ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇閲覧ウェッブ速度快適を重点したい方には、やや上級的方法としてTwilogの活用があります。http://t.co/er5wNGKwjU です。ここの検索欄に、エピソード名を入力するなどして、抽出します。慣れると速い。他にもさまざまな方法があるため工夫する楽しみがあるのでは？◇
2013-06-28 21:33:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ニンジャスレイヤー更新の実況をしたりツイットしたりしたい時のために #njslyr という公式タグが設定されています。なお、文章改変ネタやパロディ等、アトモスフィアに混乱を与えそうなものをツイットする時は上記タグではなく #njslyr7k を使うという秩序設定があります◇
2013-06-28 21:39:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ #njslyr7k タグは本タグよりマイナーであるので、知らずに #njslyr タグに大喜利やネタを書いてしまう事はむべなるかなです。それは悪逆犯罪行為ではない。ともあれ、そうした事があれば、半自動bot @motor_chibi によって穏やかに誘導がなされる事がある◇
2013-06-28 21:44:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇なお、どちらのタグにおいても、特定の、人種、国家、宗教、政治思想、ゲームハード思想、ウイルス対策ソフト思想、携帯キャリア思想、贔屓チーム贔屓お相撲その他派閥抗争的な諸々、なんかそんな関係のヘイトを絡めたネタや政治活動は奥ゆかしくないので公式としては厳かに禁じさせて頂きます◇
2013-06-28 21:54:31
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇なお、タグには他にも、イラストや立体物等の芸術作品を貼る #ウキヨエ タグがある。ここに貼られたものは是非たまにRTさせて頂きたい。その他、我々の知らない地下パルチザン的タグもあるようだ。さまざまに楽しもう◇
2013-06-28 22:04:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇以上で、FAQめいたアンナンウスンーを終わります。◇つづいて、７月２日頃にやるといっていた、３万人記念ニンジャスレイヤー祭りの詳細を、せっかくだから前倒しで行わせていただきます◇
2013-06-28 22:09:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ニンジャスレイヤーフォロワー３万人＋キョート編書籍発売＋コミカライズ＋とにかく色々な事に端を発するフェスティバル企画「はじまる！ニンジャスレイヤー祭り2013夏」の内容が明らかに◇
2013-06-28 22:29:12
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇我々翻訳チームはあなた方のスシ・ソバ活動を注意深く見守ってきた。実際スシ・ソバを作ったヘッズは一人ではない。そして、スシ・ソバを実際作ったヘッズは口を揃えて美味だと言っている。そこで、今回の企画となります。◇
2013-06-28 22:35:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇以前我々は、#njslyr7s タグに、食べたスシの写真をアップするという挑戦的企画「スシ・コン」を行ったことがあります。あの要領で、今回も #njslyr7s を使用し、写真をアップします……貴方が作ったスシソバの写真を。スシソバとは何か？ソバにスシをトッピングしたものだ。◇
2013-06-28 22:37:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇美味しいスシソバを作って、#njslyr7s タグで自慢しよう！スシソバといえばニンジャスレイヤーも作中で二度ほど食べる描写が出ており、君もネオサイタマ市民の気分になれるはずだし、フジキドのアトモスフィア気分を感じられるかもしれない。隣にフジキドがいる想像をして食べよう。◇
2013-06-28 22:40:09
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇カトゥーン版NINJASLAYER見ましたね。その原作である「マシン・オブ・ヴェンジェンス」は実際ネオサイタマのアトモスフィア凝縮された珠玉の単品で、凄い！重金属酸性雨、ネオンの海、マグロツェッペリン、クローンヤクザ、悪いニンジャ、殺すニンジャ……全部出てケミカル反応起こす！◇
2013-06-28 22:48:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇また実はこのエピソードは確か再放送された事がない。コミックと相乗効果両方さらに面白い！だからする。なお我々は再放送にかんしてはかなりの自信を持っている。ノウハウが蓄せきされていると言っていいだろう。なので７月にする。それで本連載が止まる事は無い。例えば次の日曜はダークサイドだ◇
2013-06-28 22:53:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇では再放送を読むにはどうすれば？おこたえしましょう。公式のオンルインシーョップで特別なリーダを買う必要な……？ありません。 @NJSLYR_R をフォロするだけです！新鮮なアトモスフィアを味わいましょう。また「ネオサイタマ炎上４」にも収録されており、切断環境で静かに読めます。◇
2013-06-28 23:00:05
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ニンジャセッションとは、原作者の１人であるフィリップ・N・モーゼズ＝サンが提唱した、ニンジャ真実に近づくためのセッションです。あなた写真をタグに投稿するだけです。これは本国のニンジャヘッズからも愛される伝統的なニンジャ表現手段であり、誰にでもできる。犬とかでさえできるだろう。◇
2013-06-28 23:08:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ウキヨエが描けなくても内なるカラテの高まり表現したい！スパーキング的なニンジャ衝動をニンジャセッションにして写真！実際数千万ともいわれる単位のニンジャヘッズが河原にあつまると社会不安なので、今はまだその時ではない。そして #ニンジャセッション に写真投稿してください！７月中！◇
2013-06-28 23:11:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ただしこれはコンなのでルールがあります。まず人間いがいは失格。次に、ニンジャフォトセションコンには毎回、クラブのなんか特別なナイトめいてドレスコードが設定される。今回は「ジーンズとTシャツ」です。メンポ、覆面、その他アイテムは自由である。例えばピザ、ギター、ビール、など……。◇
2013-06-28 23:14:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇万一、外でニンジャ武器を持って撮影する時は社会不安に絶対に気をつける。庭とか安全です。あと撮影者以外第三者に見られてはならない。カタナでは捕まるがギターやスケボーなら大丈夫かもしれない事を踏まえて頂きたい。ゲーム脳になっていないだろうか？武器が無くても特に敵はいない。自問せよ◇
2013-06-28 23:21:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇そもそも武器はいるのだろうか……？あなたは何とたたかおうとしているのか……？ゲームのやりすぎでは……？各自で考えてみて頂きたい。武器など無くてもカラテは誰にでもある事を。こちらはボンド＝サンとモーゼズ＝サンが審査して、スゴイ写真に何か讃える？商品が？送付？まだわかりませんね◇
2013-06-28 23:25:15