【 #フィンたんのフィン単 】高層建築はPilvenpiirtäjä 【第9講】

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

もい。東京スカイツリーの内覧会にいってました。地上350mの展望台から眺める東京は吸い込まれそうな景色でした。ヘルシンキで一番見晴らしがいいのはHotel Torniほてる・とるにのてっぺん。69.5mで、1987年まで市内で一番高い建物でした。ヘルシンキの絶景スポットです。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

【Pilvenpiirtäjä ぴるゔぇんぴーるたや】 高層建造物のこと。直訳すると「雲を描く者」。東京スカイツリーも通天閣も秋田ポートタワー・セリオンも、みんなぴるゔぇんぴーるたや。 #フィンたんのフィン単

␢ @yukxko

雲を描く者って面白い。 RT @FinEmbTokyo: 【Pilvenpiirtäjä ぴるゔぇんぴーるたや】 高層建造物のこと。直訳すると「雲を描く者」。東京スカイツリーも通天閣も秋田ポートタワー・セリオンも、みんなぴるゔぇんぴーるたや。 #フィンたんのフィン単

thinkingfire @thinkingfire

天を摩す楼で摩天楼とは違う趣がRT @finembtokyo: 【Pilvenpiirtäjä ぴるゔぇんぴーるたや】 高層建造物のこと。直訳すると「雲を描く者」。東京スカイツリーも通天閣も秋田ポートタワー・セリオンも、みんなぴるゔぇんぴーるたや。 #フィンたんのフィン単

Izumi SOEDA @soeizm

雲を描く者 RT @FinEmbTokyo: 【Pilvenpiirt?j? ぴる?ぇんぴーるたや】高層建造物のこと。直訳すると「雲を描く者」。東京スカイツリーも通天閣も秋田ポートタワー・セリオンも、みんなぴる?ぇんぴーるたや。#フィンたんのフィン単

弓月水晶 @Yumitsuki

英・仏の「空を掻く者」より素敵♪ RT @FinEmbTokyo 【Pilvenpiirtäjä ぴるゔぇんぴーるたや】高層建造物のこと。直訳すると「雲を描く者」。東京スカイツリーも通天閣も秋田ポートタワー・セリオンも、みんなぴるゔぇんぴーるたや。 #フィンたんのフィン単

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド人はヘルシンキを省略して書くとき、HELとは書かずにHKIと書く。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

なお、ヘルシンキっ子はヘルシンキのことをStadiすたでぃ、もしくは普通にHelsinkiへるしんきと呼ぶ傾向にあります。それに対してヘルシンキっ子以外はHesaへさ、もしくは普通にHelsinkiへるしんきと呼ぶ傾向に。