未完 初校 ツイッター劇【ロミオとジュリエット】
「Mr William Shakespeare's Comedies, Histories and Tragedies」(1623年)を底本とする、シェイクスピアの戯曲「ロミオとジュリエット」の、ツイッターを利用した完訳再現プロジェクトの、とりあえず第一幕(全体の三分の一程度)の暫定公開です。
本作品に登場するツイッターアカウントはすべて私の管理下にあり、その翻訳著作権は、私、道化王こと@TanTanKyuKyu◆SOOOOROBOMに帰属します。
- Clown1000masks
- 12798
- 0
- 3
- 0
Romeo and Juliet
第一幕
ツヴァイ・ハンダー
@Smiling_Bat
男も女もおんなじことよ、おいらぁ暴れんぼうの性分でよ。キャピュレットのやつらをぶちのめして、奴らの女どもも二度とおいらたちに口答えができねえように、おいらが男だってことを教えてやるのよ。
2012-03-12 22:20:38