mikan76のプチ中国語講座

mikan @mikan76

オトナの中国語 vol.15：年齢を聞いた後　年齢を教えてくれたら、「見えないですね！」＝看不出来！（kan bu qu lai）と言う。もちろん、すごく若い人に言うと逆の意味になってしまうので、実年齢と見た目のバランスを見て言うべし。

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.16：次回を催促/女子バージョン（監修@mmts7）次は私が奢るわ！＝下次我请你！（xia ci wo qing ni） 初回は奢ってもらう前提？中国では女子が奢ることはまずありません…のでこれ言うとインパクト大、かも。

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.17：体重を聞く　なぜか中国では体重はオープン。女性に聞いてもＯＫ。あなたの体重どんだけ？＝你有多少公斤？（ni you duo shao gong jin）試したことないけど、あまり太っている人には聞かないほうが無難。

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.18：早く帰りたい/女子版（監修@mmts7）もうすぐ終電なの＝马上末班车要发了（ma shang mo ban che yao fa le）。女子が逃げるときの王道、電車がなくなる！の言い方。

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.19：早く帰りたい/男子版（監修@tanarky）明日早いんだ＝明天要早点起来（ming tian yao zao dian qi lai）。もう眠い＝我很困（wo hen kun）。これが王道か知りませんが。

mikan @mikan76

オトナの中国語 vol.20：名前を聞く　もっと早く聞くべきでしたねｗ　お名前は？＝你叫什么？（ni jiao shen me） 表現はいくつかあるが、最も簡単なのがコレ。ビジネスの場には適しません。

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.21：彼氏/彼女いるの？（監修@tanarky）　気になるならストレートに聞いてみよう。キレる人はいません。有没有男/女朋友?（you mei you nan/nv peng you） http://togetter.com/li/29261

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.22：返事を読み取る　vol.21の返事で、有（you）。＝（彼氏/彼女が）いるわ　こう言われた場合の対処方法は日本と同じかと。押す（追 zhui）も引く（想开 xiang kai）もアナタ次第。没有（mei you）＝いないわ

mikan @mikan76

オトナの中国語 vol.23：携帯番号を聞く　番号があれば携帯メール＝短信（duan xin）が送れる。携帯番号教えて＝可以给我你的手机电话号码吗？（ke yi gao su wo ni de shou ji dian hua hao ma ma）

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.24：気持ちを伝える 告白レベル1　中国語ではよく使う様子。ドン引きされない表現かと。あなたに一目惚れです＝我对你一见钟情（wo dui ni yi jian zhong qing）。　　http://togetter.com/li/29261

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.25：気持ちを伝える 告白レベル2　　とってもとっても一般表現。好きです＝我喜欢你（wo xi huan ni）。好きになりました＝我喜欢上你了（wo xi huan shang ni le）。http://togetter.com/li/29261

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.26：気持ちを伝える 告白レベル3　さすがに、いきなりここまで言うとドン引かれる。あまりにも有名な中国語。日本語訳打つのが恥ずかしいわ。愛しています＝我爱你（wo ai ni）＝我爱上你了（wo ai shang ni）。

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.27：付き合う　中国で恋人に対してよく使う表現を2つ。我想你（wo xiang ni）。日本語にし難い。英語のI miss you.に当たる表現。仲の良い同性の友人同士でも使用可。もう１つは、宝貝（bao bei）＝baby　これもよく使われる。