[GNOME 翻訳] 編集 S さんが来た日

Ritsuko Sato @satoritsu

@Dolphin1714 むりぽ

Naruhiko Ogasawara @naru0ga

@satoritsu LibreOfficeとかどーすか？とか。まあぼちぼちやりましょー

Ritsuko Sato @satoritsu

@naru0ga LibOも当然やるお。でも今はGNOMEの翻訳スキルしかないのでまだ参戦できないの(´･ω･`) あとLibOの翻訳って結構神経使いそうな予感がするのです。複雑に絡み合ってるイメージ（一個誤訳するとアチコチに迷惑かけそう）

Ritsuko Sato @satoritsu

100パー翻訳されてないものには何か理由があるんだろうか

Jiro Matsuzawa @jmatsuzawa

@satoritsu さんを待っているからです。

vine_user @vine_user

@satoritsu 翻訳デビューですか？あまり細かいことを気にしすぎると、手を出しづらくなってしまいますので、とにかくできることをやってみることが大事だと思います。

Ritsuko Sato @satoritsu

@vine_user なるほど。無理すると長続きしないですもんね。細かいスキルはあとからついてくる、という感じで構えるのが正解かもしれないですね