ガントレット・ウィズ・フューリー #5

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

一方、アコライトは足早にイヴォーカーめがけ接近してゆく!両腕のブレーサーはボーと同じ周期で光を脈打たせている。アコライトは近づく……カラテを構える!イヴォーカーが仕掛ける!「イヤーッ!」 23

2012-03-05 13:34:12
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」アコライトがボーを右腕のブレーサーで弾く!驚くほどの瞬発力で、彼はイヴォーカーのワン・インチ距離にいた!そして逆の手で拳を叩き込む!「イヤーッ!」「グワーッ!?」横面を殴られ、のけぞるイヴォーカー!「イヤーッ!」さらに踏み込む!右拳……ポン・パンチ! 24

2012-03-05 13:37:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「グワーッ!?」「イヤーッ!」「グワーッ!」ゴウランガ!右拳がイヴォーカーの腹部を捉えるや、アコライトはさらに踏み込み、再度右拳を突き出していた。二段打撃のポン・パンチだ!イヴォーカーは吹き飛び、壁に叩きつけられる!アコライトは吠えた。その目は燃えていた。ニンジャの衝動に! 25

2012-03-05 13:40:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「は、話が違うじゃねえか……」イヴォーカーは思わず己のボーを見た。既にアコライトが踏み込んできている!「イヤーッ!」右拳!「グワーッ!」「イヤーッ!」左拳!「グワーッ!」 26

2012-03-05 13:44:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」右拳!「グワーッ!」「イヤーッ!」左拳!「グワーッ!」「イヤーッ!」右拳!「グワーッ!」「イヤーッ!」左拳!「グワーッ!」「イヤーッ!」右拳!「グワーッ!」「イヤーッ!」左拳!「グワーッ!」 27

2012-03-05 13:45:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「やめろ!」アコライトは拳を叩き込む!「グワーッ!」イヴォーカーは虫の息だ!「やめろ!」アコライトは拳を叩き込む!「グワーッ!」「やめろ……!」アコライトの拳が逸れた。壁を殴った。「やめろ……」アコライトは絞り出すように言った。「ゴボッ……オゴッ」イヴォーカーが血を吐いた。 28

2012-03-05 13:48:50
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

アコライトは手を押さえ、後ずさった。イヴォーカーはさらに咳き込んだ。「ゴボッ……ゴホ、ウ……ウハハハハハ!」その目が凶悪な輝きを帯びる!アコライトめがけ踏み出す!稲妻をまとったボーの打突が、アコライトの腹部を直撃した!ウカツ!「グワーッ!」腹を押さえ、苦悶! 29

2012-03-05 13:52:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「お優しい小僧だなァおい!」イヴォーカーがアコライトに唾を吐きかけた。「ああ……力が湧いてくるぜ、いい気分だ」その巨体はボーを伝う稲妻で包まれ、放電を繰り返している。「ちゃんとトドメをさせよ!こうやってなァ……イヤーッ!」「グワーッ!」 30

2012-03-05 13:55:05
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

アコライトは地面に叩き伏せられた。イヴォーカーはさらにそれを打擲!「イヤーッ!」無慈悲!「グワーッ!」「ブザマ!ははは!ブザマだぜ!やれ!」イヴォーカーが指示を出すと、忠実なヤクザボンズの数名がアコライトの四肢を押さえつけた!「へはははは!」 31

2012-03-05 13:58:44
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

イヴォーカーはしゃがみ込むと、押さえつけられたアコライトの両腕からブレーサーを剥がしとった。「あちッ!ははは……物騒なもん身につけやがって」イヴォーカーはボーをヤクザボンズに持たせると、ブレーサーを自らの腕に当てた。不思議な事に、装具は彼の太い腕にぴったりのサイズとなった。 32

2012-03-05 14:04:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「こいつはいいぜ……はははは」両手を握ったり開いたりし、新たな装備を満悦の目で見た。そして、新たな入室者の方角を見やった。「おう、おう、どう思う?これをよ。お前で試してやろうか、え?試してやるよ」彼は威圧的に言った。その赤黒のニンジャに向かって! 33

2012-03-05 14:07:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」答えるかわりに、ニンジャスレイヤーは竜巻めいて回転した。複数枚のスリケンが放射状に射出される!「「グワーッ!?」」アコライトを押さえつけていたヤクザボンズが全員死亡!回転終了と同時にイヴォーカーへオジギする!「ドーモ。イヴォーカー=サン。ニンジャスレイヤーです」34

2012-03-05 14:10:15
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ドーモ。イヴォーカーです。お前がこの小僧を……」とアコライトの頭を蹴り、「……そそのかして、俺の神聖アンタイブッダ帝国を脅かしに来たってわけか?エッ?シースラッグも、大口叩いた割には使えねェ奴よのォ」「アコライト=サン」ニンジャスレイヤーは無視し、アコライトに言った。 35

2012-03-05 14:15:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……ニンジャスレイヤー=サン……力至らず……」アコライトは顔をあげ、声を絞り出した。「オヌシはよくやった」ニンジャスレイヤーは言った。「後は私に任せておけ」そしてイヴォーカーにジュー・ジツを構えた。「……ニンジャ殺すべし」 36

2012-03-05 14:17:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「死ぬのはてめェーだろがァ!」イヴォーカーは下卑た笑い声を上げた。彼の身体には今、超自然のエネルギーが満ちており、精神はバリキめいて異常に高揚しているのだ。「ボーをよこさんかい!」ヤクザボンズを殴り倒し、ボーを掴み取る!「俺は無敵!神……グワーッ!?」 37

2012-03-05 14:23:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ALAS!こ、これはいかなる事か?イヴォーカーは熱された鍋を素手で掴んだかのように、苦しんでボーを取り落とした!床の上を転がるボーは、まるで怒っているかのように激しく放電している!「何だとォ?役立たずがァ!」イヴォーカーはボーを蹴り飛ばす!「来い!来やがれ!ハハハハ!」 38

2012-03-05 14:27:09
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

イヴォーカーはブレーサーをはめた両拳を激しく打ち合わせた。見る間に凶悪な装甲が結晶めいてブレーサーの表面、そして拳に育ち、恐るべき鉤拳を作り出した。「イヤーッ!」イヴォーカーが殴りかかる!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは側転!同時にスリケンを投擲! 39

2012-03-05 14:32:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ハハハハハ!」イヴォーカーはスリケンを腕ではたき落とした。腕先の結晶は育ち続け、その肩口までを凶悪な装甲で覆い尽くしている。「これよこれ、この力よ」イヴォーカーは笑い続ける。「ケチなボーよりイイじゃねェか、これが真の宝ってわけかよ!ガキじゃ持ち腐れってわけだなァ!」 40

2012-03-05 14:39:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは踏み込み、サイドチョップで襲撃した。脇腹に痛打!「グワーッ!」イヴォーカーは苦悶!だがすぐに笑い出す!「なんつッてな!イヤーッ!」「グワーッ!」振り下ろす鉄槌めいたパンチがニンジャスレイヤーを吹き飛ばす!ナムサン、彼は手負いだ……! 41

2012-03-05 14:43:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「あーイイ、あーイイ……」イヴォーカーは笑い続ける。ヤクザボンズ達は不安げにお互いを見交わす。彼らの従う神聖皇帝は今後、あの歪んだ教義をすら、口にのぼせる事はあるのだろうか……?「あーイイ……ハハハハ」既に肩と胸が奇怪な装甲に覆われている。装甲は育ち続ける……! 42

2012-03-05 14:47:55
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは立て続けにスリケンを投げ続けた。「ハハハハ、ハハハハ」イヴォーカーはもはや身を守りすらしなかった。イヴォーカーの姿は既に人のそれではない。全身を奇怪な甲冑で覆ったブッダデーモン……! 43

2012-03-05 14:50:43
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」イヴォーカーがニンジャスレイヤーの目の前に飛び込んだ。ハヤイ!丸太めいた蹴り!「グワーッ!」ガードするが、耐えきれぬ!彼は手負いなのだ!床を転がり、ヤクザボンズが巻き添えに転倒!「グワーッ!」 44

2012-03-05 14:53:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ボー、を!ニンジャスレイヤー=サン!ボーを」アコライトが力を振り絞って叫んだ。「イヤーッ!」イヴォーカーがニンジャスレイヤーを蹴り上げに行く!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは側転回避!彼は躊躇わなかった。三連続側転し、さらにバックフリップ!着地と同時にボーを拾い上げた! 45

2012-03-05 14:56:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

放電を繰り返すボーを手にするや、ニンジャスレイヤーの手負いの身体にその超自然のエネルギーが流れ込んだ。手負いの身体をバリキめいた活力が満たしてゆく。彼は不快な爽快感に眉をしかめた。ボーを振り回し、構える。「オオオオーン」イヴォーカーが機械めいて抑揚のない叫びをあげ、迫る! 46

2012-03-05 15:02:34
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは稲妻めいた速度でボーの打突を繰り出す!「グワーッ」胸を突かれ、イヴォーカーがよろめく。「イヤーッ!」「グワーッ」さらに打突!ニンジャスレイヤーはヒュンヒュンと音を立ててボーを振り、しならせる。機械めいて向かってくるイヴォーカー! 47

2012-03-05 15:06:03