未完　初校　ツイッター劇【ロミオとジュリエット】

「Mr William Shakespeare's Comedies, Histories and Tragedies」（1623年）を底本とする、シェイクスピアの戯曲「ロミオとジュリエット」の、ツイッターを利用した完訳再現プロジェクトの、とりあえず第一幕（全体の三分の一程度）の暫定公開です。 本作品に登場するツイッターアカウントはすべて私の管理下にあり、その翻訳著作権は、私、道化王こと@TanTanKyuKyu◆SOOOOROBOMに帰属します。

57
前へ 1 2 3 ・・ 15 次へ
ツヴァイ・ハンダー @Smiling_Bat

おうともよ、なにせおいらの業物は鰹節みてえに硬くて立派だって、女どもの評判だからな。

2012-03-12 22:33:31
ロールシャッハ博士 @DoctorRorschach

はん、精々女どもに出涸らしにされないようにするんだな。……おい、抜け！業物の出番だ！モンタギューの奴らが現れやがった！

2012-03-12 22:34:27
藤沢文太 @TanTanKyuKyu

（舞台に登場）

2012-03-12 23:01:21
ツヴァイ・ハンダー @Smiling_Bat

よっしゃ、おいらの業物を出したぜ。喧嘩を仕掛けな、背中は任せろ。

2012-03-12 23:05:33
ロールシャッハ博士 @DoctorRorschach

背中だぁ？てめぇが背中向けて逃げようってんじゃねえだろうな。

2012-03-12 23:06:31
ツヴァイ・ハンダー @Smiling_Bat

何だよ、ビビんなよ。

2012-03-12 23:06:59
ロールシャッハ博士 @DoctorRorschach

ビビってんのはてめぇだろうが。

2012-03-12 23:07:36
ツヴァイ・ハンダー @Smiling_Bat

法律は守らねえとマズいよな。あっちから仕掛けさせようぜ。

2012-03-12 23:08:17
ロールシャッハ博士 @DoctorRorschach

すれ違ってガンつけてやろうぜ。後は向こうの出方次第だ。

2012-03-12 23:09:20
ツヴァイ・ハンダー @Smiling_Bat

ああ、奴らビビりやがるかな。俺は中指立ててやるぜ。それで黙ってるようなら、連中は腰抜けだってこった。

2012-03-12 23:11:57
ツヴァイ・ハンダー @Smiling_Bat

（すれ違いざま、中指を立ててみせる）

2012-03-12 23:12:44
藤沢文太 @TanTanKyuKyu

失礼だが、今わたくしに向かって中指を立てられたのかな？

2012-03-12 23:14:41
ツヴァイ・ハンダー @Smiling_Bat

確かにしましたぜ、旦那。

2012-03-12 23:15:32
藤沢文太 @TanTanKyuKyu

つまり、今わたくしに向かって中指を立てられたのかな？

2012-03-12 23:15:57
ツヴァイ・ハンダー @Smiling_Bat

@DoctorRorschach なぁ、そうだって言ったら法律はこっちの味方かな？

2012-03-12 23:16:50
ロールシャッハ博士 @DoctorRorschach

@Smiling_Bat それはないな。

2012-03-12 23:17:15
ツヴァイ・ハンダー @Smiling_Bat

@ItakahaItaka 違います。あなたに向かって中指を立てたわけではなく、ただ中指を立てただけです。

2012-03-12 23:19:10
ロールシャッハ博士 @DoctorRorschach

喧嘩を売るおつもりですかい？

2012-03-12 23:19:51
藤沢文太 @TanTanKyuKyu

喧嘩ですとな？いや、そのようなつもりはありませんな。

2012-03-12 23:20:12
ツヴァイ・ハンダー @Smiling_Bat

売るおつもりなら買いますよ？そちらとご同様、あっしも立派な主人に仕えております。

2012-03-12 23:21:36
藤沢文太 @TanTanKyuKyu

立派？はん、立派というほどのこともあるまい。

2012-03-12 23:27:01
ツヴァイ・ハンダー @Smiling_Bat

むう。そうですかね？

2012-03-12 23:27:40
ロールシャッハ博士 @DoctorRorschach

@Smiling_Bat そうですかねじゃねえだろうがこのボケナスが。立派だって言えよ。ああほら、うちのお仲間がいらっしゃったぜ！

2012-03-12 23:30:09
ツヴァイ・ハンダー @Smiling_Bat

立派です。

2012-03-12 23:30:41
藤沢文太 @TanTanKyuKyu

嘘をつけ。

2012-03-12 23:31:04
前へ 1 2 3 ・・ 15 次へ

いま話題のタグ

ブルーアーカイブ162 ボボボーボ・ボーボボ109 新型コロナウイルス9166 ソ連407 コロンブス48 クレーム415 アサシンクリード37 趣味853 日本学術会議313 ChatGPT461 病院610 都知事選477 編み物147 劇症型溶連菌1 天皇陛下212