイラってあったなー　干からびた奇形の魚っぽいもんやったような

TOMOKO TAKE / タケトモコ @TTAKE_NL

今度調べて行ってみます！烏テングにかなり惹かれますね。得体の知れないものは興味あり。RT @qkohno: おそらくその「人魚のミイラ」一昨年和歌山の歴史博物館で観ました。烏テングや何やら得体の知れないものもありました @TTAKE_NL

TOMOKO TAKE / タケトモコ @TTAKE_NL

信仰の対象となっているなら、なおさら興味深いですね。調べてみます！RT @qkohno: 企画展示だったので、通常は信仰の対象として和歌山県内のどこかのお寺にあるはず@TTAKE_NL

TOMOKO TAKE / タケトモコ @TTAKE_NL

「人魚」のミイラ、和歌山県が文化財指定 http://t.co/3zF06EJI 人魚は全国各地で民間信仰の対象となっているが、都道府県の文化財に指定されたのは初めてなのだそう。

TOMOKO TAKE / タケトモコ @TTAKE_NL

このカラス天狗、造形的によくできていますよね。頭はかなり宇宙人みたい。過去と未来って繋がってる気がしますね。RT @culturepot @QKohno 最近、トンビの骨から作られたことがわかったということでニュースになってましたよ。 http://t.co/GMoFAuqd