【2chコピペ】朝鮮のことわざ【出典明記】
朝鮮のことわざとされるコピペが2ch界隈では有名です。
ただ、単なるコピペでは信憑性を疑われる場合もあろうかと思いますので、実際に出典とされる『対訳詳解韓国ことわざ選』（若松実訳、高麗書林、1975年）の記載を引用してご紹介します。
孫子曰く、敵を知り、己を知らば、百戦危うからず――。
まずは朝鮮のことわざを知り、朝鮮人の民族性が如何なるものであるかを理解しましょう。
続きを読む
-
- いいね！22
滋野藤五郎
@nk1056
【野生のまくわ瓜は、最初にひとり占めした者が持ち主だ。】なんでも所有者のない者は、最初に発見した人が所有するようになることのたとえ。参考：早いが勝。（68）
2012-03-10 15:20:32「まくわ瓜」はメロンの変種で、朝鮮ではスイカなどと並ぶ夏場の人気フルーツだそうです。
このあたりにも民族性が表れているような気が…。
滋野藤五郎
@nk1056
【大便をした奴は逃げ、放尿した奴が捕えられた。】大きな悪い事をした者は捕えられずに、それより小さなことをした者が捕えられて苦境に陥ることをいう。参考：皿をなめた猫が科を食う。（73）
2012-03-10 15:25:49
滋野藤五郎
@nk1056
【汚職役人の尻の穴は餅搗き板のようで、清廉な役人のそれは錐のようだ。】どん欲な役人は財物をかすめとって裕福に暮らし、清廉な役人はたいそう貧しく暮らすとの意。（75）
2012-03-10 15:27:37下品な表現が多いですね。食事時にはご注意を。
ここで「女子＋十二支」シリーズです。
日本で言うところの「丙午生まれ」でしょうか。
この他にも十二支それぞれに関連したことわざがありますが、面白くないのでここでは割愛します。
滋野藤五郎
@nk1056
【幼児の陰茎が大きいなら、どれくらいかしら。】大きさというものは、物によってそれぞれ特殊なものであり、いくら大きい多いといっても、特に変わっていることはないとの意。（117）
2012-03-10 15:36:34
滋野藤五郎
@nk1056
【自分の底（陰部）をさらけ出して人に見せる。】自らの不注意な言動で、自分の未熟なところをさらけ出すことをいう。参考：暗の恥を明るみへ出す。（124）
2012-03-10 15:39:28とにかく下品。ただただ下品。
滋野藤五郎
@nk1056
【尻の穴で息をする。】表面ではおとなしいふりをしているが、内心は別のところにあって他人が見ていない所では想像もできぬことをする意。（141）
2012-03-10 15:42:38